Pioneer BDR-XD08UMB-S Manuel De L'utilisateur

Graveur de bd/dvd/cd portable mince usb 3.2 gen1 (usb type-c) / 2.0

Masquer les pouces

page de 70

/ 70
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

USB 3.2 Gen1 (USB Type-C

) / 2.0 Slim Portable BD/DVD/CD Writer

Graveur de BD/DVD/CD portable mince USB 3.2 Gen1 (USB Type-C) / 2.0

BDR-XD08UMB-S

Owner's Manual

Manuel de l'utilisateur

Sommaire des Matières pour Pioneer BDR-XD08UMB-S

Page 1 ® USB 3.2 Gen1 (USB Type-C ) / 2.0 Slim Portable BD/DVD/CD Writer Graveur de BD/DVD/CD portable mince USB 3.2 Gen1 (USB Type-C) / 2.0 BDR-XD08UMB-S Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur...
Page 2 Thank you for purchasing this Pioneer product. Before using the drive, please ensure that you read all warnings, cautions, notices, and other important safety information in this owner’s manual, which also contains important information including regulatory data, the software license agreement, details on product registration, service procedures, and guidelines on installation and use.
Page 3 Precautions Regarding Use • Pioneer accepts no liability for the loss of any data and limits its responsibility for any failure of the product to perform properly as provided in the product’s One Year Limited Warranty. It is strongly recommended to regularly back up all critical data.
Page 4 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Product Name: BD/DVD/CD WRITER Model Number: BDR-XD08UMB-S Responsible Party Name: Pioneer Electronics (USA) Inc. Address: 2050 W. 190th Street, Suite 100, Torrance, CA 90504 Phone: (800) 421-1404 URL: https://www.pioneerelectronics.com/PUSA/ NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Page 5 WARNING THIS PRODUCT IS NOT WATER RESISTANT. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filled with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture. For PLUGGABLE EQUIPMENT, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. CAUTION This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections. BDR-XD08UMB-S...
Page 6 Engine drivers and firmware in the future. Such changes could cause these platforms to lose support for Ultra HD Blu-ray movie disc playback. • Refer to the Pioneer website for details on playback environments. https://www.pioneerelectronics.com/PUSA/Computer/Computer+Drives/BDR-XD08UMB-S The required operating environment may differ depending on the OS or applications used. Please consult with software or OS providers regarding any questions about the OS or applications.
Page 7 The application download key (product key) is attached to back of this Owner’s manual. • If any accessories are not included, please contact the dealer from which you purchased this product. • Please download the Pioneer BD Drive Utility from the Pioneer website. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility The Drive Utility lets the user configure various drive functions such as adjusting the reading method if correct reading of a music CD is not possible, and setting the PureRead function, which minimizes the occurrence of data interpolation resulting from errors.
Page 8 Do NOT place this unit on a bed, rug, etc. as this can block the openings. This unit should not be placed in a built-in installation unless properly ventilated. • To prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources (such as a lighted candle) on or anywhere near the equipment. • Do not place near open flames, such as a fireplace, or heat sources. Doing so may lead to fire or deforming. BDR-XD08UMB-S...
Page 9 Do not use any cables that have deteriorated or are damaged. • Do not disassemble or modify the device. Do not allow metal, flammable objects, chemicals, water or other foreign matter to enter the device. • Ensure that water does not enter the device, and that it is kept dry. • Ensure it is used with the specified power supply voltage. BDR-XD08UMB-S...
Page 10 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS In the following circumstances, turn off the device power, unplug the PC, and contact your dealer or Pioneer. • If the device smokes, or abnormalities such as strange smells or noises are observed. • If water or foreign objects have entered the device. • If the device has been dropped or the power cord, plug, or chassis is damaged.
Page 11 Centrifugal force from high-speed rotation may enlarge these cracks, causing the disc to break. • Do not use discs with special shapes (heart-shaped, hexagonal, etc.) or other non-standard discs. Doing so may lead to a malfunction. BDR-XD08UMB-S...
Page 12 • Do not use record spray or antistatic agents. Doing so may damage the disc. To protect the disc, ensure it is kept in a disc case, and check for soiling or dust on the recording surface before use. BDR-XD08UMB-S...
Page 13 CD-ROM CD-R CD-RW * When using a USB 2.0 port, BD writing/reading speed will not achieve 6X. Note • Playback of recorded BD/DVD/CD discs is possible in drives and players that support these formats. Please consult with the respective product manufacturer regarding compatibility. To perform high-speed writing, please use media that supports high-speed recording and writing. Refer to the Pioneer website for details. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00003r_e.html BDR-XD08UMB-S...
Page 14 — When inserting a Dual Disc into a playback device or removing it from the device, the surface opposite to the playback side may be scratched. Problems may occur when playing the scratched side. — The audio side (non-DVD side) is not compliant with general physical CD standards, and may not play in some cases. — The Dual Disc DVD side can be played. — For more details on Dual Disc specifications and standards, please contact the distributor or vendor of the disc. BDR-XD08UMB-S...
Page 15 3 Disc Cover Press the [OPEN] button to open the disc cover then place only a BD, DVD or CD disc onto the tray with the label facing up. Close the disc cover gently. Do not manually force open the disc cover. Use the Forced Open Lever (see next page) to open the disc cover during POWER OFF. WARNING Take care not to let your hand or fingers become pinched by the cover. BDR-XD08UMB-S...
Page 16 For more details, visit or contact https://www.pioneerelectronics.com/PUSA/ Phone: 1-800-421-1404 Do not connect any AC adapter other than that specified by Pioneer. In the case of emergency (smoke, abnormal smells, strange noises, or similar), immediately remove the power plug from the outlet if safe to do so.
Page 17 When this device is connected to a Mac with a disc inserted, this function cannot be used due to macOS specifications. Please check the macOS User Guide for how to operate with a Mac. 3 Remove the disc. 4 Close the disc cover gently. 5 Shut down the PC. When the lock mechanism is released, the disc cover needs to be fully opened in order to close again. BDR-XD08UMB-S...
Page 18 1 Shut down the PC. 2 Wait for the disc to stop spinning. 3 Slide the Forced Open Lever to open the disc cover. 4 Gently open the disc cover and remove the disc. WARNING To prevent injury and damage to the unit, do NOT force the disc cover to open while the disc is spinning. BDR-XD08UMB-S...
Page 19 DC IN connector on the unit’s rear panel and plug into a wall outlet to deliver power. Connect the USB cable (included) after connecting the AC adapter for proper operation. For more details about the AC adapter connection, visit or contact https://www.pioneerelectronics.com/PUSA/ Phone: 1-800-421-1404 BDR-XD08UMB-S...
Page 20 Connection • Do not connect any AC adapter other than that specified by Pioneer. • This unit is for use only with compatible UL Listed personal computers that have instructions detailing user installation of USB accessories. • UL Listed, Class 2 AC Adapter (Output 5 V, min. 1.0 A) must be used. Removal procedure Check that the status shows that the main unit is not being accessed (the indicator LED is not lit brightly), then remove the USB cable.
Page 21 Click “Install” to start up the installer. (Even if you do not click “Install”, the installer will automatically start up after 1 minute.) 4 After the installer starts up, follow the instructions on the installer to install the product. BDR-XD08UMB-S...
Page 22 Using this function Configure the setting in the "Pioneer BD Drive Utility." 1 Install the "Pioneer BD Drive Utility." 2 Start the "Pioneer BD Drive Utility." 3 Click the [Utility] tab. BDR-XD08UMB-S...
Page 23 ® • In a Windows environment, the setting can be changed at any time using the Pioneer BD Drive Utility, when the drive is recognized. • Custom Eco settings can only be changed in Windows. After changing the settings in Windows, ®...
Page 24 Using PureRead ® [Windows 1 Install the "Pioneer BD Drive Utility." 2 Start the "Pioneer BD Drive Utility." 3 Click the [Setting2] tab. 4 Select the [On] checkbox under [PureRead4+]. BDR-XD08UMB-S...
Page 25 Lite" (macOS 10.15 or later). 2 Start "Pioneer BD Drive Utility"or "Pioneer BD Drive Utility Lite." When using "Pioneer BD Drive Utility Lite," operate without a disc inserted. 3 Select the [On] checkbox under [PureRead]. 4 Select from either [Perfect Mode] or [Master Mode].
Page 26 • If power to the drive is turned off without selecting the [Save setting to the drive] checkbox, the settings will revert to the previously saved settings. • Changing PureRead with the Drive Utility while using the PureRead mode display function causes the display to be incorrect. BDR-XD08UMB-S...
Page 27 External dimensions (excluding foot pad) ........ 133 mm (W) x 14.8 mm (H) x 133 mm (D) 5-15/64 in. (W) x 37/64 in. (H) x 5-15/64 in. (D) Weight (Drive only) ......................230 g (0.51 lb) Operating temperature (Normal humidity) ..........+5 °C to +35 °C (41 °F to 95 °F) Operating humidity ...................5 % to 85 % (no condensation) Storage temperature (Normal humidity) ..........-40 °C to +60 °C (-40 °F to 140 °F) Storage humidity..................5 % to 90 % (no condensation) Buffer size ............................4 MB Power (Standby) ..........................0.65 W BDR-XD08UMB-S...
Page 28 Specifications [Accessories] Owner’s manual (including application product key) Warranty card USB cable (Type-A) USB exchange cable (Type-A → Type-C) BDR-XD08UMB-S...
Page 29 If the abnormality is not resolved even after taking the following measures, please contact your dealer or Pioneer. Additionally, please consult with the application software manufacturer regarding any problems occurring in the application software.
Page 30 Review the operating environment, and try playback again with as little load on the PC as possible from other applications. Playback of BD-Video content requires periodic updates to the playback software, as the content decryption key has an expiration date. Before playback, ensure that the latest update from the software manufacturer has been applied. • During DVD-Video title playback, if the playback software counter is counting correctly and audio BDR-XD08UMB-S...
Page 31 Check that there are no restrictions on the content to be played and on the playback environment. • For detailed information on Ultra HD Blu-ray playback, refer to the website below. https://www.pioneerelectronics.com/PUSA/Computer/Computer+Drives/BDR-XD08UMB-S The Intel Software Guard Extensions (Intel SGX) feature is a requirement for the CPU and motherboard firmware to play DRM (digital rights management) protected content on Ultra HD Blu- ®...
Page 32 CyberLink Support Center https://www.cyberlink.com/support/index.html Trademarks and registered trademarks • Pioneer and the Pioneer logo are registered trademarks of Pioneer Corporation. • Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and other countries. • Mac, OS X El Capitan, macOS, macOS Sierra, macOS High Sierra, macOS Mojave, macOS Catalina, macOS Big Sur and macOS Monterey are registered trademarks of Apple Inc.
Page 33 BDR-XD08UMB-S...
Page 34 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Avant d’utiliser le lecteur, assurez-vous d’avoir lu l’intégralité des avertissements, des mises en garde, des remarques, et les autres informations importantes relatives à la sécurité dans ce Manuel de l’utilisateur, qui contient également des informations importantes, dont des données de réglementation, le contrat de licence du logiciel, les...
Page 35 Précautions d’utilisation • Pioneer n’est pas responsable de la perte de données et limite sa responsabilité concernant tout échec du produit à fonctionner correctement comme détaillé dans la garantie limitée du produit d’une durée d’un an. Il est fortement recommandé d’enregistrer régulièrement toutes les données importantes.
Page 36 Ce produit est conforme aux réglementations de la FCC lorsque des câbles blindés et des connecteurs sont utilisés pour connecter l’appareil à un autre équipement. Pour éviter des interférences électromagnétiques avec des appareils électriques comme des radios ou des téléviseurs, utilisez des câbles blindés et des connecteurs pour les connexions. BDR-XD08UMB-S...
Page 37 Du fait de ces changements, il est possible que ces plateformes ne prennent plus en charge la lecture de disques vidéo Blu-ray Ultra HD. • Référez-vous au site Web de Pioneer pour obtenir des détails sur les environnements de lecture. https://www.pioneerelectronics.com/PUSA/Computer/Computer+Drives/BDR-XD08UMB-S L’environnement d’exploitation requis peut changer en fonction du système d’exploitation ou des applications utilisés.
Page 38 La clé de téléchargement de l’application (clé du produit) est jointe à l’arrière du manuel de l’utilisateur. • Si un accessoire manque, veuillez contacter le fournisseur qui vous a vendu ce produit. • Veuillez télécharger l’utilitaire de lecteur BD Pioneer depuis le site Web Pioneer. https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility L’utilitaire de lecteur permet à l’utilisateur de configurer plusieurs fonctions du lecteur telles que le réglage de la méthode de lecture si la lecture correcte d’un CD de musique est impossible et la configuration de la fonction PureRead afin de minimiser la survenue d’interpolation de données...
Page 39 N’obstruez PAS et ne recouvrez pas les ouvertures. Ne placez PAS cet appareil sur un lit, un tapis, etc. car cela risque d’obstruer les ouvertures. Cet appareil ne doit pas être placé dans une installation encastrée si elle n’est pas correctement ventilée. BDR-XD08UMB-S...
Page 40 • Évitez d’utiliser ou de placer ce lecteur à proximité d’eau ou d’autres sources de liquides. • Ne placez pas ce produit sur un chariot, un support ou une table instable. Le produit risque de tomber et d’être gravement endommagé. • Lors de l’utilisation de cet appareil, veillez à bien suivre les avertissements affichés et les mises en garde de votre fabricant d’ordinateurs. BDR-XD08UMB-S...
Page 41 • Assurez-vous que de l’eau ne s’introduise pas dans l’appareil et que celui-ci reste sec. • Veillez à l’utiliser selon la tension d’alimentation spécifiée. Dans les circonstances suivantes, éteignez l’appareil, débranchez l’ordinateur, et contactez votre fournisseur ou Pioneer. • Si de la fumée s’échappe de l’appareil, ou si des anomalies telles que des odeurs ou des bruits inhabituels sont observées.
Page 42 à retirer les cordons de connexion externes. Le non-respect de cette consigne risque d’endommager le cordon, pouvant provoquer un incendie ou un choc électrique. Les symboles indicateurs utilisés pour ce produit (dont ses accessoires) indiquent les éléments suivants : CA (Courant alternatif) CC (Courant continu) BDR-XD08UMB-S...
Page 43 à haute vitesse peut élargir ces fissures, ce qui peut entraîner la rupture du disque. • N’utilisez pas de disques avec des formes spéciales (en forme de cœur, en forme d’hexagone, etc.) ou d’autres disques non standard. Le cas échéant, un risque de dysfonctionnement existe. BDR-XD08UMB-S...
Page 44 • N’utilisez pas de pulvérisateur ni d’agents antistatiques. Cela peut endommager le disque. Pour protéger le disque, assurez-vous qu’il est conservé dans un boîtier et veillez à ce qu’il n’y ait pas de saleté ou de poussière sur la surface d’enregistrement avant de l’utiliser. BDR-XD08UMB-S...
Page 45 VITESSE DE LECTURE (MAXIMUM)* (MAXIMUM)* BD-ROM (SL/DL) Blu-ray Ultra HD BD-R (SL/DL) BD-RE (SL/DL) BD-R (TL/QL) BD-RE (TL) BD-R LTH M-DISC (BD) SL M-DISC (BD) DL M-DISC (BD) TL DVD-ROM (SL/DL) DVD±R (SL) DVD±R (DL) DVD-RW DVD+RW DVD-RAM M-DISC (DVD) CD-ROM CD-R CD-RW * Lors de l’utilisation d’un port USB 2.0, la vitesse d’écriture/de lecture de BD n’atteint pas 6X. BDR-XD08UMB-S...
Page 46 Veuillez consulter le fabricant du produit concerné au sujet de la compatibilité. Pour exécuter l’écriture à haute vitesse, veuillez utiliser un média qui prend en charge l’enregistrement et l’écriture à haute vitesse. Référez-vous au site Web de Pioneer pour obtenir des détails.
Page 47 CD uniquement sur le plateau avec l’étiquette vers le haut. Fermez doucement le couvercle du disque. Ne forcez pas manuellement l’ouverture du couvercle du disque. Utilisez le levier d’ouverture forcée (voir à la page suivante) pour ouvrir le couvercle du disque lorsque l’appareil est HORS TENSION. BDR-XD08UMB-S...
Page 48 CC (DC IN) pour l’alimenter. Pour plus de détails, visitez ou contactez https://www.pioneerelectronics.com/PUSA/ Téléphone : 1-800-421-1404 Ne connectez aucun adaptateur secteur autre que celui spécifié par Pioneer. En cas d’urgence (fumée, odeurs inhabituelles, bruits étranges ou similaires), retirez immédiatement la fiche électrique de la prise si cela peut se faire en toute sécurité. 6 Levier d’ouverture forcée Utilisez-le pour ouvrir le couvercle du disque lorsque le lecteur est hors tension.
Page 49 Mac. 3 Retirez le disque. 4 Fermez doucement le couvercle du disque. 5 Mettez l’ordinateur hors tension. Lorsque le mécanisme de verrouillage est relâché, le couvercle du disque doit être complètement ouvert pour pouvoir le refermer. BDR-XD08UMB-S...
Page 50 3 Faites glisser le levier d’ouverture forcée pour ouvrir le couvercle du disque. 4 Ouvrez doucement le couvercle du disque et retirez le disque. AVERTISSEMENT Pour éviter de vous blesser et d’endommager l’appareil, ne forcez PAS l’ouverture du couvercle du disque lorsque le disque tourne. BDR-XD08UMB-S...
Page 51 • La connexion à un port USB 3.0 est recommandée, car lorsqu’un câble USB 3.0 est connecté à un port USB 2.0, la connexion est limitée aux performances USB 2.0 standard. • Cet appareil peut fonctionner avec USB 1.1 mais n’offrira pas des performances optimales. • La connexion de cet appareil via un concentrateur USB ou à l’aide de câbles non spécifiés peut ne pas offrir un bon fonctionnement. BDR-XD08UMB-S...
Page 52 Pour plus de détails sur la connexion de l’adaptateur secteur, visitez ou contactez https://www.pioneerelectronics.com/PUSA/ Téléphone : 1-800-421-1404 • Ne connectez aucun adaptateur secteur autre que celui spécifié par Pioneer. • Cet appareil est conçu pour être utilisé uniquement avec des ordinateurs personnels certifiés UL compatibles dont les instructions détaillent l’installation par l’utilisateur d’accessoires USB. • Un adaptateur secteur certifié UL, de Classe 2 (sortie 5 V, 1,0 A min.) doit être utilisé.
Page 53 Télécharger à nouveau le programme de téléchargement Après avoir enregistré la clé du produit sur le site Web de téléchargement, un e-mail sera envoyé à votre adresse e-mail de membre CyberLink. Le programme de téléchargement peut être téléchargé à nouveau à partir du lien dans l’e-mail pendant 30 jours à partir de l’enregistrement de la clé du produit. BDR-XD08UMB-S...
Page 54 Cliquez sur « Install » (Installer) pour lancer le programme d’installation. (Même si vous ne cliquez pas sur « Install » (Installer), le programme d’installation se lancera automatiquement après 1 minute.) 4 Après le lancement du programme d’installation, suivez les instructions sur celui-ci pour installer le produit. BDR-XD08UMB-S...
Page 55 à nouveau une grande vitesse de rotation, ce qui peut réduire la vitesse de fonctionnement en attendant. Utilisation de cette fonction Configurez le paramètre dans « Pioneer BD Drive Utility ». 1 Installation de « Pioneer BD Drive Utility ». 2 Lancement de « Pioneer BD Drive Utility». 3 Cliquez sur l’onglet [Utility] (Utilitaire). BDR-XD08UMB-S...
Page 56 (Enregistrer les paramètres sur le lecteur), les paramètres reviendront à ceux précédemment enregistrés. ® • Dans un environnement Windows , le paramètre peut être changé à tout moment en utilisant l’utilitaire de lecteur BD Pioneer, quand le lecteur est reconnu. • Les paramètres d’Éco personnalisé peuvent uniquement être changés sous Windows. Après le ® changement des paramètres sous Windows, l’appareil peut être utilisé avec un Mac PureRead Explication de la fonction PureRead Si vous utilisez cet appareil pour lire un CD de musique, vous pouvez utiliser PureRead.
Page 57 Utilisation de PureRead ® [Windows 1 Installation de « Pioneer BD Drive Utility ». 2 Lancement de « Pioneer BD Drive Utility». 3 Cliquez sur l’onglet [Setting2] (Paramètre2). 4 Sélectionnez l’option [On] (Allumé) située sous [PureRead4+]. BDR-XD08UMB-S...
Page 58 Drive Utility Lite » (macOS 10.15 ou version ultérieure). 2 Démarrez « Pioneer BD Drive Utility » ou « Pioneer BD Drive Utility Lite ». Lors de l’utilisation de « Pioneer BD Drive Utility Lite », faites fonctionner sans disque inséré.
Page 59 • Si l’alimentation du lecteur est éteinte sans avoir sélectionné l’option [Save setting to the drive] (Enregistrer les paramètres sur le lecteur), les paramètres reviendront à ceux précédemment enregistrés. • Un changement PureRead avec Drive Utility lorsque la fonction d’affichage du mode PureRead est utilisée entraîne un affichage incorrect. BDR-XD08UMB-S...
Page 60 Dimensions extérieures (sans les pieds) ........133 mm (L) x 14.8 mm (H) x 133 mm (P) Poids (lecteur seulement) .........................230 g Température de fonctionnement (humidité normale) ............+5 °C à +35 °C Humidité de fonctionnement ..............5 % à 85 % (sans condensation) Température de stockage (humidité normale) ..............-40 °C à +60 °C Humidité de stockage ................5 % à 90 % (sans condensation) Taille du tampon ..........................4 Mo Puissance (veille) .......................... 0,65 W BDR-XD08UMB-S...
Page 61 Spécifications [Accessoires] Manuel de l’utilisateur (dont la clé du produit de l’application) Carte de garantie Câble USB (Type-A) Câble d’échange USB (Type-A → Type-C) BDR-XD08UMB-S...
Page 62 Si une anomalie n’est pas résolue même après avoir pris les mesures suivantes, veuillez contacter votre fournisseur ou Pioneer. De plus, veuillez consulter le fabricant du logiciel de l’application à propos de tout problème survenant dans le logiciel de l’application.
Page 63 La lecture de contenu BD-Vidéo nécessite des mises à jour régulières du logiciel de lecture, car le contenu de la clé de décryptage présente une date d’expiration. Avant la lecture, assurez-vous que la dernière mise à jour du logiciel du fabricant a été appliquée. BDR-XD08UMB-S...
Page 64 • Les médias et fichiers tels que des vidéos de BD/DVD-Vidéo et des diffusions numériques comprennent la protection de contenu, et ont des restrictions sur la copie et la lecture. Vérifiez qu’il n’y a pas de restriction sur le contenu à lire et sur l’environnement de lecture. • Pour des informations détaillées sur le lecteur Blu-ray Ultra HD, référez-vous au site Web ci- dessous. https://www.pioneerelectronics.com/PUSA/Computer/Computer+Drives/BDR-XD08UMB-S La fonction Intel Software Guard Extensions (Intel SGX) est une configuration requise pour le processeur et le micrologiciel de la carte mère pour lire le contenu protégé par DRM (gestion des ® droits numériques) des disques de film Ultra HD Blu-ray sur une plateforme Windows Remarque Intel SGX a été supprimé des processeurs Intel de 11e génération et plus récents, et la prise en...
Page 65 Centre de support CyberLink https://www.cyberlink.com/support/index.html Marques de commerce et marques de commerce déposées • Pioneer et le logo Pioneer sont des marques de commerce déposées de Pioneer Corporation. • Windows est une marque de commerce déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. • Mac, OS X El Capitan, macOS, macOS Sierra, macOS High Sierra, macOS Mojave, macOS Catalina, macOS Big Sur et macOS Monterey sont des marques de commerce déposées d’Apple...
Page 68 CyberLink pendant 30 jours à compter de l’enregistrement de la clé de produit. © 2022 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2022 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORATION 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, Japan / Japon Pioneer Digital Design and Manufacturing Corporation...
Page 69 This Limited Warranty applies to the original or any subsequent owner of this Pioneer product during the warranty period provided the product was purchased from an authorized Pioneer dealer in the U.S.A. or Canada. You will be required to provide a sales receipt or other valid proof of purchase showing the date of original purchase.
Page 70 à la discrétion de Pioneer, sans frais à votre charge.