Manuels Connexes pour Mio Star Toast Steel 1400
Sommaire des Matières pour Mio Star Toast Steel 1400
- Page 1 152948_7174567_MioStar_Toast_Steel_1400_Bedienungsanleitung.indd 1 19.09.16 10:42...
- Page 2 152948_7174567_MioStar_Toast_Steel_1400_Bedienungsanleitung.indd 2 19.09.16 10:42...
-
Page 3: Table Des Matières
4-Scheiben-Toaster – Toast Steel 1400 Gratulation Mit diesem Gerät haben Sie ein Qualitätsprodukt erwor- Vor der ersten Inbetriebnahme bitten wir Sie, die vor- ben, welches mit grösster Sorgfalt hergestellt wurde. Es liegende Bedienungsanleitung gut durchzulesen und vor wird Ihnen bei richtiger Plege während Jahren gute allem die Sicherheitshinweise genau zu beachten. - Page 4 Untenstehend sind die für die sichere Verwendung eines elektrischen Geräts notwendigen Vorsichtsmass- nahmen aufgeführt. Sicherheitsvorkehrungen für Ihren 4-Scheiben-Toaster – Toast Steel 1400 – VORSICHT! Berühren Sie niemals die heissen Oberlächen während des Betriebs. Verbrennungsgefahr! – WARNUNG! Verrücken Sie das Gerät niemals während des Betriebs. Stromschlag- und Verbrennungsgefahr! −...
-
Page 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise – Sichern Sie das Netzkabel, damit das heisse Gerät nicht heruntergerissen werden kann. − Betreiben Sie das Gerät nur an einer geerdeten Steckdose (220–240 V, ~50/60 Hz) mit einer Absicherung von 10 A. – Die Steckdose muss von autorisiertem Fachpersonal installiert worden sein. −... - Page 6 4 Auf einen Blick Schnellstart 1. Wählen Sie eine stabile Standläche und halten Sie die Mindestabstände ein. 2. Stecken Sie den Netzstecker ein (220–240 V). 3. Legen Sie die Toastscheiben ein. 4. Drehen Sie den Regler (1–9) auf den gewünschten Bräunungsgrad. 5.
-
Page 7: Auf Einen Blick
Auf einen Blick Anschliessen des Toasters – Netzstecker (220–240 V) einstecken. Toaster befüllen – Toastscheiben in die Schlitze einführen. – Kapazität für 4 Toastscheiben oder 2 Brotscheiben. Bräunungsgrad einstellen – Mit dem Regler den Bräunungsgrad wählen: «1»: sehr leichte Bräunung «9»: starke Bräunung Gerät einschalten –... -
Page 8: Hinweise Zu Dieser Anleitung
6 Hinweise zu dieser Anleitung Die Bedienungsanleitung kann nicht jeden denkbaren Einsatz berücksichtigen. Für weitere Informationen oder bei Problemen, die in dieser Bedienungsan- leitung nicht oder nicht ausführlich genug behandelt werden, wenden Sie sich an die M-Infoline (Telefonnummer auf der Rückseite dieser Anleitung). Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf und geben Sie diese allenfalls an Nachbenutzer weiter. -
Page 9: Toast Zubereiten
Inbetriebnahme ACHTUNG: Das Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. – Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen. – Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit das Netzkabel auf Schäden. Lassen Sie defekte Netzkabel sofort durch den MIGROS-Service ersetzen. 1. -
Page 10: Zusatzfunktionen
8 Inbetriebnahme 3. Zusatzfunktionen DEFROST: – Wenn das zu toastende Lebensmittel gefroren ist, dann drücken Sie die Auftautaste DEFROST, nachdem Sie den Einschalthebel hinunter- gedrückt haben. Die DEFROST-Taste beginnt zu leuchten. Sie leuchtet weiter, bis der Toastvorgang beendet ist oder der CANCEL-Knopf ge- drückt wird. -
Page 11: Pflege Und Reinigung
Pflege und Reinigung Gerät − Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, leicht feuchten Reini- gungstuch. − Berühren Sie dabei den Netzstecker und das Netzkabel nicht, bzw. reini- gen Sie sie nie feucht. – Putzen Sie die Aussenlächen des ausgesteckten und abgekühlten Toas- ters mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch oder Schwamm und trockenen Sie sie mit einem Stofftuch oder Papiertuch ab. -
Page 12: Aufbewahrung Und Wartung
10 Aufbewahrung und Wartung – Ziehen Sie immer den Netzstecker. Wickeln Sie das Netzkabel an der Unterseite des Geräts auf, wenn das Gerät nicht gebraucht wird. – Lassen Sie das Gerät immer vollständig abkühlen. – Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und für Kinder unzugäng- lichen Ort auf. -
Page 13: Technische Daten
Technische Daten Nennspannung 220–240 V / 50/60 Hz Nennleistung Toast 1400 Watt Masse Grundgerät ca. 36 × 16 × 19 cm (L × B × H) Länge Netzkabel ca. 100 cm Gewicht 1,94 kg Materialien Gehäuse aus Edelstahl Funkentstört nach EU-Norm Zulassung M-Garantie 2 Jahre... - Page 14 152948_7174567_MioStar_Toast_Steel_1400_Bedienungsanleitung.indd 12 19.09.16 10:42...
- Page 15 Grille-pain 4 tranches – Toast Steel 1400 Félicitations Avec cet appareil, vous venez d’acquérir un produit de Avant la première mise en marche de l’appareil, veuillez qualité, qui a été fabriqué avec le plus grand soin. Moyen- lire attentivement les instructions en annexe et respecter nant des soins appropriés, il vous gratiiera de ses services...
- Page 16 également important que vous fassiez attention lors de leur utilisation. Veuillez trouver ci-après les mesures de sécurité à observer lors de l’utilisation d’un appareil électrique. Consignes de sécurité pour votre grille-pain 4 tranches – Toast Steel 1400 – ATTENTION: ne touchez jamais la surface chaude durant l’utilisation. Risque de brûlures! –...
-
Page 17: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité − L’appareil est uniquement destiné à un usage domestique et dans des locaux secs. Tout changement technique et toute utilisation abusive sont strictement interdits en raison des risques y afférents. – Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer ou de le ranger. –... - Page 18 16 Toutes les informations en un coup d’œil Démarrage rapide 1. Choisissez une surface stable et respectez les distances minimales. 2. Branchez l’appareil (220–240 V). 3. Introduisez les tranches de pain. 4. Tournez le régulateur (1–9) pour régler le niveau de brunissage souhaité. 5.
-
Page 19: Toutes Les Informations En Un Coup D'œil
Toutes les informations en un coup d’œil Mettre sous tension le grille-pain – Branchez le câble d’alimentation (220–240 V). Remplir le grille-pain – Introduisez les tranches de pain dans la fente. – Capacité pour 4 toasts ou 2 tranches de pain. Régler le degré... -
Page 20: Remarques Concernant Ce Manuel
18 Remarques concernant ce manuel Le présent mode d’emploi ne peut couvrir toutes les applications possibles et imaginables. Pour de plus amples informations ou en cas de problèmes ne igurant pas dans ce mode d’emploi ou n’étant pas sufisamment expli- cites, veuillez vous adresser à... -
Page 21: Griller Un Toast
Mise en service ATTENTION: L’appareil est uniquement destiné à un usage domestique. – N’utilisez l’appareil que dans des pièces sèches. – Vériiez à intervalles réguliers que le câble d’alimentation n’est pas endommagé. Faites immédiatement remplacer un câble défectueux par le MIGROS-Service. 1. -
Page 22: Fonctions Supplémentaires
20 Mise en service 3. Fonctions supplémentaires DEFROST: – Si les denrées alimentaires sont congelées, actionnez le levier de mise en marche, puis appuyez sur le bouton DEFROST. Le bouton DEFROST s’allume. Il s’éteint à la in du processus ou si le bouton CANCEL est actionné. -
Page 23: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Appareil − Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux légèrement humide. − Ne touchez jamais la iche ni le câble d’alimentation avec le chiffon hu- mide. – Nettoyez les surfaces extérieures du grille-pain (hors tension et à froid) avec un chiffon ou une éponge légèrement humide et essuyez-les avec un chiffon sec ou de l’essuie-tout. -
Page 24: Conservation Et Entretien
22 Conservation et entretien – Retirez toujours la iche de la prise de courant. Enroulez le câble d’ali- mentation à la base de l’appareil, lorsque celui-ci n’est pas utilisé. – Laissez toujours l’appareil refroidir complètement. – Rangez l’appareil dans un endroit sec, hors de la portée des enfants. –... -
Page 25: Données Techniques
Données techniques Tension nominale 220–240 V / 50/60 Hz Puissance nominale Toast 1400 watts Volume appareil de base env. 36 × 16 × 19 cm (L × I × H) Longueur câble d’alimentation env. 100 cm Poids 1,94 kg Matériaux Boîtier en acier inoxydable Déparasité... - Page 26 152948_7174567_MioStar_Toast_Steel_1400_Bedienungsanleitung.indd 24 19.09.16 10:42...
- Page 27 Tostapane a 4 fette – Toast Steel 1400 Congratulazioni Ha acquistato un prodotto di qualità realizzato con la mas- Prima della prima messa in funzione la preghiamo di leg- sima attenzione. Utilizzandolo con la giusta cura, potrà gere attentamente le presenti istruzioni per l’uso e soprat- servirsene con soddisfazione per anni.
- Page 28 è necessario adottare per l’impiego sicuro di un apparecchio elettrico. Misure di sicurezza per il tostapane a 4 fette – Toast Steel 1400 – ATTENZIONE! Non toccare mai le superici roventi durante il funzionamento. Pericolo di ustioni! –...
- Page 29 Avvertenze di sicurezza − L’apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico in locali asciutti. Sono severamente vietati l’uso impro- prio e le modiiche tecniche in quanto possono causare seri pericoli! – Staccare la spina dalla presa di corrente e fare raffreddare completamente l’apparecchio dopo l’uso, prima di pulirlo o di riporlo.
- Page 30 28 Una rapida panoramica Avvio rapido 1. Scegliere una supericie di appoggio stabile e rispettare le distanze di sicurezza. 2. Collegare la spina alla presa di corrente (220–240 V). 3. Inserire le fette da tostare. 4. Girare la manopola (1–9) per selezionare il livello di doratura desiderato. 5.
- Page 31 Una rapida panoramica Collegamento del tostapane – Inserire la spina nella presa di corrente (220–240 V). Riempimento del tostapane – Inserire nelle fessure le fette da tostare. – Capacità: 4 fette di pane per toast o 2 fette di pane normale. Regolazione del livello di doratura –...
- Page 32 30 Indicazioni su queste istruzioni Le istruzioni per l’uso non possono prendere in considerazione ogni possi- bile impiego. Per ulteriori informazioni o in caso di problemi non trattati o non trattati in modo suficientemente dettagliato nelle nostre istruzioni per l’uso, preghiamo di contattare la M-Infoline (numero di telefono sul retro delle presenti istruzioni).
- Page 33 Messa in funzione ATTENZIONE! L’apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico. – Utilizzare l’apparecchio solo in locali asciutti. – Controllare di tanto in tanto che il cavo di alimentazione non sia dan- neggiato. Se il cavo è danneggiato, farlo sostituire immediatamente dal MIGROS-Service.
- Page 34 32 Messa in funzione 3. Funzioni supplementari DEFROST: – Se gli alimenti da tostare sono congelati si deve premere il tasto di scon- gelamento DEFROST, dopo aver spinto verso il basso la leva di accensio- ne. Il tasto DEFROST si accende e rimane acceso ino al termine della tostatura o ino all’interruzione manuale della tostatura premendo il tasto CANCEL.
- Page 35 Cura e pulizia Apparecchio − Pulire la supericie esterna dell’apparecchio con un panno morbido e leggermente inumidito. − Nel fare ciò non toccare il cavo di alimentazione e la spina e non pulire mai cavo e spina inumidendoli o bagnandoli. –...
- Page 36 34 Custodia e manutenzione – Staccare sempre la spina dalla presa. Se non si usa il tostapane, avvol- gere il cavo di alimentazione intorno alla parte inferiore dell’apparecchio. – Fare sempre raffreddare completamente l’apparecchio. – Custodire l’apparecchio in un luogo asciutto e non accessibile ai bambi- –...
- Page 37 Dati tecnici Tensione nominale 220–240 V / 50/60 Hz Potenza nominale Toast 1400 W Dimensioni apparecchio di base circa 36 × 16 × 19 cm (L × L × A) Lunghezza cavo di alimentazione circa 100 cm Peso 1,94 kg Materiali Corpo in acciaio inox Protezione antiradiodisturbi...
- Page 38 152948_7174567_MioStar_Toast_Steel_1400_Bedienungsanleitung.indd 36 19.09.16 10:42...
- Page 39 Garantie Garantie Garanzia M-Garantie 2 Jahre M-garantie 2 ans M-garanzia 2 anni Die MIGROS übernimmt während MIGROS garantit, pour la durée de La MIGROS si assume per due anni, zwei Jahren seit Kaufabschluss die deux ans à partir de la date d’achat, le a partire dalla data d’acquisto, la ga- Garantie für Mängelfreiheit und fonctionnement correct de l’objet ac-...
- Page 40 152948_7174567_MioStar_Toast_Steel_1400_Bedienungsanleitung.indd 4 19.09.16 10:42...