Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Stereo Bluetooth Kopfhörer
F
Casque stéréo bluetooth
E
Auriculares Estéreo Bluetooth
I
Cuffie Stereo Bluetooth
GB
Stereo Bluetooth Headphones
STEREO BLUETOOTH
KOPFHÖRER
KH 4225 BT
Bedienungsanleitung/Garantie
Mode d'emploi
Instrucciones de servicio
Istruzioni per l'uso
Instruction Manual
04
09
13
17
21
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEG KH 4225 BT
Sommaire des Matières pour AEG KH 4225 BT
- Page 1 Stereo Bluetooth Kopfhörer Bedienungsanleitung/Garantie Casque stéréo bluetooth Mode d’emploi Auriculares Estéreo Bluetooth Instrucciones de servicio Cuffie Stereo Bluetooth Istruzioni per l’uso Stereo Bluetooth Headphones Instruction Manual STEREO BLUETOOTH KOPFHÖRER KH 4225 BT...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Deutsch Italiano Inhalt Indice Übersicht der Bedienelemente ........Seite Elementi di commando ..........Pagina Bedienungsanleitung ............Seite Istruzioni per l’uso............Pagina 17 Technische Daten ............. Seite Dati tecnici ..............Pagina 20 Garantie ................Seite Smaltimento ..............Pagina 20 Entsorgung ................ Seite Français English Sommaire Contents Liste des différents éléments de commande .....Page... -
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Liste des différents éléments de commande Elementi di comando Indicación de los elementos de manejo Overview of the Components... -
Page 4: Bedienungsanleitung
Deutsch Bedienungsanleitung Kinder und gebrechliche Personen Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden (Plastikbeutel, Karton, Styropor etc.) erreichbar liegen. haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. WARNUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Symbole in dieser Bedienungsanleitung Erstickungsgefahr! Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-... -
Page 5: Übersicht Der Bedienelemente
Deutsch Übersicht der Bedienelemente HINWEIS: • Falls Sie das Gerät länger als ein halbes Jahr nicht ver- 1 Verstellbarer Bügel wenden, laden Sie den Akku mindestens alle 6 bis 12 2 Statusleuchte, mehrfarbig Monate auf. Auch im ausgeschalteten Zustand entlädt Anzeige während der Zustand sich der Akku des Kopfhörers stetig. Ladung Rot leuchtet kontinuierlich im Ladevorgang Inbetriebnahme... -
Page 6: Bedienung
• die Geräte waren bereits untereinander angemel- und melden Sie das Gerät in Ihrem Abspielgerät an. Be- det. achten Sie hierfür die Bedienungsanleitung Ihres Abspiel- • Bluetooth ist in Ihrem Abspielgerät aktiviert. gerätes. Als Auswahl erscheint das Gerät „AEG KH 4225“ • Halten Sie die Taste erneut ca. 5 Sekunden gedrückt, um in Ihrem Abspielgerät. das Gerät auszuschalten. Die Geräte werden getrennt. HINWEIS: Die Leuchte blinkt kurz rot und geht dann aus. -
Page 7: Technische Daten
Deutsch Technische Daten HINWEIS: Bei eingehendem Telefonat stoppt die Musikwiedergabe. Modell: ................KH 4225 BT Nach Beenden des Gesprächs wird das Musikstück weiter Nettogewicht: ..............ca. 0,112 kg abgespielt. Akku: ..........3,7 V 300 mAh Lithium-Polymer Ladezeit: ................ca. 3,0 Std. Wahlwiederholung Betriebszeit: ..............ca. 10 Std. Sie möchten die letzte gewählte Nummer erneut anrufen? Bluetooth • Halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie einen Signalton... -
Page 8: Entsorgung
Deutsch Service Im Service-/Garantiefall wenden Sie sich bitte an unseren Dienstleister SLI (Service Logistik International) Internet-Serviceportal: www.sli24.de Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Infor- mationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation. Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Service- portal online verfolgen. -
Page 9: Mode D'emploi
Français Mode d’emploi AVERTISSEMENT ! Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous risque d’étouffement ! saurez profiter votre appareil. Consignes de sécurité spéciales Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité... -
Page 10: Avant La Première Utilisation
6 à 12 mois. alternativement. L’appareil est maintenant réglé en mode Même à l’arrêt, la batterie des écouteurs se décharge pairage. continuellement. 3. Sélectionnez le menu Bluetooth de votre lecteur et enre- gistrez l’appareil dans votre lecteur. Pour cela, consultez le mode d’emploi de votre lecteur. L’appareil “AEG KH 4225” sera affiché sur votre lecteur comme sélection. -
Page 11: Fonctionnement
Français • Appuyez à nouveau sur le bouton et maintenez-le NOTE : enfoncé environ 5 secondes pour éteindre le lecteur. Les Seul un lecteur peut être connecté aux écouteurs appareils sont séparés. Le voyant clignotera en rouge à la fois. Si les écouteurs sont déjà connectés à un avant de s’éteindre. autre lecteur, l’appareil n’apparaitra pas dans le menu de sélection BT. NOTE : Désactivez le casque si vous ne l’utilisez pas pour 4. -
Page 12: Nettoyage Et Stockage
Français Données techniques Rappel de numéro Vous souhaitez rappeler le dernier numéro composé ? Modèle : ................KH 4225 BT • Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que vous entendiez Poids net : ..............environ 0,112 kg un signal sonore. Batterie : ........3,7 V 300 mAh lithium polymère • Si vous relâchez le bouton, le dernier numéro composé... -
Page 13: Español
Español Instrucciones de servicio Instrucciones especiales de seguridad Le agradecemos la confianza depositada en este producto y AVISO: esperamos que disfrute de su uso. • No ajuste el volumen de los auriculares a un nivel muy alto, pues puede causar daños en su audición y poner- Símbolos en este manual de instrucciones se en peligro a sí... -
Page 14: Primeros Pasos
6 a 12 meses. Aunque dispositivo. Para hacerlo, consulte el manual de su repro- estén apagados, la batería de los auriculares se descar- ductor. El dispositivo “AEG KH 4225” se mostrará en el reproductor como selección. NOTA: Solamente puede conectarse un reproductor al dispositivo simultáneamente. -
Page 15: Limpieza Y Almacenamiento
Español NOTA: NOTA: • Según el fabricante del dispositivo, deberá realizar Según el fabricante, modelo y versión de software del el registro (PAIRING) de nuevo para conectar los dispositivo, deberá iniciar la reproducción de música en su dispositivos. reproductor. • La compatibilidad Bluetooth no puede garantizarse para dispositivos (como teléfonos móviles) futuros. Ajuste de volumen • Para garantizar una conexión óptima, asegúrese Mantener pulsado el botón “+” o “-” para ajustar el volu- de que la batería del reproductor esté totalmente men. -
Page 16: Solución De Problemas
Español Solución de problemas Eliminación Eliminación de batería Síntoma Posible causa Solución No se pueden Batería gastada Cargue la batería El dispositivo tiene una batería recargable. Las encender los ( Página 14) baterías y acumuladores usados no corres- auriculares ponden a los residuos domésticos. Las baterías / acumuladores deben retirarse Sin señal Auriculares apaga-... -
Page 17: Elementi Di Commando
Italiano Istruzioni per l’uso AVVISO! Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Peri- Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un colo di soffocamento! buon utilizzo del dispositivo. Istruzioni speciali di sicurezza Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. -
Page 18: Prima Dell'uso
3. Selezionare il menu Bluetooth nel lettore e registrare l’ap- contrario la batteria del computer portatile potrebbe parecchio nel lettore. A questo scopo, fare riferimento scaricarsi. al manuale istruzioni del lettore. Il dispositivo “AEG KH • Il tempo di ricarica varia in base all’uso della batteria. 4225” viene visualizzato nel lettore come selezionato. • Se l’apparecchio non viene utilizzato per più di sei mesi, caricare la batteria almeno ogni 6 a 12 mesi. -
Page 19: Pulizia E Conservazione
Italiano Se la registraione è riuscita, si sente un breve bip dale • Premere di nuovo il tasto multifunzionale per continuare cuffie. La spia blu lampeggia rapidamente due volte. la riproduzione. Quindi la spia blu lampegia due volte ogni 5 secondi. Se NOTA: possibile, regolare il volume del lettore ad un volume di A seconda dei produttori, dei modelli e delle versioni di ascolto sostenibile. -
Page 20: Ricerca Dei Guasti
Italiano Ricerca dei guasti Smaltimento Smaltimento batterie Sintomi Possible cause Solution Impossibile Batteria scarica Caricare la batteria L’apparecchio è dotato di batteria ricaricabile. accendere le ( Pag. 18) Non gettare batterie e accumulatori insieme cuffie ai rifiuti domestici. Le batterie/gli accumulatori devono essere Nessun Cuffie spente Accendere le cuffie. -
Page 21: Instruction Manual
English Instruction Manual WARNING! Caution! Do not allow small children to play with the foil as Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy there is a danger of suffocation! using the appliance. Special Safety Instructions Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked. -
Page 22: Before First Use
• Should you not use the device for longer than half a the device in your player. For this, refer to the operation year, charge the battery at least every 6 to 12 months. manual of your player. The device “AEG KH 4225” will Even when switched off, the battery of the headphones show in your player as a selection. -
Page 23: Cleaning And Storage
English If the registration was done successfully, a short beep • Press the multifunction button again in order to continue sound will be heard from the headphones. The blue light the playback. will rapidly flash twice. Then the blue light flashes twice NOTE: every 5 seconds. If possible, adjust the volume of the Depending on the device manufacturers, models, and player to a suitable listening volume. -
Page 24: Technical Specifications
English Troubleshooting Disposal Battery disposal Symptoms Possible cause Solution Headphones Battery empty Charge the battery The device has a rechargeable battery. Used cannot be ( Page 22) batteries and accumulators do not belong in turned on the household waste. The batteries / accumulators must be No audio Headphones are Turn the Headphones... - Page 26 KH 4225 BT Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de...