Lenovo V Manuel D'utilisation Et Consignes De Sécurité page 2

Remplacement des produits et des pièces : DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI ET
NONOBSTANT L'ECHEC DE L'OBJECTIF SOUHAITE
Lorsque le service de garantie implique le remplacement
D'UN QUELCONQUE RECOURS AUX TERMES
d'un produit ou d'une pièce, le produit ou la pièce
DES PRESENTES, LENOVO, SES FILIALES, SES
remplacé(e) devient la propriété de Lenovo et le produit
FOURNISSEURS, REVENDEURS, OU PRESTATAIRES
ou la pièce de remplacement devient votre propriété. Seuls
DE SERVICES NE SERONT EN AUCUN CAS
les produits ou les pièces Lenovo non modifi é(e)s peuvent
RESPONSABLES DE CE QUI SUIT, MEME S'ILS ONT
être remplacé(e)s. Le produit ou la pièce de remplacement
ETE AVISES DE CETTE EVENTUALITE ET CELA QUE
peut ne pas être neuf/neuve, mais il/elle sera en bon état de
LA RECLAMATION SE FONDE SUR LE CONTRAT,
marche et ses fonctions seront au moins équivalentes à celles
LA GARANTIE, UNE NEGLIGENCE, UNE
du produit ou de la pièce d'origine. Le produit ou la pièce de
RESPONSABILITE SANS FAUTE OU TOUTE AUTRE
remplacement sera garanti(e) en tenant compte de la période
THEORIE : 1) LES RECLAMATIONS FORMEES PAR DES
de garantie restante pour le produit d'origine. Les produits
TIERS CONTRE VOUS POUR DOMMAGES-INTERETS ;
et les pièces retourné(e)s dans le cadre d'une réparation
2) LES PERTES, LES DOMMAGES-INTERETS OU LA
peuvent être remplacé(e)s par des produits ou des pièces
DIVULGATION DE VOS DONNEES ; 3) LES
réusiné(e)s équivalent(e)s au lieu d'être réparé(e)s. Les pièces
DOMMAGES-INTERETS SPECIAUX, ACCESSOIRES,
réusinées peuvent être utilisées pour réparer le produit et la
PUNITIFS, INDIRECTS OU IMMATERIELS, Y COMPRIS,
réparation du produit peut entraîner une perte de données,
NOTAMMENT, LES PERTES DE PROFIT, DE REVENU,
si le produit contient des données générées par l'utilisateur.
DE FONDS COMMERCIAL OU DES EPARGNES
Le paragraphe suivant complète le même paragraphe du premier ANTICIPEES. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE
chapitre : TOTALE DE LENOVO, SES FILIALES, FOURNISSEURS,
REVENDEURS OU PRESTATAIRES DE SERVICES POUR
Utilisation des informations de contact
DOMMAGES-INTERETS QUELLE QU'EN SOIT LA
personnelles :
CAUSE NE POURRA DEPASSER LE MONTANT DES
DOMMAGES DIRECTS REELLEMENT SUBIS, NI LE
Lenovo ne sera pas en mesure de fournir le service
MONTANT PAYE POUR LE PRODUIT.
prévu par la présente garantie si vous refusez de fournir
vos informations ou si vous ne souhaitez pas que nous
LES LIMITATIONS QUI PRECEDENT NE S'APPLIQUENT
transférions vos informations à nos agents ou prestataires.
PAS AUX DOMMAGES CORPORELS (INCLUANT LE
Vous avez le droit d'accéder à vos informations de contact
DECES) NI AUX DOMMAGES AUX BIENS MATERIELS,
personnelles et de demander la correction de toute erreur
MOBILIERS OU IMMOBILIERS, POUR LESQUELS
présente dans celles-ci en vertu du Privacy Act 1988 ; pour
LENOVO EST LEGALEMENT RESPONSABLE.
cela, contactez Lenovo.
Le paragraphe suivant remplace le même paragraphe du premier
Le paragraphe suivant remplace le même paragraphe du premier chapitre :
chapitre :
Autres droits :
Limitation de responsabilité :
LA PRESENTE GARANTIE VOUS CONFERE DES
DROITS SPECIFIQUES. VOUS DISPOSEZ EGALEMENT
Lenovo est responsable des dommages subis par votre
D'AUTRES DROITS, Y COMPRIS DES DROITS
produit ou de la perte de celui-ci uniquement lorsqu'il
GARANTIS PAR LA LOI AUSTRALIENNE DE
se trouve en la possession du Prestataire de services ou
PROTECTION DES CONSOMMATEURS. LA PRESENTE
en transit, dans les cas où le Prestataire de services est
GARANTIE NE PORTE ATTEINTE A AUCUN DROIT
responsable du transport.
STATUTAIRE OU DROIT GARANTI PAR DES LOIS, Y
Ni Lenovo ni le Prestataire de services ne seront tenus
COMPRIS LES DROITS AUXQUELS VOUS NE POUVEZ
responsables de la perte ou de la divulgation des données, y
PAS RENONCER OU LES DROITS LIMITES PAR LE
compris des informations confi dentielles ou des informations
CONTRAT.
personnelles, contenues dans un produit.
Par exemple, nos produits sont couverts par des garanties
qui ne peuvent être exclues en vertu de la loi australienne
de protection des consommateurs. Vous avez droit à un
remplacement ou à un remboursement en cas de défaillance
majeure, et à une réparation pour toute autre perte ou
dommage raisonnablement prévisible. Vous êtes également
en droit de faire réparer ou remplacer les produits s'ils n'ont
pas une qualité acceptable et si ce défaut n'est pas considéré
comme un défaut majeur.
Nouvelle-Zélande
Le paragraphe suivant complète le même paragraphe du premier
chapitre :
Utilisation des informations personnelles : Chapitre 3 - Informations relatives au
service prévu par la garantie
Lenovo ne sera pas en mesure de fournir le service
prévu par la présente garantie si vous refusez de fournir
Pour plus d'informations sur la garantie applicable à cette
vos informations ou si vous ne souhaitez pas que nous
machine, rendez-vous à l'adresse suivante :
transférions vos informations à nos agents ou prestataires.
http://support.lenovo.com/warrantystatus
Vous avez le droit d'accéder à vos informations de contact
Remarques concernant les émissions
personnelles et de demander la correction de toute erreur
présente dans celles-ci en vertu du Privacy Act 1993 ; pour
électroniques
cela, contactez Lenovo (Australie et Nouvelle Zélande) Pty
Limited ABN 70 112 394 411. Adresse : Level 10, North Tower, Les informations suivantes sont applicables aux modèles
1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Téléphone : 61 2 Lenovo V110-14IAP/V110-14AST/V110-15ISK/V110-15IAP/
8003 8200. Courrier électronique : lensyd_au@lenovo.com. V110-15AST, types de machine 80TF, 80TC, 80TL, 80TG, 80TD.
Bangladesh, Cambodge, Inde, Indonésie, Népal, Avis de conformité à la règlementation pour la
Philippines, Vietnam et Sri Lanka
classe B (Corée)
Le paragraphe suivant est ajouté au premier chapitre :
Règlement des conflits
Les litiges découlant ou liés à la présente garantie
feront l'objet d'un arbitrage défi nitif à Singapour. La Déclaration de la FCC (Federal
présente garantie est régie, interprétée et mise en œuvre
Communications Commission)
conformément à la législation de Singapour, quels que soient
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites des
les confl its de lois. Si vous achetez le produit en Inde, les
appareils numériques de Classe B conformément à
confl its liés à la présente garantie feront l'objet d'un arbitrage
l'article 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont
défi nitif à Bangalore, Inde. L'arbitrage à Singapour doit être
été instaurées pour fournir une protection raisonnable
effectué selon les règles d'arbitrage du Centre
contre les interférences nuisibles en installation domestique.
d'Arbitrage International de Singapour (« Règles SIAC »)
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie
en vigueur à ce moment-là. L'arbitrage en Inde doit être
de radiofréquence ; par conséquent, s'il n'est pas installé
effectué conformément à la législation indienne alors en
et utilisé conformément aux présentes instructions, il est
vigueur. La sentence arbitrale sera défi nitive et liera les
possible qu'il provoque des interférences nuisibles aux
parties, sans possibilité d'appel. La sentence arbitrale sera
communications radio. Cependant, il n'est pas garanti que
sous forme écrite, et énoncera les faits et les conclusions de
des interférences ne se produiront pas dans une installation
la loi. La totalité des débats, ainsi que tous les documents
donnée. Si cet équipement provoque des interférences
présentés dans le cadre de ceux-ci, seront en langue anglaise.
néfastes à la réception de la radio ou de la télévision (ce qui
La version en langue anglaise de la présente garantie prévaut
peut être déterminé en mettant l'équipement hors tension,
sur toute autre version dans une autre langue dans le cadre
puis à nouveau sous tension), nous vous encourageons à
des dits débats.
prendre l'une des mesures suivantes :
Espace économique européen (EEE)
• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
Le paragraphe suivant est ajouté au premier chapitre :
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
Les clients de l'EEE peuvent contacter Lenovo à l'adresse
• Connectez l'équipement sur un circuit différent de celui
suivante : EMEA Service Organisation, Lenovo (International)
sur lequel le récepteur est branché.
B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovaquie.
• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté pour
Le service prévu par la présente garantie pour les produits
obtenir de l'aide.
matériels Lenovo achetés dans les pays de l'EEE peut être
Des câbles et des connecteurs blindés et mis à la terre doivent
obtenu dans tout pays de l'EEE où le produit a été annoncé
être utilisés afi n de respecter les limites fi xées par la FCC en
et commercialisé par Lenovo.
matière d'émissions. Des câbles et des connecteurs adéquats
Russie
sont disponibles chez votre revendeur Lenovo. Lenovo n'est
en aucun cas responsable des interférences dans la réception
Le paragraphe suivant est ajouté au premier chapitre :
de la radio ou de la télévision découlant de l'utilisation
Durée de vie du produit
de câbles ou de connecteurs non recommandés, ou des
modifi cations apportées à cet équipement. Toute modifi cation
La durée de vie du produit est de quatre (4) ans à compter de
non autorisée peut annuler le droit d'utiliser ce produit. Cet
la date d'achat.
équipement est conforme à l'article 15 de la réglementation
de la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions
suivantes : (1) cet équipement ne doit pas engendrer d'
interférences nuisibles, et (2) cet équipement doit accepter
toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant
avoir des effets non désirés sur son fonctionnement.
Partie responsable :
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Téléphone : (919) 294-5900
Déclaration de conformité à la réglementation Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites
imposées pour les équipements de classe B conformément
d'Industrie Canada relative aux émissions
à la norme européenne EN 55022. Les limites de classe
d'appareils de classe B
B sont conçues pour fournir une protection raisonnable
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) contre les interférences nuisibles avec les périphériques de
communication dans une installation résidentielle.
Déclaration de conformité concernant la
Adresse de contact UE : Lenovo, Einsteinova 21, 851 01
compatibilité des appareils de classe B
Bratislava, Slovakia
(Allemagne)
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur
Elektromagnetischen Verträglichkeit
Spéci cations
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen
der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/
Nom du modèle : Lenovo V110-14IAP/V110-14AST/
EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über
die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-
Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Type de machine : 80TF, 80TC, 80TL, 80TG, 80TD
Klasse B ein.
Remarque : Les spécifi cations suivantes peuvent contenir
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den
Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben.
Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene
Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine
Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen,
wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert
bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern
ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Facteur de forme
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische
Dimensions
Verträglichkeit von Betriebsmittein
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die
Poids
elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln"
EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische
Taille de l'écran
Verträglichkeit von Geräten"). Dies ist die Umsetzung der
LCD
EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der
Processeur
Bundesrepublik Deutschland.
Reportez-vous aux propriétés du système de votre
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz
ordinateur. Pour cela, procédez comme suit :
über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Cliquez sur Panneau de confi guration, puis cliquez
Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz
sur Matériel et audio, cliquez sur Gestionnaire de
über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten),
périphériques sous Périphériques et imprimantes et
bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/
EWG), für Geräte der Klasse B. doublecliquez sur Processeurs.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Mémoire
Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu
führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach
Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Type et vitesse
Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Capacité
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024
maximale prise
und EN 55022 Klasse B.
en charge
Déclaration de conformité concernant la
Logements
compatibilité des appareils de classe B (Union
Disque dur
européenne)
Facteur de forme
Directive de l'Union européenne concernant la
compatibilité électromagnétique des appareils électriques
et électroniques Capacité
Ce produit est conforme aux normes de protection citées
dans la Directive 2004/108/CE du parlement européen
Interface
relative au rapprochement des législations des États
Lecteur de disque optique
membres concernant la compatibilité électromagnétique.
Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect
Facteur de forme
des normes de protection résultant d'une modifi cation non
Type
approuvée du produit, notamment de l'installation de cartes
d'autres fabricants.
Informations importantes concernant le
Écran
piles et batteries, ainsi que les déchets
Résolution de
16:9 (1 366 × 768 pixels)
d'équipements électriques et électroniques
l'écran (LCD)
(DEEE)
Rétroéclairage
LED
LCD
Ports E/S
USB USB 3.0 × 1, USB 2.0 × 1
Audio Prise audio mixte × 1
Communication RJ-45 × 1
Vidéo/Audio Logement HDMI × 1
Logement pour Logement 4 en 1 × 1
cartes mémoire (SD/SDHC/SDXC/MMC)
Batterie
Type Batterie aux ions lithium
Cellulles/
3/4 cellules, 24/32 Wh
Capacité
Remarque : La capacité indiquée ici est la capacité typique
ou moyenne mesurée dans un environnement
de test donné. Les capacités mesurées dans
d'autres environnements peuvent différer mais
ne seront pas inférieures à la capacité nominale
Declarações de Reciclagem no Brasil
(voir étiquette produit).
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Adaptateur secteur
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser
descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de
Entrée 100 - 240 V, 50 - 60 Hz
coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam
Tension de sortie 20 V CC
encaminhados e processados por empresas especializadas no
manuseio de resíduos industriais, devidamente certifi cadas
Alimentation 45/65 W
pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
Divers
A Lenovo possui um canal específi co para auxiliá-lo no
descarte desses produtos. Caso você possua um produto
Caméra 0,3 Mega
Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou
Sécurité Mini encoche de sécurité Kensington × 1
encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando
o modelo, número de série e cidade, a fi m de enviarmos as
instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
Informations relatives à l'environnement
Symboles de recyclage des piles
et au recyclage
Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique
(IT) à recycler leur matériel de manière responsable dès
lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo leur propose une
gamme de programmes et services concernant le recyclage
de leur matériel informatique. Pour plus d'informations sur
le recyclage des produits Lenovo, consultez le site :
http://www.lenovo.com/recycling Repère BC pour la Californie
Déclaration sur les DEEE pour la Chine
Déclarations relatives au recyclage pour le
Japon
Collecte et recyclage d'un ordinateur ou d'un écran
Lenovo usagé
Si vous devez mettre au rebut un ordinateur ou un écran
Lenovo appartenant à la société qui vous emploie, vous
devez vous conformer à la Loi pour la promotion de
l'utilisation effi cace des ressources. Les ordinateurs et les
écrans sont catégorisés comme des déchets industriels et
doivent être mis au rebut par une société d'élimination des
déchets industriels certifi ée par un organisme public local.
Conformément à la Loi pour la promotion de l'utilisation
effi cace des ressources, Lenovo Japan assure, par le biais de
ses services de collecte et de recyclage des PC, la collecte, la
réutilisation et le recyclage des ordinateurs et écrans usagés.
Pour plus de détails, consultez le site :
http://www.lenovo.com/recycling/japan
V110-15ISK/V110-15IAP/V110-15AST
Conformément à la Loi relative à la promotion de
l'utilisation effi cace des ressources, la collecte et le recyclage
par le fabricant des ordinateurs et écrans familiaux a ont
commencé, Conjugation le 1er octobre 2003. Ce service
des inexactitudes techniques ou des erreurs
est assuré gratuitement pour les ordinateurs domestiques
typographiques. Lenovo se réserve le droit
vendus après le 1er octobre 2003. Pour plus de détails,
d'améliorer et/ou de modifi er ces spécifi cations
consultez le site : http://www.lenovo.com/recycling/japan
à tout moment sans préavis.
Mise au rebut de composants d'ordinateur Lenovo
V110-15ISK/
V110-14IAP/ Certains produits informatiques Lenovo vendus au
V110-15IAP/
V110-14AST Japon peuvent intégrer des composants contenant des
V110-15AST
métaux lourds ou d'autres substances dangereuses pour
l'environnement. Pour mettre au rebut des composants
usagés de manière adéquate, tels qu'une carte de circuit
Env. 343 mm × Env. 380 mm ×
imprimé ou une unité, suivez les méthodes de collecte et de
247 mm × 22,7 mm 262 mm × 22,9 mm
recyclage d'un ordinateur ou d'un écran usagé décrites ci-
dessus.
Env. 2 kg avec la Env. 2,1 kg avec la
batterie batterie
Mise au rebut des batteries au lithium usagées des
ordinateurs Lenovo
14 pouces 15,6 pouces
Votre ordinateur portable Lenovo est muni d'une batterie au
lithium-ion ou au nickel métal hydrure. Si vous devez mettre
au rebut la batterie d'un ordinateur Lenovo appartenant à la
société qui vous emploie, prenez contact avec le responsable
commercial, marketing ou du service clientèle de Lenovo et
suivez ses instructions. Vous pouvez également vous référer
aux instructions sur les sites suivants:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/
battery/.
Si vous utilisez un ordinateur portable Lenovo chez vous
et que vous devez mettre au rebut une batterie, vous devez
vous conformer à la réglementation locale en vigueur. Vous
pouvez aussi vous reporter aux instructions sur les sites
DDR3L-1600 MHz
suivants:
(V110-14IAP/15IAP)
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/
DDR4-2133 MHz
battery/.
(V110-14AST/15ISK/15AST)
Directive relative à la restriction de l'utilisation
16 Go (V110-15ISK)
de certaines substances dangereuses dans
8 Go 8 Go (V110-15IAP/
les équipements électriques et électroniques
15AST)
(RoHS)
Module SODIMM × 1, embarqué × 1
Directive RoHS pour l'Union européenne
Ce produit Lenovo et les pièces incluses (câbles, cordons,
2,5 pouces, 9,5 mm/7 mm
etc.) répondent aux exigences de la Directive 2011/65/UE
HDD: 250 Go/500 Go/1 To
relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances
SSHD: 500 Go+8 Go dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
(« refonte de la Directive RoHS » ou « RoHS 2 »).
SSD: 128 Go
Pour plus d'informations sur les progrès de Lenovo relatifs
SATA 3
à la Directive RoHS, consultez le document suivant :
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/
9,0 mm RoHS_Communication.pdf
RAMBO Directive RoHS pour la Chine
Les informations fi gurant dans le tableau suivant
s'appliquent aux produits fabriqués depuis le 1
en vente en République Populaire de Chine.
Directive RoHS pour l'Inde
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling)
Rules, 2011.
Directive RoHS pour la Turquie
The Lenovo product meets the requirements of the Republic
Les piles et batteries, ainsi que les équipements of Turkey Directive on the Restriction of the Use of
électriques et électroniques portant le symbole Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
d'une poubelle barrée ne peuvent pas être jetés Equipment (EEE).
avec les déchets municipaux non triés. Les piles
et batteries, ainsi que les déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE) doivent être
traités séparément dans un centre de collecte
approprié mis à la disposition des clients en vue
de leur recyclage et de leur traitement. Dans la
mesure du possible, retirez et isolez les piles et
Informations concernant la conformité
batteries des déchets d'équipements électriques et
radioélectrique
électroniques avant de déposer ces déchets dans
le centre de collecte. Les piles et batteries doivent
être jetées séparément dans un centre de collecte Singapour
approprié en vue de leur recyclage et leurs
traitement.
DB102306
Les informations par pays sont disponibles à
l'adresse : http://www.lenovo.com/recycling
Brésil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é,
não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
This equipment is a secondary type device, that is, it is
not protected against harmful interference, even if the
interference is caused by a device of the same type, and it
also cannot cause any interference to primary type devices.
Informations supplémentaires concernant
la conformité
Repère de conformité pour l'Eurasie
Avis réglementaire pour le Brésil
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos
pode provocar danos ao sistema auditivo.
ENERGY STAR
Mentions légales
Lenovo est une marque de commerce ou une marque
déposée de Lenovo en France et/ou dans d'autres pays.
Windows est une marque commerciale de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Les autres noms de sociétés, de produits et de services
peuvent appartenir à des tiers.
(Pb) (Hg) (Cd)
*
SJ/T 11364
*
Directive RoHS pour l'Ukraine
er
mars 2007
Sélectionnez des modèles conformes
aux exigences ENERGY STAR.
Vous trouverez de plus amples
informations concernant ENERGY
STAR dans le document Garantie
limitée et spécifi cations de Lenovo.
Pour référence, consultez les
Manuels d'utilisateur à la section
Recherche d'informations.
(Cr(VI)) (PBB) (PBDE)
GB/T 26572
GB/T 26572