Manuels Connexes pour Pioneer DRM-AL751
Sommaire des Matières pour Pioneer DRM-AL751
- Page 1 50-DISC MAGAZINE (LOCKTYPE) MAGASIN DE 50 DISQUES (VERROUILLABLE) 50-DISC-MAGAZIN (VERRIEGELUNGSTYP) 50 枚マガジン ロックタイプ DRM-AL751 Operating instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung 取扱説明書...
- Page 2 WARNING: Thank you for buying this Pioneer product. TO PREVENT FIRE OR Please read through these operating SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS instructions so you will know how to APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. operate your model properly. This product is an optional magazine...
- Page 3 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
- Page 4 FEATURES Able to accommodate 50 discs Disc holder lock mechanism Disc magazines may be locked so as to make it impossible to remove or insert discs from outside the changer, thus making it possible to ensure high levels of reliability in the management of offline media.
- Page 5 TO INSTALL THE DISC MAGAZINE For instructions on how to open the Shown above is the insertion to the front a c c e s s d o o r s , s e e t h e o p e r a t i n g magazine bay.
- Page 6 SPECIFICATIONS Maximum number of discs 50 discs Operating temperature +5°C +35°C Operating humidity 5 - 85% (no condensation) Storage temperature –40°C + 60°C Weight 1.5kg External dimensions 184.8 (W) x 156.3 (H) x 173 (D) NOTE: Specifications and design subject to possible modifications without notice, due to improvements. <DRC1115>...
- Page 7 Nous vous remercions de l'achat de ce L'exportation du Japon de ce produit, produit Pioneer. ou des dispositifs dans lesquels il est Pour savoir comment fonctionne ce installé, est réglementée par le modèle, veuillez lire attentivement ce gouvernement japonais. L'exportation mode emploi.
- Page 8 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Capacité de 50 disques Mécanisme de verrouillage de porte-disque Les disques peuvent être verrouillés de façon à ce qu'il soit impossible d'enlever ou d'introduire des disques à l'extérieur du changeur, ce qui garantit un haut degré de fiabilité en matière de gestion de médias hors ligne. Mémoire Les magasins à...
- Page 9 INSTALLATION DU MAGASIN A DISQUES Pour savoir comment ouvrir les portes La figure ci-dessus montre l’introduction d'accès, reportez-vous au mode d'emploi d’un magasin dans une baie avant. du changeur de disque DRM-7000. L’introduction d’un magasin dans une baie arrière y ressemble beaucoup mais notez I n t r o d u i s e z l e m a g a s i n d a n s l e que le meilleur endroit d’installation est changeur.
- Page 10 FICHE TECHNIQUE Nombre maximal de disques 50 disques Température de fonctionnement +5°C à +35°C Humidité de fonctionnement 5 à 85 % (sans condensation) Température de rangement –40°C à +60°C Poids 1,5 kg Dimensions extérieures 184,8 (L) x 156,3 (H) x 173 (P) REMARQUE: Aux fins d’amélioration, les caractéristiques techniques et la conception sont susceptibles de modification sans préavis.
- Page 11 Vielen Dank für den Kauf dieses Pioneer- Der Export dieses Produkts bzw. der Produkts. Geräte, in denen dieses Produkt in Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung Japan eingebaut wurde, unterliegt sorgfältig durch, um sich mit der den Vorschriften der japanischen Bedienung des Geräts vertraut zu machen.
- Page 12 MERKMALE Kapazität für 50 Discs Verriegelungsmechanismus Disc-Magazine können verriegelt werden, so daß keine Discs von außerhalb des Wechslers herausgenommen oder eingesetzt werden können. Dadurch wird ein hohes Sicherheitsniveau bei der Verwaltung von Offline-Medien erzielt. Speicher Disc-Magazine sind mit einem Speicher ausgestattet, um IDs einzulesen, so daß einzelne Magazine erkannt werden können.
- Page 13 INSTALLATION DES DISC-MAGAZINS Anweisungen zum Öffnen der Türen Oben ist das Einsetzen in ein Magazinfach finden Sie in der Bedienungsanleitung für auf der Vorderseite dargestellt. Das den Disc-Wechsler DRM-7000. E i n s e t z e n i n d i e r ü c k s e i t i g e n Magazinfächer erfolgt ähnlich.
- Page 14 TECHNISCHE DATEN Maximale Disc-Anzahl 50 Discs Betriebstemperatur +5°C bis +35°C Luftfeuchtigkeit 5 bis 85 % (nicht kondensierend) Lagerungstemperatur –40°C bis +60°C Gewicht 1,5 kg Abmessungen 184,8 (B) x 156.3 (H) x 173 (T) HINWEIS: Technische Änderungen zum Zweck der Produktverbesserung ohne vorherige Bekanntmachung vorbehalten.
- Page 15 このたびは、パイオニアの製品をお買い 本製品が外国為替及び外国貿易管理法の 求めいただきまして、まことにありがと 規定により規制貨物（または役務）に該 うございます。本機の機能を十分に発揮 当する場合には、本製品並びに本製品を させて効果的にご利用いただくために、 搭載したものを日本国外に輸出する際 この取扱説明書を本機ご使用の前に最後 に、同法に基づき日本国政府の輸出許可 まで必ずお読みください。 が必要です。 本機は7 0 0 枚ディスクチェンジャー 「DRM-7000」専用のオプションマガ ジンです。本機単体での使用および他の 機器への取り付けはできません。 ディスクの取り扱いについて ディスクを持つ場合には、信号面をさわら 規格外のディスクを使用しないでください。 使用した場合、本機および他の機器に悪影 ないようにしてください。 ディスクは両端を挟むようにして持つか、 響をおよぼす場合があります。 中央の穴と端を挟んで持ってください。 特殊な形のディスク （ハート形や六角形等） を使用しないでください。 故障の原因となることがあります。 日 本 語 ディスクに紙やシールなどを貼り付けない でください。また、ラベル面にもキズなど 以下のディスクはチェンジャーの動作でディス を付けないようにしてください。 クに支障をきたしたり、 ディスクの破損をおこ す恐れがありますので使用前にご確認くださ...
- Page 16 特 長 50 枚のディスクを収納可能 ディスクホルダロック機構 外部でのディスクの出し入れができないよう、ディスクにロックがかかっています。 これにより、より信頼性の高いオフライン管理が可能になります。 メモリを搭載 メモリ部のIDを認識することによりマガジンの判別、 オフライン管理等が可能になり ます。 各部の名称 ロックピン 電極部 ハンドル ご注意 電極部は静電気に弱いので、手で触れないようにご注意ください。 保管時には必ず付属のダストカバーに入れてください。 本マガジンはチェンジャー外部でのディスクの出し入れはできません。 無理に行お うとするとディスク及びディスクマガジンを破損することがあります。 <DRC1115>...
- Page 17 ディスクマガジンの取付け ドアの開け方については 700 枚ディス リアベイに装着する場合も同様に行って クチェンジャー 「DRM-7000」 の取扱説 ください。 明書をご参照ください。 チェンジャーからディスクマガジンを取 り出す場合は、ハンドルを手前に起こし マガジンをチェンジャーに装着する。 て引き出します。 デ ィ ス ク マ ガ ジ ン の ハ ン ド ル を 持 ち 、 チェンジャー内のガイドレールに沿って 挿入します。 突 き あ た る ま で マ ガ ジ ン を 押 し 込 み 、 ロックピンがチェンジャーの内壁の穴に...
- Page 18 仕 様 ディスク収容枚数 50枚 動作温度 +5℃〜+35℃ 動作湿度 5〜85％(結露のないこと) 保存温度 −40℃〜+60℃ 質量 1.5kg 外形寸法 184.8 （幅） ×156.3 （高さ） ×173 （奥行） 上記の仕様および外観は改良のため予告なく変更することがあります。 <DRC1115>...
- Page 19 Laser Optical Systems Division: 2265 East 220th Street, Long Beach, CA 90810, U.S.A. TEL: 1-310-952-2111 PIONEER ELECTRONIC [EUROPE] N.V. PIONEER House, Hollybush Hill, STOKE POGES, SLOUCH SL2 4QP U.K. TEL: 44-1753-789-789 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. Industrial Products Department: 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY.