Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour matev SWE-H/M 12-45
Sommaire des Matières pour matev SWE-H/M 12-45
- Page 1 Nürnberger Str. 50 90579 Langenzenn T +49 (0) 9101 9087 -0 F +49 (0) 9101 9087 -20 info@matev.eu www.matev.eu Instructions de service d'origine Balayeuse frontale SWE-H/M 12-45 Référence 131 7691 SWE-H/M 14-45 Référence 131 7693 SWE-H/M 16-45 Référence 131 7690 Edition 04/2017...
-
Page 2: Table Des Matières
Pannes ................................33 Réparation ................................ 33 Mise au rebut ..............................33 Garantie ................................34 Caractéristiques techniques, outils portés et équipement facultatif ............34 10.1 SWE-H/M 12-45 ............................... 34 10.2 SWE-H/M 14-45 ............................... 34 10.3 SWE-H/M 16-45 ............................... 34 10.4 Outils portés et équipement facultatif ........................ 35 Liste des illustrations ............................. -
Page 3: Au Sujet De Ces Instructions De Service
Au sujet de ces instructions de service Au sujet de ces instructions de service Madame, Monsieur, Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en faisant l'acquisition de cette balayeuse mécanique frontale. Avant d'utiliser pour la première fois cet outil, lisez attentivement les instructions de service complètes. -
Page 4: Sécurité
Sécurité Sécurité Remarque A lire obligatoirement !!! Ce chapitre rassemble toutes les consignes et remarques qui doivent être observées. Les personnes chargées de monter, de commander et d'entretenir la balayeuse frontale doivent avoir lu et compris ces instructions de service. Utilisation conforme à... -
Page 5: Consignes Générales De Sécurité
Sécurité Consignes générales de sécurité Sont expliquées dans ce chapitre les consignes générales de sécurité qui sont utilisées dans les chapitres suivants. Le respect de ces consignes de sécurité est la condition pour garantir le fonctionnement fiable et pour économiser du temps et de l'argent. ... -
Page 6: Consignes De Sécurité Spécifiques
Sécurité Consignes de sécurité spécifiques Les consignes de sécurité dans ce chapitre sont celles des autocollants apposés sur les outils portés. Attention ! Des blessures peuvent être causées par une utilisation non conforme à la destination. L'outil risque d'être endommagé. Lire les instructions de service complètement. -
Page 7: Règles De Base
Objectif et utilisation Attention ! Tous les vissages doivent être contrôlés avant et après toute utilisation. Les assemblages desserrés doivent être resserrés, sous peine de provoquer des dommages. Règles de base Avant toute mise en service, contrôler la fiabilité de la machine !!! ... -
Page 8: Livraison Et Transport
Montage Livraison et transport La balayeuse est livrée amarrée sur une palette. Soulever la balayeuse de la palette 1. Enlever l'emballage de protection et le blocage de transport. 2. Avec un engin adéquat (pont roulant ou empileuse à fourche), soulever la balayeuse de la palette pour la poser à... -
Page 9: Pose De L'attelage Cat. Ou De L'attelage Jd
Montage Pose de l'attelage cat. ou de l'attelage JD Attention ! L'attelage doit être verrouillé par des broches Pour le montage de la balayeuse, il est nécessaire de disposer d'un tracteur équipé d'un triangle d’attelage rapide ou d'un relevage frontal JD. Montage sur un triangle d’attelage rapide Cat.0 ou Scanfram. -
Page 10: Montage De L'arbre De Transmission Sur Les Balayeuses À Entraînement Mécanique
Montage Montage de l'arbre de transmission sur les balayeuses à entraînement mécanique Un arbre de transmission ou un système hydraulique est nécessaire pour transmettre la force du tracteur à la balayeuse mécanique. Seul doit être utilisé l'arbre de transmission fourni par le fabricant. Suivant le type de tracteur, il se peut que l'arbre de transmission fourni soit trop long. -
Page 11: Pose De L'arbre De Transmission
Montage Figure 7: Scier le tube profilé Figure 8: Ebarber les bords coupés Recommencer les étapes décrites sur la deuxième moitié de l'arbre de transmission. Ebarber tous les bords de la découpe. Graisser les tubes profilés. Figure 9: Graisser les tubes profilés 10. -
Page 12: Inclinaison Importante De L'arbre De Transmission
Montage Inclinaison importante de l’arbre de transmission 5.3.3 Suivant le tracteur, l'arbre de transmission peut être plus ou moins incliné en position de travail. Si tel est le cas, la durée de vie de l'arbre de transmission sera raccourcie. L'angle de l'arbre de transmission peut être réduit à... -
Page 13: Monter Le Bac De Ramassage
Montage Monter le bac de ramassage Remarque ! Le bac de ramassage est un accessoire complémentaire et ne fait pas partie de l'étendue de la fourniture de la balayeuse frontale. Le bac de ramassage doit être commandé séparément. 1. Le vérin servant à faire pivoter la balayeuse est remplacé par la barre d'accouplement. -
Page 14: Figure 15: Douille À Visser
Montage 3. La douille à visser et le pendant du logement du bac de ramassage doivent être montés comme illustré. Figure 15: Douille à visser Figure 16: Pendant du support vissé 4. Une vis M12x100 est vissée dans l'équerre en place. La tête de la vis sert de butée au bac de ramassage. -
Page 15: Figure 18: Mécanisme De Relevage
Montage 6. Accrocher la tige de réglage dans le bac de ramassage. Figure 18: Mécanisme de relevage 7. Régler le bac de ramassage à l'aide de la vis M12 et de la tige de réglage de manière à ce que les roues du bac de ramassage roulent au sol. 8. -
Page 16: Monter Le Pare-Éclaboussure Et Le Garde-Boue
Montage Monter le pare-éclaboussure et le garde-boue Remarque ! Le pare-éclaboussure et le garde-boue sont des accessoires qui ne font pas partie de la fourniture de la balayeuse frontale. Ils doivent être commandés séparément. Le garde-boue doit être monté comme le montre la figure 21. Figure 21: Notice de montage du garde-boue Le pare-éclaboussure est également monté... -
Page 17: Montage Du Balai Latéral Mécanique
Montage Montage du balai latéral mécanique Remarque ! Le balai latéral mécanique est un accessoire qui ne fait pas partie de l'étendue de la fourniture de la balayeuse frontale. Il doit être commandé séparément. Le balai latéral mécanique doit être monté comme le montre la figure 23. Figure 23: Notice de montage du balai latéral mécanique Page 17... -
Page 18: Montage Du Balai Latéral Hydraulique
Montage Montage du balai latéral hydraulique Remarque ! Le balai latéral hydraulique est un accessoire qui ne fait pas partie de l'étendue de la fourniture de la balayeuse frontale. Il doit être commandé séparément. Figure 24: Balai latéral hydraulique S'il n'y a pas de circuit hydraulique libre sur le tracteur, ou si la vitesse de rotation du balai latéral doit être réglée par l'intermédiaire d'un régulateur de débit, le kit hydraulique pour balai latéral (référence 131_7739) est requis. -
Page 19: Vanne De Commutation Électromagnétique
Montage 5.10 Vanne de commutation électromagnétique Remarque ! La vanne de commutation électromagnétique est un accessoire qui ne fait pas partie de l'étendue de la fourniture de la balayeuse frontale. Elle doit être commandée séparément. La vanne est montée sur la balayeuse comme illustré par les figures et raccordée hydrauliquement. -
Page 20: Kit Hydraulique Pour Le Balai Latéral
Montage La vanne de commutation électromagnétique est branchée électriquement comme décrit par les illustrations. Figure 27: Branchement électrique de la vanne de commutation électromagnétique Brancher et poser le commutateur et le connecteur joints à l'électronique du tracteur. 5.11 Kit hydraulique pour le balai latéral Remarque ! ... -
Page 21: Figure 28: Kit Balai Latéral, Raccordement Au Moteur
Montage Figure 28: Kit balai latéral, raccordement au moteur Figure 29: Kit balai latéral, vanne de commutation et robinet sphérique 3 voies Conduites hydrauliques comprenant : Conduite A : GE12L-1/2“; 1SN10-900-DKOL-DKOL90; GE12L-3/8“ Conduite B : GE12L-1/2“; 1SN10-700-DKOL-DKOL90: Conduite C : GE8L-3/8“; angle réglable 8L; 1SN06-DKOL-DKOL90; GE8L-1/4“ Conduite D : GE8L-3/8“;... -
Page 22: Figure 30: Kit Balai Latéral, Diviseur De Débit
Montage Figure 30: Kit balai latéral, diviseur de débit Conduites hydrauliques comprenant : Conduite F : GE12L-3/8“; 1SN10-600-DKOL-DKOL; GE12L-3/8“ Conduite G : GE12L-3/8“; 1SN10-600-DKOL-DKOL; raccord à visser en T 12L réglable ; angle réglable 12L; angle réglable 12L; GE12L-3/8“ Raccord 1 : GE12L-3/8“; 1SN10-850-DKOL-DKOL45; connecteur BG3-12L; capuchon anti-poussière Raccord 2 : 1SN10-900-DKOL-DKOL90;... -
Page 23: Commande
Commande Commande Attention ! Avant la mise en service de l'outil, lire les consignes de sécurité et les instructions de commande de l'outil complet, y compris celles relatives à la liaison avec le tracteur. Remarque ! Un appui plus grand du rouleau-brosse ne donne pas de meilleurs résultats. Attention ! Ne jamais garer la balayeuse mécanique sur sa brosse. -
Page 24: Balayeuse Ensemble
Commande balayeuse ensemble Remarque ! La balayeuse doit être remis à zéro à chaque nouvelle pièce jointe à un tracteur et pendant le réglage de la pression principale de balai à l'inclinaison. 6.1.1 inclinaison de la balayeuse La balayeuse doit être aligné... -
Page 25: Réglage De La Hauteur Des Roues
Commande 6.1.3 Réglage de la hauteur des roues Remarque ! Régler les roues d'appui de manière à ce que le rouleau de balayage touche tout juste le sol en position de travail. Desserrer légèrement les deux vis Régler la hauteur de la roue à l'aide d'un mètre Resserrer fermement les deux vis Tourner vers le haut la protection antitorsion du réglage de la hauteur La hauteur de la roue se règle en tournant la poignée... -
Page 26: Garer L'outil
Commande Garer l'outil Attention ! Ne jamais garer la balayeuse mécanique sur sa brosse. Pour garer l'outil, vérifier que le rouleau-brosse ne touche pas le sol, sous peine de déformer la garniture du rouleau-brosse et de provoquer ainsi son déséquilibre. Il faut donc veiller à... -
Page 27: Travailler Avec La Balayeuse Frontale
Commande Travailler avec la balayeuse frontale Attention ! La balayeuse frontale risque d'être endommagée. Avant chaque utilisation, contrôler le réglage correct des roues d'appui, voir chapitre 6.1.3. La balayeuse frontale se commande depuis le poste de conduite du tracteur. 6.3.1 Balayer sans bac de ramassage Attention ! -
Page 28: Vitesse De Rotation
Commande Vitesse de rotation Entraînement mécanique Un modèle de cette machine est muni d'une transmission par courroie à trois niveaux qui permet d'adapter la vitesse du rouleau de balayage aux différentes conditions. Pour ce faire, il faut éteindre la machine et le tracteur et retirer la clé de contact. Enlever le capot des courroies en desserrant les vis de fixation avec un outil. -
Page 29: Balai Latéral Mécanique Ou Hydraulique
Commande Balai latéral mécanique ou hydraulique 6.6.1 Déplacer la béquille Si un balai latéral mécanique ou hydraulique est monté, la béquille du côté droit ne peut plus être dépliée. Pour pouvoir ranger la balayeuse mécanique équipée d'un balai latéral, il faut enlever la vis autour de laquelle la béquille est normalement dépliée. La béquille est retenue par l'esse de tube. -
Page 30: Maintenance
Maintenance Maintenance Généralités Attention ! Risques de blessures des personnes ou de dommages sur le tracteur et les outils portés. Avant chaque utilisation des outils portés, contrôler toutes les pièces relevant de la sécurité et les raccords hydrauliques . ... -
Page 31: Plan D'entretien
Maintenance 7.2.1 Plan d'entretien Maintenance quotidienne : Contrôler avant chaque utilisation l'état d'usure des éléments de sécurité et des pièces mobiles. Inspecter les raccords et les conduites hydrauliques. Contrôler et corriger si besoin la hauteur du rouleau de balayage. ... -
Page 32: Remplacer Le Rouleau De Balayage
Maintenance 7.2.3 Remplacer le rouleau de balayage Remarque ! Il faut toujours remplacer les deux rouleaux de balayage à la fois. Figure 44: Remplacer le rouleau de balayage Page 32... -
Page 33: Pannes
Les outils portés doivent être éliminés conformément à la réglementation communale ou nationale en vigueur. Selon le matériau, les pièces doivent être rapportées dans les centres de collecte des déchets résiduels, des déchets spéciaux ou de recyclage. La société matev n'assure pas l'élimination du produit. Page 33... -
Page 34: Garantie
Conditions de garantie : consulter les conditions générales commerciales de la société matev GmbH. matev GmbH Nürnberger Str. 50 90579 Langenzenn Caractéristiques techniques, outils portés et équipement facultatif 10.1 SWE-H/M 12-45 Dimensions Données L x l x H 780mm x 1200mm x 730mm Largeur de travail maxi 1 200mm... -
Page 35: Outils Portés Et Équipement Facultatif
131 7715 SWE-H/M 14-45 Bac de ramassage 131 7716 SWE-H/M 16-45 Bac de ramassage 131 7717 SWE-H/M 12-45 Garde-boue pour le service d'hiver 131 7723 SWE-H/M 14-45 Garde-boue pour le service d'hiver 131 7724 SWE-H/M 16-45 Garde-boue pour le service d'hiver 131 7725 SWE-H/M 12-45 Pare-éclaboussure... -
Page 36: Liste Des Illustrations
Liste des illustrations Liste des illustrations Figure 1: Support de montage fixe Figure 2: Support de montage à amortissement pendulaire ....8 Figure 3: Verrouillage de l'attelage trois points .....................9 Figure 4: Verrouillage de l'attelage JD ......................9 Figure 5: Marquage de l'endroit de la coupe Figure 6: Scier l'arbre de transmission ...... -
Page 37: Déclaration De Conformité Ce
Nürnberger Str.50 90579 Langenzenn déclare que la machine SWE-H/M 12-45 outil de base : référence 131_7691 SWE-H/M 14-45 outil de base : référence 131_7693 SWE-H/M 16-45 outil de base : référence 131_7690 est conforme aux dispositions de la directive machine 2006/42/CE et des législations nationales qui la transposent.