Publicité
Mode d'emploi des détecteurs-avertisseurs autonomes de fumée de
la série SA410 et de la série SA700
Chambre de détection optique particulièrement sensible aux feux qui couvent lentement dans les
salons, les chambres et les couloirs, conçue pour réduire au minimum les alarmes intempestives.
1. FONCTIONNALITÉS
• Alimenté par piles
• Indicateur de fonctionnement (DEL)
Clignote toutes les 45 secondes environ pour indiquer que le détecteur est alimenté correctement.
• Signal de piles faibles
Émet un bip toutes les 45 secondes pendant 30 jours lorsque les piles doivent être remplacées.
Attention : modèles L et Li : les piles ne sont pas remplaçables et sont garanties 10 ans :
vous devez remplacer tout l'appareil en fin de vie.
• Désactivation du signal de piles faibles
C'est souvent la nuit que le signal de piles faibles se déclenche. Pour éviter de devoir retirer les piles,
appuyez sur le bouton Test/Pause, et vous n'entendrez plus ce signal pendant dix heures. Remplacez les
piles impérativement le lendemain.
• Bouton de Test
Permet de tester le bon fonctionnement de la sensibilité de la chambre de détection, le circuit
électronique, les piles et le signal d'alarme.
• Bouton de pause ou neutralisation de l'alarme contre les alarmes intempestives
Désactivez provisoirement l'alarme de votre détecteur-avertisseur autonome de fumée en appuyant sur le
bouton de Test/Pause. Ceci est la solution idéale en cas d'alarme intempestive déclenchée par une fumée sans
danger (fumée de cuisson) ou de la vapeur. Le voyant rouge clignote toutes les 7 à 8 secondes pour vous
rappeler que l'alarme du détecteur de fumée a été désactivée. Le détecteur se réinitialise automatiquement
au bout de 10 minutes. Le bouton de pause est standard sur tous les modèle.
• Alarme piézo-électrique puissante (85 décibels)
Se réinitialise automatiquement une fois le danger passé.
• Installation facile
Matériel de montage fourni
2. CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES DE VOTRE DÉTECTEUR.
'i'
Interconnexion. Il est possible de relier 12 détecteurs entre eux. Ainsi, lorsque l'un des
détecteurs donne l'alarme, tous les autres détecteurs interconnectés s'enclencheront également.
'L'
Pile à longue durée de vie dans un compartiment scellé. Cette pile a une durée de vie d'au moins 10
ans, ce qui correspond à la durée de vie du détecteur. Avec ce modèle, vous ne devez donc jamais
changer la pile de votre appareil. Les modèles comportant le suffixe "L" sont munis d'une pile
placée dans un compartiment scellé afin d'éviter tout piratage.
À titre d'exemple : SA700Li désigne un détecteur à pile longue durée et qui peut être relié à
d'autres détecteurs.
3. SOYEZ PRÊT EN CAS D'INCENDIE
Les détecteurs-avertisseurs autonomes de fumée et de chaleur installés et entretenus correctement
font partie intégrante d'un programme personnel de sécurité incendie performant. Recensez les
risques d'incendie et, chaque fois que possible, éliminez leurs causes. Lorsqu'un incendie se déclare,
il peut être vital d'avoir préparé un plan d'évacuation et de vous y être entraîné. Les sapeurs
pompiers de votre commune vous aideront certainement volontiers. Appelez-les et interrogez-les.
Voici quelques conseils de sécurité. Réfléchissez-y et parlez-en.
• Avant qu'un incendie ne se déclare, préparez votre plan d'évacuation et entraînez-vous
à l'appliquer.
• Veillez à ce que tout le monde se familiarise avec le signal d'alarme.
• Avant d'ouvrir les portes, touchez-les systématiquement de la main afin de vous assurer de leur
température. Si elles sont chaudes, il se peut que le feu soit juste derrière. Ne les ouvrez pas.
Cherchez plutôt une autre issue.
• Ne perdez pas de temps à rassembler vos effets personnels. Alertez tous les occupants et quittez
le bâtiment. L'important, c'est de rester en vie !
• SORTEZ. RESTEZ DEHORS. APPELEZ LES POMPIERS. TÉLÉPHONEZ AU 112
(NUMÉRO EUROPÉEN)
• Après avoir évacué le bâtiment, veillez à ce que personne ne quitte le lieu de
rassemblement convenu.
• Si vous vous trouvez à l'intérieur, restez près du sol, couvrez-vous la bouche à l'aide d'un tissu,
gardez votre respiration et dirigez-vous à quatre pattes vers une issue.
• Laissez toutes les portes et les fenêtres fermées, sauf pour vous échapper.
Dessinez un plan des locaux. Faites fréquemment des exercices d'incendie.
Exercez-vous à évacuer d'urgence le bâtiment.
4. EMPLACEMENTS RECOMMANDÉS
Les détecteurs-avertisseurs de fumée sont obligatoires dans certains pays. Veuillez consulter la législation
locale pour connaître les emplacements obligatoires. Vous trouverez également ces informations sur
notre site internet www.firstalert.eu et www.brkdicon.eu.
1. La règle minimale à respecter consiste à placer des détecteurs-avertisseurs autonomes de fumée entre
la zone de couchage et les sources potentielles d'incendie, telles que le salon et la cuisine. Dans les
maisons sur un seul niveau qui ne comportent qu'une seule zone de couchage, il faut installer un
détecteur de fumée dans le couloir menant aux chambre, aussi près que possible des pièces de vie.
Pour que l'alarme puisse être entendue depuis une chambre, un détecteur doit être installé à 3
mètres, maximum, de la porte de cette chambre. Il sera peut-être nécessaire d'installer plusieurs
détecteurs-avertisseurs de fumée, en particulier si le couloir fait plus de 7 mètres de long. Dans
les maisons sur un seul niveau comportant deux zones de couchage distinctes, il faut au moins
deux détecteurs-avertisseurs de fumée, un à l'extérieur de chacune de ces zones. Dans les maisons sur
plusieurs niveaux ou comportant une mezzanine, il faut installer au minimum un détecteur-avertisseur
de fumée au rez-de-chaussée, entre l'escalier et toute pièce où un incendie pourrait se déclarer, et un
autre à chaque étage, dans les passages permettant d'accéder aux issues (chemin d'évacuation) (en
principe les couloirs et les paliers). REMARQUE: Ne posez pas de détecteurs-avertisseurs de chaleur
à la place de détecteurs de fumée sur le chemin d'évacuation. Ne posez des détecteurs-avertisseurs de
chaleur que dans les cas répertoriés ci-dessous, en appoint des détecteurs de fumée, et en les
interconnectant systématiquement à ces derniers.
2. Des détecteurs-avertisseurs autonomes de fumée supplémentaires doivent être installés dans les
chambres pour prévenir les incendies qui pourraient s'y déclarer du fait d'un fil électrique, d'un
éclairage ou d'un appareil défectueux, d'une cigarette mal éteinte ou pour une autre raison.
3. Pour assurer une protection optimale, il convient d'installer des détecteurs-avertisseurs de fumée
dans chaque pièce de votre habitation, hormis celles mentionnées à la section 5 :
EMPLACEMENTS À ÉVITER. Les détecteurs-avertisseurs de chaleur doivent être utilisés dans
les cuisines, les chaufferies, les buanderies, les garages et autres locaux similaires, c'est-à-dire là où
les détecteurs-avertisseurs de fumée ne conviendraient pas. Idéalement, tous les détecteurs doivent
être interconnectés.
4. Installez des détecteurs-avertisseurs de fumée dans les zones de passage, à 7 mètres maximum
(1) du mur le plus éloigné, (2) de la porte d'accès à une pièce où un incendie pourrait se déclarer
et (3) du détecteur-avertisseur de fumée suivant. Dans les pièces protégées par un détecteur-
avertisseur de chaleur, le détecteur-avertisseur de fumée doit être situé au maximum à 5 mètres
du détecteur-avertisseur de chaleur le plus proche.
5. Lorsqu'une pièce est équipée de détecteurs-avertisseurs de chaleur, ces derniers ne doivent pas
se trouver à plus de 5 mètres (1) du mur le plus éloigné, (2) de la porte d'accès à une pièce où
un incendie pourrait se déclarer et (3) du détecteur-avertisseur de chaleur suivant.
6. Comme il est impossible de prédire où un incendie se déclarera, la meilleure solution consiste
généralement à installer un détecteur au centre d'une pièce ou d'un couloir. Si un détecteur de
fumée doit être fixé au mur, placez toujours le détecteur 15 à 30 cm plus bas que le plafond, et le
bas du détecteur plus haut que les poignées des portes et des autres ouvertures. REMARQUE :
Un détecteur-avertisseur de chaleur ne doit pas être fixé au mur.
7. Dans les pièces dont le plafond comprend un simple plan incliné, est pointu ou est constitué de deux
versants en V renversé, installez les détecteurs-avertisseurs de fumée au plafond, à 90 cm à
l'horizontale du point le plus élevé. Du fait que l'air ne circule pas tout en haut du plafond, la fumée
risque de tarder à arriver jusqu'au détecteur.
8. Les portes fermées et autres obstacles s'opposent à la progression de la fumée et de la chaleur
vers un détecteur-avertisseur de fumée, et les personnes se trouvant d'un côté d'une porte
fermée risquent de ne pas entendre un détecteur situé de l'autre côté. Installez des détecteurs en
nombre suffisant en tenant compte des portes fermées et autres obstacles.
9. Lisez la section 5: EMPLACEMENTS À ÉVITER. Lisez également la section 13:
LIMITES DES DÉTECTEURS-AVERTISSEURS DE FUMÉE ET DE CHALEUR.
ATTENTION: Il est prouvé que chaque détecteur-avertisseur autonome de fumée supplémentaire
installé correctement permet de réduire sensiblement le délai de déclenchement d'une alarme. Pour
assurer une protection optimale, il est vivement recommandé de suivre les conseils donnés au point 3
ci-dessus.
Un niveau, une
Un niveau, deux
zone de couchage
zones de couchage
Chambre
Cuisine
Chambre
Chambre
Cuisine
Chambre
Chambre
Salle TV
Salon
Chambre
Salon
Chambre
Chambre
Détecteurs-avertisseurs de fumée pour une protection minimale
Détecteurs-avertisseurs de fumée supplémentaires assurant une protection optimale
Détecteurs-avertisseurs de chaleur
IMPORTANT: Ces détecteurs-avertisseurs autonomes de fumée sont destinés avant tout aux
logements privés occupés par un seul ménage. Dans les autres cas, demandez conseil au fabricant.
5. EMPLACEMENTS À ÉVITER
NE POSEZ PAS de détecteurs-avertisseurs de fumée :
1. Dans les courants d'air provoqués par un ventilateur, un appareil de chauffage, une porte, une
fenêtre, etc.
2. Dans les lieux très humides tels que salle de bains ou douche, ni dans les pièces où la
température est supérieure à 39 °C ou inférieure à 5 °C.
3. Au sommet d'un plafond en forme de V renversé. L'air ne circule pas au sommet, ce qui risque
de retarder l'arrivée de la fumée jusqu'au détecteur-avertisseur et donc de différer l'alarme.
4. À moins de 30 cm d'un mur lorsque le détecteur-avertisseur est fixé au plafond.
5. Dans les lieux où les insectes abondent. Les performances risquent d'être altérées par la
présence de minuscules insectes.
6. Dans une cuisine, un garage, une buanderie ou une chaufferie. Les particules de combustion
provenant de la cuisson ou de gaz d'échappement, ainsi que la poussière et l'humidité, risquent
de déclencher des alarmes intempestives.
7. Dans les lieux très poussiéreux ou sales. En s'accumulant, les saletés et les poussières risquent de
nuire à l'efficacité.
8. À moins de 30 cm de lampes ou des angles des pièces.
9. Aux endroits où il serait dangereux d'effectuer les tests ou l'entretien périodiques (p.ex.
au-dessus d'une cage d'escalier).
10. Sur des murs ou des plafonds mal isolés.
11. À proximité d'objets tels que des décorations au plafond : ils constituent autant d'obstacles
potentiels à la progression de la fumée ou de la chaleur vers le détecteur.
12. À moins de 1,5 mètre d'une lampe fluorescente/d'un tube lum ineux/d'un néon.
6. CARAVANES ET MAISONS MOBILES
Au Royaume-Uni, le Conseil national du caravaning impose à ses adhérents que toutes les caravanes
neuves ou d'occasion soient équipées d'un détecteur-avertisseur de fumée agréé. Cette instance a
agréé les détecteurs-avertisseurs de la série SA410 et de la série SA700.
Caravanes de tourisme
1. L'idéal est de fixer le détecteur-avertisseur de fumée à l'horizontale au plafond du salon.
2. Aussi près que possible de la zone de couchage.
3. Chaque fois que possible sans qu'il soit dans l'alignement direct de la cuisine.
4. NE POSEZ PAS de détecteur-avertisseur de fumée dans la cuisine ni dans la salle de bains. Les
vapeurs de cuisson ou une humidité élevée risqueraient de déclencher des alarmes intempestives.
5. NE POSEZ PAS de détecteur-avertisseur de fumée à proximité d'un extracteur d'air ou d'un
climatiseur : les fumées risqueraient d'être détournées du détecteur-avertisseur.
Remarque: Dans les caravanes anciennes mal isolées, des nappes d'air chaud ou froid circulent le
long des cloisons non isolées, ce qui risque d'empêcher la fumée d'atteindre le détecteur-avertisseur.
Dans une caravane mal isolée, il faut donc installer les détecteurs-avertisseurs de fumée sur une
cloison intérieure, à 15 cm du plafond.
AVERTISSEMENT: Testez le bon fonctionnement des détecteurs-avertisseurs autonomes de fumée
avant chaque voyage, si votre caravane était remisée depuis quelque temps, puis au moins une fois
par semaine lorsque vous l'utilisez.
Maisons mobiles de vacances
1. L'idéal est de fixer le détecteur-avertisseur de fumée à l'horizontale au plafond du salon. Évitez de
le poser à proximité de la cuisine.
2. Vous pouvez équiper une chambre, ou plusieurs, de détecteurs-avertisseurs de fumée
supplémentaires.
3. NE POSEZ PAS de détecteur-avertisseur de fumée dans la cuisine ni dans la salle de bains. Les
vapeurs de cuisson ou une humidité élevée risqueraient de déclencher des alarmes intempestives.
4. NE POSEZ PAS de détecteur-avertisseur de fumée à proximité d'un extracteur d'air ou d'un
climatiseur : les fumées risqueraient d'être détournées du détecteur-avertisseur.
Caravanes résidentielles
1. Si un seul détecteur-avertisseur de fumée est installé, il doit être fixé à l'horizontale au plafond,
soit dans le salon, soit dans le couloir, mais pas à proximité de la cuisine ni de la salle de bains.
2. Vous pouvez équiper les chambres de détecteurs supplémentaires.
3. NE POSEZ PAS de déteteur près d'un extracteur d'air ni d'un climatiseur.
Détecteur de fumée optique
Deux niveaux
SA700 (CF), SA700 (BF), SA702 (CF), SA702 (BF) et SA410 (NF) Source d'alimentation
interne: pile alcaline d'une durée de vie d'1 an
minimum
SA700Li (CF), SA700Li (BF) et SA410Li (NF) Source d'alimentation
interne: pile lithium d'une durée de vie de 10 ans
Chambre
Coubir
Chambre
Montage mur
Montage plafond
Salon
Coubir
Cuisine
Garage
SA700Li (CF), SA700Li (BF) et SA410Li (NF): Dispositif interconnectable
Installation dans un camping car
Raccordement à des dispositifs auxiliaires
Liaison radio
Indicateur d'alarme individuelle
Neutralisation d'alarme
Organisme Certificateur
11, rue Francis de Pressensé
F-93571 La Plaine Saint Denis Cedex
Téléphone :
+33(0)1.41 62 80 00
Télécopie :
+33(0)1 49 17 90 00
Sites internet :
www.afnor.org
www.marque-nf.com
Email : certification@afnor.org
Publicité
