Publicité
Liens rapides
Instructions de montage et de service
Pour robinets à tournant sphérique BALLOSTAR
Fluid Control GmbH
Am Kanal 8-10
A-2352 Gumpoldskirchen/AUSTRIA
KLINGER
Modèle deux pièces DN 125 - 800
DN 125-200
DN 250-800
14
13
wT 2229/12
1
Corps
2
Flasque à bride
3
Tige de manoeuvre
4
Sphère
5
Pivot
7
Bride
8
Douille supérieure
10 Douille inférieure
12 Rondelle
13 Joint plat
14 Joint plat
15 Joint plat de friction
16 Joint plat de friction
17 Joint torique
18 Joint de siège
19 Joint torique
20 Joint torique
21 Joint en U
22 Elément d'étanchéité
23 Circlip
24 Bague d'appui
26 Plaque d'identification
27 Vis à tête cylindrique
28 Goujon rainuré
29 Circlip
30 Joint torique
31 Vis à tête cylindrique
32 Ecrou hexagonal
33 Goujon
34 Vis à tête cylindrique
35 Vis à tête hexagonale
36 Clavette
37 Clavette
38 Coussinet
39 Coussinet
40 Palier lisse
Edition: 04/2004
Telefon:++43(0) 2252 / 600 - 0
Telefax:++43(0) 2252 / 63336
++43(0) 2252 / 600 - 242
e-mail:
office@klinger.kfc.at
WEB:
www.klinger.kfc.at
Page 1
Publicité
Manuels Connexes pour KLINGER Ballostar KHI Série
Sommaire des Matières pour KLINGER Ballostar KHI Série
- Page 1 2229/12 Page 1 Instructions de montage et de service Pour robinets à tournant sphérique BALLOSTAR KLINGER Modèle deux pièces DN 125 - 800 DN 125-200 Corps Flasque à bride Tige de manoeuvre Sphère Pivot Bride DN 250-800 Douille supérieure 10 Douille inférieure...
- Page 2 wT 2229/12 Page 2 SOMMAIRE Page 3 Principe de fonctionnement Page 4 – 6 Mode de fonctionnement Page 7 – 8 Instructions de service Page 9 – 10 Instructions de montage Page 11 Précautions de sécurité Page 12 - 13 Vue éclatée Page 14 –20 Instructions de maintenance...
- Page 3 wT 2229/12 Page 3 Principe de fonctionnement Le robinet sphérique garantit l’étanchéité, que ce soit à haute ou basse pression, grâce à son SYSTÈME D’ÉTANCHÉITÉ PRECONTRAINT. Cette étanchéité est réalisée par deux sièges élastiques qui travaillent indépendamment l’un de l’autre. Les forces d’application nécessaires sont obtenues d’une part par une précontrainte initiale obtenue lors de l’assemblage de la vanne et d’autre part par la pression différentielle survenant dans la vanne (figure 1).
- Page 4 wT 2229/12 Page 4 Mode de fonctionnement Lors de l’assemblage du corps et de la flasque à bride, le système d’étanchéité élastique se déforme et se plaque contre la sphère. Les deux flasques élastiques d’étanchéité précontraints en acier inox associés aux éléments d’étanchéité...
- Page 5 wT 2229/12 Page 5 Le système d’étanchéité précontraint permet de décomprimer et purger la chambre morte de la vanne en position fermée par l'intermédiaire d'un robinet de purge ; cette opération permet de vérifier le bon fonctionnement des deux bagues d’étanchéité après décompression (Block & Bleed). Figure 4 Pression du fluide Pression du fluide...
- Page 6 wT 2229/12 Page 6 Afin d’assurer le centrage de la sphère, celle-ci est maintenue par un pivot (arbre) avec palier auto-lubrifié dans sa partie inférieure. Le pivot supporte les efforts dus à la pression transmis par la sphère. Il est rendu solidaire du corps par une vis à...
- Page 7 wT 2229/12 Page 7 Instructions de service Les robinets sphériques BALLOSTAR sont livrés en position ’’OUVERTE’’. Les raccordements sont obturés afin de les préserver contre toute contamination ou dommage. Nous recommandons de maintenir ces protections en place pendant toute la durée du stockage, jusqu'aux opérations de montage des robinets. Les robinets sphériques doivent être stockés dans des entrepôts, en atmosphère non agressive et à...
- Page 8 wT 2229/12 Page 8 Table 2 : Couples de serrage de la vis de palier inférieur (repère 35) Ø de Couples (Nm) Type de passage Codes Code goujon matières matières VII, VIII, X 125,150 M 24 M 30x2 250,300 M 36x1,5 305,400 M 48x1,5 2100...
- Page 9 ’’OUVERTE’’ de manière à ne pas endommager la surface de la sphère. Les bouchons de protection ne seront enlevés qu’au moment de l’installation. • Pour la manutention, des câbles de levage adaptés au poids des robinets doivent être utilisés (voir le catalogue KLINGER pour le poids standard des robinets). Figure 7 Anneau de levage en série à...
- Page 10 wT 2229/12 Page 10 • Lors de l’installation de robinets sphériques avec extrémités à souder, suivre les instructions de soudage ci-après : L’encombrement de ce type de robinet permet le soudage sur la tuyauterie, sans démontage, tout et pour autant que les règles de l'art soient respectées. Lors du préchauffage et du soudage, la température ne devra pas dépasser 200°C à...
- Page 11 wT 2229/12 Page 11 Mise en service • Après installation et avant la mise en service, s’assurer de l'absence de tout corps étranger (gratons de soudure, etc…) dans la tuyauterie et le robinet. • Contrôle fonctionnel • Epreuve en pression Nous rappelons que tout dommage provoqué...
- Page 12 wT 2229/12 Page 12 Vue éclatée (voir légende page 13)
- Page 13 wT 2229/12 Page 13 Légende Hexagon nut: Ecrou à tête hexagonale Single-ended flanged nipple: Flasque à bride KHI O-Ring Joint torique KHSVI connection piece Flasque à bride KHSVI Bearing bush Coussinet Bush insert upper part Douille supérieure Bush insert lower part Douille inférieure Cushion joint Joint plat de friction...
- Page 14 wT 2229/12 Page 14 Instructions de maintenance Remplacement des éléments d’étanchéité de tige de manoeuvre sur vanne installée • Décomprimer la canalisation • Mettre le robinet en position ’’OUVERT’’ • Démonter la poignée ou système de manoeuvre (actionneur pneumatique ou électrique) •...
- Page 15 wT 2229/12 Page 15 Pour la version disposant d’une douille inférieure non éjectable et dans le cas de fluide non dangereux, il est possible de remplacer l’élément d’étanchéité de la douille supérieure en service. Si le robinet a été déposé de la ligne, nous recommandons également le remplacement des pièces du palier inférieur (repère 12).
- Page 16 wT 2229/12 Page 16 • Enlever le joint torique d’étanchéité (repère 19) • Dévisser la vis à tête hexagonale (repère 35) du pivot (repère 5), enlever le joint plat (repère 14) • Ôter le circlip (repère 29) de son logement dans la sphère, et enlever les rondelles entretoises (repère ATTENTION: Le même nombre de joints plats de friction identiques devra être mis en place lors du remontage •...
- Page 17 wT 2229/12 Page 17 • Retirer avec précaution, à l'aide d'un poussoir et d'un maillet, la tige de manoeuvre (repère 3) et les douilles (repères.8, 10) du corps avec leurs éléments d’étanchéité et paliers • Tourner manuellement la sphère de 90°, la retirer du corps et la poser sur un support adéquat Figure 13 Démontage de l’élément d’étanchéité...
- Page 18 wT 2229/12 Page 18 CHOIX DES LUBRIFIANTS pour le montage: Joints toriques : Graisse silicone OKS 01110, MOLYKOTE 55 M Autres pièces : Mobilplex 47 Dans certains cas particuliers d'utilisation, les lubrifiants prescrits lors de la commande devront être utilisés. (par exemple, SYNTHESOL UG 1 pour les hydrocarbures, et AIRPRESS C 40 kp pour l'oxygène) Assemblage •...
- Page 19 wT 2229/12 Page 19 • Placer manuellement la sphère en position ’’OUVERTE’’ • Monter les douilles (repères 8 et 10) avec tous leurs composants (repères 15, 20 et 38) sur la tige de manœuvre, ainsi que les clavettes (repère 36) dans leurs logements et visser (repère 34) •...
- Page 20 wT 2229/12 Page 20 ATTENTION: Si la sphère n’est pas correctement alignée dans sa position axiale ou présente un jeu trop important par rapport à son axe (DN 200 à 400 : 0,3 mm maxi; DN 500 à 800 : 0,5 mm maxi) des joints plats doivent être mis en place pour la recentrer.
- Page 21 wT 2229/12 Page 21 Instructions pour l’adaptation d’une motorisation Préparation La motorisation doit être dimensionnée pour le couple correspondant au diamètre nominal. Les valeurs seront déterminées avec le constructeur, en tenant compte de l’ensemble des paramètres techniques (pression,matière des éléments d'étanchéité, fluide, etc…). Les pièces d’adaptation devront être réalisées en tenant compte du type et du dimensionnement de la motorisation.
- Page 22 wT 2229/12 Page 22 Codes matières pour les robinets sphériques Ballostar Symbole Corps/Flasque à Pièces internes Couleur du robinet bride Fonte grise Aucun métal non ferreux Gris RAL 7005 Acier carbone moulé Possibilité d’avoir certaines pièces en Bleu RAL 5015 métal non ferreux VIII Acier carbone moulé...
- Page 23 wT 2229/12 Page 23 Nomenclature et matières Matières Pièces de Rep. Désignation rechange VIII Corps 1.0619.01 1.0619.01 1.4408 1.4408 Flasque à bride 1.0619.01 1.0619.01 1.4408 1.4408 Tige de manoeuvre 1.4104 1.4104 1.4401 1.4401 Sphère 0.7043FeCr30 0.7043 FeCr30 1.4408 1.4408 Pivot 1.4101 1.4104 1.4401...
- Page 24 wT 2229/12 Page 24 Liste des pièces de rechange Robinet sphérique Ballostar DN 150 PN25/40 DN 200/150 PN25 Codes matière Rep. Qté Désignation Dimension VIII Joint plat Nickel doux 35/43x1 KLN 1 Joint plat Nickel doux 26/36x1 KLN 1 Joint plat de KFC-25 45/54x1 KLN 2435/1 friction...
- Page 25 wT 2229/12 Page 25 Liste des pièces de rechange Robinet sphérique Ballostar DN 200 PN25/40 DN 250/200 PN25 Codes matière Pos. Qté Désignation Dimension VIII Joint plat Nickel doux 36/55x1 KLN 1 Joint plat Nickel doux 35/43x1 KLN 1 Joint plat de KFC-25 60/70x1 KLN 2435/1 friction...
- Page 26 wT 2229/12 Page 26 Liste des pièces de rechange Robinet sphérique Ballostar DN 250 PN25/40 DN 300/250 PN25/40 Codes matière Pos. Qté Désignation Dimension VIII Joint plat Nickel doux 50/65x1 KLN 1 Joint plat Nickel doux 36/55x1 KLN 1 Joint plat de KFC-25 70/80x1 KLN 2435/1 friction...
- Page 27 wT 2229/12 Page 27 Liste des pièces de rechange Robinet sphérique Ballostar DN 300 PN25/40 DN 350/300 PN40 Codes matière Pos. Qté Désignation Dimension VIII Joint plat Nickel doux 50/65x1 KLN 1 Joint plat Nickel doux 36/55x1 KLN 1 Joint plat de KFC-25 70/80x1 KLN 2435/1 friction...
- Page 28 wT 2229/12 Page 28 Liste des pièces de rechange Robinet sphérique Ballostar DN 350 PN25/40 DN 400/350 PN40 Codes matière Pos. Qté Désignation Dimension VIII Joint plat Nickel doux 60/85x1 KLN 1 Joint plat Nickel doux 50/75x1 KLN 1 Joint plat de KFC-25 90/105x1 KLN 2435/1 friction...
- Page 29 wT 2229/12 Page 29 Liste des pièces de rechange Robinet sphérique Ballostar DN 400 PN25/40 DN 500/400 PN40 Codes matière Pos. Qté Désignation Dimension VIII Joint plat Nickel doux 60/85x1 KLN 1 Joint plat Nickel doux 50/75x1 KLN 1 Joint plat de KFC-25 90/105x1 KLN 2435/1 friction...
- Page 30 wT 2229/12 Page 30 Liste des pièces de rechange Robinet sphérique Ballostar DN 500 PN25/40 DN 450/500 PN40 Codes matière Pos. Qté Désignation Dimension VIII Joint plat Nickel doux 75/100x1 KLN 1 Joint plat Nickel doux 60/85x1 KLN 1 Joint plat de KFC-25 120/135x1,5 KLN 2435/1 friction...
- Page 31 wT 2229/12 Page 31 Liste des pièces de rechange Robinet sphérique Ballostar DN 600 PN25/40 Codes matière Pos. Qté Désignation Dimension VIII Joint plat Nickel doux 75/100x1 KLN 1 Joint plat Nickel doux 60/85x1 KLN 1 Joint plat de KFC-25 120/135x1,5 KLN 2435/1 friction Joint plat de...
- Page 32 wT 2229/12 Page 32 Liste des pièces de rechange Robinet sphérique Ballostar DN 700 PN25/40 Codes matière Pos. Qté Désignation Dimension VIII Joint plat Nickel doux 90/130x1 KLN 1 Joint plat Nickel doux 90/120x1 KLN 1 Joint plat de KFC-25 150/180x2 KLN 2435/1 friction Joint plat de...
- Page 33 wT 2229/12 Page 33 Liste des pièces de rechange Robinet sphérique Ballostar DN 800 PN25/40 Codes matière Pos. Qté Désignation Dimension VIII Joint plat Nickel doux 90/130x1 KLN 1 Joint plat Nickel doux 90/120x1 KLN 1 Joint plat de KFC-25 150/180x2 KLN 2435/1 friction Joint plat de...
- Page 34 wT 2229/12 Page 34 Liste des pièces de rechange Robinet sphèrique Ballostar DN 150/125 PN25/40 Codes matière Pos. Qté Désignation Dimension VIII Joint plat Nickel doux 35/43x1 KLN 1 Joint plat Nickel doux 26/36x1 KLN 1 45/54x1 KLN 2435/1 Joint plat de KFC-25 friction Joint plat de...
- Page 35 wT 2229/12 Page 35 Liste des pièces de rechange Robinet sphérique Ballostar DN 200/150 PN16 Codes matière Pos. Qté Désignation Dimension VIII Joint plat Nickel doux 35/43x1 KLN 1 Joint plat Nickel doux 26/36x1 KLN 1 Joint plat de KFC-25 45/54x1 KLN 2435/1 friction Joint plat de...