Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Stereo Bluetooth Kopfhörer
F
Casque stéréo bluetooth
E
Auriculares Estéreo Bluetooth
I
Cuffie Stereo Bluetooth
GB
Stereo Bluetooth Headphones
STEREO BLUETOOTH
KOPFHÖRER
KH 4222 BT
Bedienungsanleitung/Garantie
Mode d'emploi
Instrucciones de servicio
Istruzioni per l'uso
Instruction Manual
30.04.2012
04
09
13
17
21
14:15:00 Uhr
HF
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEG KH 4222 BT
Sommaire des Matières pour AEG KH 4222 BT
- Page 1 Stereo Bluetooth Kopfhörer Bedienungsanleitung/Garantie Casque stéréo bluetooth Mode d’emploi Auriculares Estéreo Bluetooth Instrucciones de servicio Cuffie Stereo Bluetooth Istruzioni per l’uso Stereo Bluetooth Headphones Instruction Manual STEREO BLUETOOTH KOPFHÖRER KH 4222 BT 30.04.2012 14:15:00 Uhr...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Deutsch Italiano Inhalt Indice Übersicht der Bedienelemente ........Seite Elementi di commando ..........Pagina Bedienungsanleitung ............Seite Istruzioni per l’uso............Pagina 17 Technische Daten ............. Seite Dati tecnici ..............Pagina 20 Garantie ................Seite Smaltimento ..............Pagina 20 Entsorgung ................ Seite Français English Sommaire Contents Liste des différents éléments de commande .....Page... -
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Liste des différents éléments de commande Elementi di comando Indicación de los elementos de manejo Overview of the Components... -
Page 4: Bedienungsanleitung
Deutsch Bedienungsanleitung Kinder und gebrechliche Personen Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden (Plastikbeutel, Karton, Styropor etc.) erreichbar liegen. haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. WARNUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Symbole in dieser Bedienungsanleitung Erstickungsgefahr! Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-... - Page 5 Deutsch Übersicht der Bedienelemente Inbetriebnahme 1 Rote Kontrollleuchte Sie haben zwei Möglichkeiten das Gerät zu verwenden: 2 Blaue Kontrollleuchte Kabelgebunden oder Kabellos via Bluetooth. 3 Multifunktionstaste ( ) WARNUNG: 4 Nächster Track/Suchlauf vorwärts ( ) Das Hören bei hoher Lautstärke kann das Gehör des 5 Lautstärke erhöhen (VOL ) Hörers schädigen.
- Page 6 Schalten Sie den Kopfhörer aus, wenn Sie ihn nicht Ihres Abspielgerätes. Als Auswahl erscheint das Gerät verwenden, um den Akku zu schonen. „AEG KH 4222“ in Ihrem Abspielgerät. 4. Je nach Gerätehersteller, Modelle und Softwarever- Wiedergabe unterbrechen (3) sionen geben Sie nun das Passwort „0000“ in Ihrem • Drücken Sie die Taste kurz, um die Wiedergabe zu unter-...
-
Page 7: Technische Daten
(Ersatz-Ohrpolster sind nicht im Lieferumfang enthalten.) Technische Daten 1. Ziehen Sie das Ohrpolster vorsichtig von der Hörermu- schel ab. Modell: ................KH 4222 BT 2. Krempeln Sie das neue Ohrpolster auf die Hörermuschel. Audioanschluss: ......3,5 mm Stereo-Klinkenstecker Nettogewicht: ..............ca. 0,106 kg HINWEIS: Akku: ..........3,7 V 400 mAh Lithium-Polymer... -
Page 8: Garantie
Hinweis zur Richtlinienkonformität Entsorgung Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebs- Batterieentsorgung gesellschaft mbH, dass sich das Gerät KH 4222 BT in Über- Das Gerät enthält einen wiederaufladbaren einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und Akku. Verbrauchte Batterien und Akkumulato- den anderen relevanten Vorschriften der R&TTE Richtlinie... -
Page 9: Français
Français Mode d’emploi AVERTISSEMENT ! Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous risque d’étouffement ! saurez profiter votre appareil. Consignes de sécurité spéciales Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité... - Page 10 Pour cela, consultez le mode d’emploi de votre lecteur. L’ap- Avec le câble pareil “AEG KH 4222” sera affiché sur votre lecteur 1. Branchez le câble RCA 3,5 mm stéréo à une source audio comme sélection. externe. Si besoin est, utilisez un adaptateur approprié 4. Saisissez maintenant le mot de passe “0000” dans (non fourni).
- Page 11 Français NOTE : NOTE : • En fonction du fabricant de l’appareil, vous devez En fonction des fabricants de l’appareil, des modèles et effectuer à nouveau l’enregistrement (PAIRING) pour des versions de logiciel, vous devez commencer la lecture brancher les appareils. de la musique sur votre lecteur. • La compatibilité Bluetooth ne peut pas être assurée pour les appareils (p. ex. téléphones portables) mis sur Ajuster le volume (5/8) le marché...
-
Page 12: Données Techniques
Pour une utilisation plus approfondie, consultez le mode d’emploi de votre téléphone portable. Données techniques NOTE : • Votre téléphone portable doit prendre en charge cette Modèle : ................KH 4222 BT fonction. Connexion audio : ......Connecteur stéréo 3,5 mm • Le téléphone portable peut ne pas être en mode Poids net : ..............environ 0,106 kg relecture de musique. -
Page 13: Español
Español Instrucciones de servicio Instrucciones especiales de seguridad Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso. AVISO: • No ajuste el volumen de los auriculares a un nivel muy Símbolos en este manual de instrucciones alto, pues puede causar daños en su audición y poner- Advertencias importantes para su seguridad están señaladas se en peligro a sí... - Page 14 El uso de los auriculares con un volumen demasiado alto 3. Elija el menú Bluetooth de su reproductor y registre podría causar daños en la audición al usuario. el dispositivo. Para hacerlo, consulte el manual de su reproductor. El dispositivo “AEG KH 4222” se mostra- Con cable rá en el reproductor como selección. 1. Conecte el cable RCA estéreo de 3,5 mm a una fuente 4. Introduzca la clave “0000” en su reproductor, según...
- Page 15 Español Ajuste de volumen (5/8) NOTA: Pulse los botones (5) y (8), para ajustar el nivel de volu- • Según el fabricante del dispositivo, deberá realizar el men paso a paso. Mantenga pulsados estos botones para registro (PAIRING) de nuevo para conectar los dispositi- cambiar el volumen de forma más rápida. vos. • La compatibilidad Bluetooth no puede garantizarse AVISO: para dispositivos (como teléfonos móviles) futuros.
-
Page 16: Datos Técnicos
Español Datos técnicos NOTA: • Su teléfono móvil debe soportar esta función. Modelo: ................KH 4222 BT • El teléfono móvil no debe estar en función de repro- Conexión audio: ........toma estéreo de 3,5 mm ducción de música. Peso neto: ..............0,106 kg aprox. Batería: ........litio polímero de 3,7 V 400 mAh Sustitución de las almohadillas Tiempo de carga: ............. aprox. 2 horas Tiempo de funcionamiento (No se incluyen almohadillas de repuesto con el producto.) -
Page 17: Istruzioni Per L'uso
Italiano Istruzioni per l’uso AVVISO! Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Peri- Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un colo di soffocamento! buon utilizzo del dispositivo. Istruzioni speciali di sicurezza Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. - Page 18 All’occorrenza, utilizzare un adattatore mento al manuale istruzioni del lettore. Il dispositivo adatto (non incluso). “AEG KH 4222” viene visualizzato nel lettore come 2. Inserire l’altra estremità del cavo nella presa (7) sulle cuffie. selezionato. 3. Indossare le cuffie. Controllare l’etichetta nella parte inter- 4.
- Page 19 Italiano Regolare il volume (5/8) NOTA: Premere i tasti (5) e (8), per regolare il volume desiderato • A seconda dei produttori, è necessario effettuare nuo- passo per passo. Premere e tenere premuto i tasti per cam- vamente la registrazione (PAIRING) prima di collegare biare di continuo il livello del volume. gli apparecchi. • La compatibilità Bluetooth non può essere garantita AVVISO: per apparecchi (ad es.
-
Page 20: Dati Tecnici
Italiano Dati tecnici NOTA: • Il telefono cellulare deve supportare questa funzione. Modello: ................KH 4222 BT • Il telefono cellulare può non trovarsi nell’impostazione Collegamento: ........spinotto stereo da 3,5 mm riproduzione musicale. Peso netto: ..............ca. 0,106 kg Batteria: ..........polimeri al litio 3,7 V 400 mAh Sostituzione dgli auricolari Tempo di ricarica: ..............ca. 2 ore Tempo di esercizio (Parlato/Musica) .....ca. -
Page 21: English
English Instruction Manual WARNING! Caution! Do not allow small children to play with the foil as Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy there is a danger of suffocation! using the appliance. Special Safety Instructions Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked. - Page 22 Listening when the volume level is loud may damage the register the device in your player. For this, refer to the hearing of the listener. operation manual of your player. The device “AEG KH 4222” will show in your player as a selection. By cable 4.
- Page 23 English Adjust Volume (5/8) NOTE: Press the (5) and (8) buttons to adjust the desired volume • Depending on the device manufacturer, you need to step by step. Press and hold the buttons to continuously perform the registration (PAIRING) again to connect the change the volume level. devices. • The Bluetooth compatibility cannot be ensured for WARNING: devices (e.g. mobile phones) getting released in the Listening to music at high volume can damage your hear- future.
-
Page 24: Technical Specifications
English Technical Specifications NOTE: • Your mobile phone must support this function. Model: ................KH 4222 BT • The mobile phone may not be in the music replay Audio connection: ........3.5 mm stereo jack plug setting. Net weight: ............approx. 0.106 kg Battery: .........3.7 V 400 mAh lithium polymer Replace the Ear Cushions Charging time: ............approx. 2 hours Operating time (Spare ear cushions not included.) - Page 26 KH 4222 BT Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen...