Publicité
Liens rapides
foerch.com
GER
LED-Ausbeullampe 12 V
Светодиодна коригираща лампа 12 V
BUL
CZE
LED lampa na sledování oprav promáčklin 12 V
DAN
LED-smartrepair-lampe 12 V
DUT
LED-uitdeuklamp 12 V
ENG
LED dent repair lamp 12 V
FRE
Lampe de débosselage à LED 12 V
HRV
LED izbočena svjetiljka 12 V
HUN
LED-es horpadásjavító lámpa, 12 V
ITA
Lampada a LED da 12 V
POL
Lampa LED do usuwania wgnieceń 12 V
POR
Lâmpada LED Dent-Pulling 12 V
RUM
Lampă PDR cu LED de 12 V
SLO
LED lampa na preliačiny 12 V
SLV
LED kleparska svetilka 12 V
SPA
Lámpara LED Dent-Pulling 12 V
SWE
LED-riktningslampa 12 V
TUR
12 V LED göçük düzeltme lambası
Art.-Nr. 4917 6000
Publicité
Manuels Connexes pour Forch 4917 6000
Sommaire des Matières pour Forch 4917 6000
- Page 1 Lampa LED do usuwania wgnieceń 12 V Lâmpada LED Dent-Pulling 12 V Lampă PDR cu LED de 12 V LED lampa na preliačiny 12 V LED kleparska svetilka 12 V Lámpara LED Dent-Pulling 12 V LED-riktningslampa 12 V 12 V LED göçük düzeltme lambası Art.-Nr. 4917 6000...
- Page 2 LED-Ausbeullampe 12 V Die 12 V LED-Lampe ist konzipiert zum Beleuchten der Karosserieoberfläche während der Anwendung der PDR-Technik. Die Lampe lässt sich mit 3 Bändern (120 SMD’s), welche je einzeln ein-/ausschaltbar sind, über einen Wippschalter betätigen. Zur Stromversorgung stecken Sie den Zigarettenanzünderadapter, welcher sich am Ende des 5 m Kabels befindet, am KFZ in die Zigarettenanzünderbuchse, welche sich im Normalfall mittig an der Mittelkonsole befindet, ein.
- Page 3 Забележка: ■ дръжте далеч от огън и влага ■ Забележка: дръжте далеч от огън и влага ■ Внимание: Не гледайте директно в светлината, за да избегнете заслепяване. Никога не използвайте в близост до открит пламък. Технически данни: Вход: 12 V DC Изход: 12 V DC 20 W / 1,6 A Вид...
- Page 4 Skladovací teplota: -20 °C až 60 °C Provozní teplota: -10 °C až 45 °C LED-smartrepair-lampe 12 V 12 V LED-lampen er beregnet til belysning af karosserioverfladen i forbindelse med anvendelse af PDR-teknik. Lampen har 3 bånd (120 SMD’er), som kan tændes og slukkes individuelt, og den betjenes via en vippekontakt.
- Page 5 Vijf meter aansluitkabel met stekker voor een 12 V-sigarettenaansteker. ■ LocLine-knikarm met Power-Grip zuignapvoet die u met een vacuümpomp op glas en ■ carrosseriedelen kunt aanbrengen. Stabiele kunststofbehuizing met lens aan voorzijde, ideaal voor het verlichten van de ■ lakstructuur (sinaasappelschil). Opmerking: Uit de buurt van vuur en vocht houden ■...
- Page 6 Storage temperature: -20 °C to 60 °C Working temperature: -10 °C to 45 °C Lampe de débosselage à LED 12 V La lampe à DEL 12 V est conçue pour éclairer la surface de la carrosserie lorsque la technologie PDR (technique de débosselage préservant la peinture) est utilisée. Un inter- rupteur permet de commander la lampe et d’allumer/éteindre individuellement les 3 rubans (120 CMS).
- Page 7 Zglobna poluga LocLine s podnožjem pumpe za upijanje koje se pomoću vakuum pumpe ■ može postaviti na staklo i komponente karoserije. Stabilno plastično kućište s prednjim rasipnim staklom idealno za osvjetljenje strukture ■ laka (narančina kora). Napomena: držite dalje od vatre i vlage ■...
- Page 8 Műszaki adatok: Bemenet: 12 V DC Kimenet: 12 V DC 20 W / 1,6 A Védettség: IP 42 Tárolási hőmérséklet: -20 °C – 60 °C Üzemi hőmérséklet: -10 °C – 45 °C Lampada a LED da 12 V La lampada a LED da 12 V è concepita per illuminare la superficie della carrozzeria durante l’impiego della tecnica PDR.
- Page 9 Lampa LED do usuwania wgnieceń 12 V Lampa LED do usuwania wgnieceń 12 V jest przeznaczona do oświetlania powierzchni nadwozia samochodu podczas stosowania technologii PDR. Lampę można obsługiwać za pomocą 3 pasm (120 SMD), z których każde można indywidualnie włączać i wyłączać za pomocą...
- Page 10 Nota: Manter afastado do fogo e da humidade ■ Atenção: Não olhar diretamente para a luz para evitar o encandeamento. Nunca utilizar a lâmpada perto de uma chama aberta. Dados técnicos: Entrada: 12 V DC Saída: 12 V DC 20 W / 1,6 A Tipo de proteção: IP 42 Temperatura de armazenamento: -20 °C a 60 °C...
- Page 11 LED lampa na sledovanie opráv preliačin 12 V LED lampa 12 V je koncipovaná na osvetlenie povrchu karosérie počas použitia technológie PDR. Lampa má 3 pásky (120 SMD), ktoré je možné zapnúť a vypnúť samostatne pomocou kolískového spínača. Pro napojenie lampy zastrčte adaptér zapaľovača cigariet, ktorý sa nachádza na konci kábla v dĺžke 5m, do objímky zapaľovača cigariet vozidla, ktorá...
- Page 12 Opomba: Hranite stran od ognja in vlage. ■ Pozor: Ne glejte neposredno v svetlobo, saj vas lahko zaslepi. Nikoli ne uporabljajte v bližini odprtega plamena. Tehnični podatki: Vhod: 12 V DC Izhod: 12 V DC 20 W / 1,6 A Vrsta zaščite: IP 42 Temperatura skladiščenja: od -20 °C do 60 °C...
- Page 13 LED-riktningslampa 12 V 12 V LED-lampan är utformad för att belysa karossytan under användningen av PDR-teknik. Lampan kan manövreras med 3 band (120 SMD:er) som var och en individuellt kan slås på/ av med en vippbrytare. För strömförsörjningen ansluter man cigarettändaradaptern, som är placerad i slutet av 5 m-kabeln, i bilens cigarettändaruttag, normalt belägen i centrum av mittkonsolen.
- Page 14 Dikkat: Göz kamaşmasını önlemek için, doğrudan ışığa bakmayın. Asla açık alevlerin yakınında kullanmayın. Teknik veriler: Giriş: 12 V DC Çıkış: 12 V DC 20 W / 1,6 A Koruma türü: IP 42 Saklama sıcaklığı: -20 °C ila 60 °C Çalışma sıcaklığı: -10 °C ila 45 °C...
- Page 15 Schweden Schweiz Slowakei Slowenien Spanien Tschechien Förch Slovensko s.r.o. Förch Componentes para FÖRCH Sverige AB Förch AG FORCH d.o.o. Förch s.r.o. Brännarevägen 1 Muttenzerstrasse 143 Rosinská cesta 12 Ljubljanska cesta 51A Taller S.L. Dopravní 1314/1 151 55 Södertälje 4133 Pratteln 010 08 Žilina...