Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KARAOKE CD+G PLAYER SPEAKER SYSTEM
with MP3 Input
LECTEUR KARAOKÉ CD+G ET SYSTÈME DE HAUT-PARLEURS
avec entrée MP3
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
EAKAR300
Thank you for your purchase of this Electrohome product. Please read this instruction manual carefully before using product to ensure
proper use. Keep this manual in a safe place for future reference.
Merci d'avoir fait l'achat de cet appareil Electrohome. Veuillez lire ce manuel attentivement avant de faire fonctionner l'appareil pour
vous assurer de l'utiliser correctement. Conservez ce manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer au besoin.
www.electrohome.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Electrohome EAKAR300
Sommaire des Matières pour Electrohome EAKAR300
- Page 1 GUIDE D’UTILISATION EAKAR300 Thank you for your purchase of this Electrohome product. Please read this instruction manual carefully before using product to ensure proper use. Keep this manual in a safe place for future reference. Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil Electrohome. Veuillez lire ce manuel attentivement avant de faire fonctionner l’appareil pour vous assurer de l’utiliser correctement.
-
Page 2: Need Help
NEED HELP? DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE Please contact an ELECTROHOME customer support representative first regarding any additional information on product features, specifications or assistance with setup. Please contact us via one of the methods below: Support: www.electrohome.com/support... -
Page 3: Produit Au Magasin
D’AIDE? NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Veuillez contacter d’abord un représentant du soutien à la clientèle ELECTROHOME® pour toute information supplémentaire sur les caractéristiques du produit, les spécifications ou pour de l’aide avec l’installation. Veuillez nous contacter par l’une des méthodes ci-dessous: Soutien: www.electrohome.com/support... -
Page 4: Table Des Matières
AUTO VOICE CONTROL (AVC) ............................14 LINE IN OPERATION ..............................15 TROUBLESHOOTING ..........................15 MAINTENANCE ............................16 SPECIFICATIONS ............................17 GLOSSARY OF KARAOKE TERMS ......................... 17 ELECTROHOME WARRANTY ........................34 WHAT’S INCLUDED • Karaoke CD+G Player Speaker System • Dynamic Microphone (10ft cord) •... -
Page 5: Safety And Warnings
SAFETY AND WARNINGS WARNING: To reduce the risk of fire or shock hazard, do not The CAUTION marking is located on the bottom panel. expose this product to rain or moisture. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. - Page 6 SAFETY AND WARNINGS ENERGY STAR is a set of power-saving guidelines by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA). ENERGY STAR is a joint program of the U.S. Environmental Protection Agency and the U.S. Department of Energy helping us all save money and protect the environmental through energy efficient practices.
-
Page 7: Fcc Warning
SAFETY AND WARNINGS 23. When you connect the product to other equipment, turn off the power and unplug all of the equipment from the wall outlet. Failure to do so may cause an electric shock and serious personal injury. Read the owner’s manual of the other equipment carefully and follow the instructions when making any connections. -
Page 8: Buttons And Connections
BUTTONS AND CONNECTIONS - 8 -... -
Page 9: Back Panel
BUTTONS AND CONNECTIONS BACK PANEL - 9 -... -
Page 10: Setting Up Your Karaoke System
SETTING UP YOUR KARAOKE SYSTEM Connecting the power cord To connect the power cord: • Plug the AC power cord into the standard AC wall socket. Connecting to a TV or VCR/DVD player Your karaoke machine is designed to connect to your TV the same way you would connect most video cameras, VCR/DVD players or video games consoles. -
Page 11: Audio Out
SETTING UP YOUR KARAOKE SYSTEM REAR VIEW OF TV REAR VIEW OF KARAOKE SYSTEM VIDEO OUT AUDIO OUT Video Output Audio Output R Audio Output L Video Input Audio Input L (Yellow) (Red) (White) (Yellow) (White) Audio Input R (Red) Audio connection As an alternative to listening to the audio through your TV, you can listen through your home stereo system. -
Page 12: Connecting Karaoke To Hdtv
SETTING UP YOUR KARAOKE SYSTEM Connecting Karaoke to HDTV If the TV has Component inputs (green, red, blue, red, white) the green input may work with the yellow video RCA cable. Please consult with TV manufacturer to determine if the component input can be used with RCA cables. If the TV only has HDMI®... -
Page 13: Operation
OPERATION Preparation This unit is designed to play CD’s bearing the identification logo. If CD’s do not conform to the CD standard they may not play properly. • Fingerprints and dust should be carefully wiped off with a soft cloth. Wipe in a straight motion from the centre of the disc to the outside edge. -
Page 14: Skip Forward Or Back During Playback
OPERATION SKIP forward or back during playback To skip forward or back a track: Press the SKIP forward button to skip to the next track. Press the SKIP backward button to skip to the previous track. Search mode (audio discs only) To search through a track: Press and hold the SKIP forward button to search quickly through a track. -
Page 15: Line In Operation
OPERATION LINE IN operation To use the karaoke player as a speaker for another audio device: Connect a 3.5mm cable (not included) into the LINE IN connection on the back of the karaoke system. Connect the other end of a 3.5mm cable to the AUDIO OUT connection of your external audio device. Operate the external audio device as you normally would, use the VOLUME knob of the karaoke system to adjust the volume. -
Page 16: Maintenance
TROUBLESHOOTING Problem Possible Problem Solution No song lyrics • Video cable is not connected properly to • Connect the video cable to the karaoke appear on the TV the TV. system’s VIDEO OUT and to the TV VIDEO IN. Refer to page 7 under “Connecting to screen your TV or VCR / DVD player”. -
Page 17: Specifications
SPECIFICATIONS Output Power 1 x 2W RMS Output Impedance 4 ohms Frequency Response 100 Hz - 20 kHz Signal - To - Noise Ratio 50 dB Number Of Programs 20 steps random access programming Sampling System 8 times oversampling Microphone -73 dB 600 ohms impedance 6.3mm dynamic microphone Power... -
Page 18: Table Des Matières
OPÉRATION AVEC PRISE LINE IN.........................29 DÉPANNAGE ........................... 30 ENTRETIEN ............................. 31 SPÉCIFICATIONS ..........................32 GLOSSAIRE DES TERMES DE KARAOKÉ ....................32 GARANTIE ELECTROHOME ....................... 33 CE QUI EST INCLUS • Lecteur karaoké CD+G avec système de haut-parleurs • Microphone dynamique (cordon de 10pi) •... -
Page 19: Sécurité Et Mises En Garde
SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE L’AVERTISSEMENT est situé sur le panneau inférieur. VERTISSEMENT: Afin d’ é viter tout risque d’incendie ou d’ é lectrocution, n’ e xposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. Le symbole représentant un éclair dans un triangle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur du danger ATTENTION présenté... - Page 20 SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE ENERGY STAR est un ensemble de directives d’ e fficacité energétique de l’Agence gouvernementale des États-Unis pour l’ e nvironnement (EPA). ENERGY STAR est un programme conjoint de l’Agence gouvernementale des États-Unis pour l’ e nvironnement (EPA) et le Département de l’ é nergie des États-Unis qui nous aide tous à économiser de l’argent et protéger l’...
-
Page 21: Avertissement De La Fcc
SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE 23. Lorsque vous désirez raccorder cet appareil à un autre appareil, éteignez d’abord les deux appareils et débranchez-les du réseau électrique car autrement, vous risquez de subir un choc électrique ou des blessures. Lisez attentivement les guides d’utilisateurs accompagnant tous les appareils et suivez les directives lorsque vous effectuez les raccordements. -
Page 22: Touches Et Connexions
TOUCHES ET CONNEXIONS DESSUS Article Article Porte CD Voyant CD+G MASTER VOLUME (volume principal) Voyant DEL AVC (CAV) Voyant REPEAT (répétition) Commande automatique de la voix Voyant PROGRAM ECHO (contrôle écho) Touche STOP (arrêt) Touche ON/OFF (marche/arrêt) Touche PLAY/PAUSE (lecture/pause) SKIP (piste précédente) Voyant de la touche... -
Page 23: Panneau Arrière
TOUCHES ET CONNEXIONS PANNEAU ARRIÈRE Article Article Prise DC IN Prise AUDIO OUT (sortie audio) gauche Prise LINE IN (entrée) Prise MIC 1 Prise VIDEO OUT (sortie vidéo) Prise MIC 2 Prise AUDIO OUT (sortie audio) droite - 23 -... -
Page 24: Configuration De Votre Système Karaoké
CONFIGURATION DE VOTRE SYSTÈME DE KARAOKÉ Connexion du cordon d’alimentation Pour connecter le cordon d’alimentation: • Branchez le cordon d’alimentation à la prise murale standard. Connexion à un téléviseur ou à un lecteur DVD/magnétoscope Votre système de karaoké est conçu pour se connecter à votre téléviseur de la même façon que vous connectez la plupart des caméras vidéo, lecteurs DVD et magnétoscopes ou consoles de jeux vidéo. -
Page 25: Vue Arrière Du Système De Karaoké
CONFIGURATION DE VOTRE SYSTÈME DE KARAOKÉ VUE ARRIÈRE DU SYSTÈME DE KARAOKÉ VUE ARRIÈRE DU TÉLÉVISEUR VIDEO OUT AUDIO OUT (sortie vidéo) (sortie audio) R (D) L (G) entrée audio L (G) sortie vidéo sortie audio R (D) sortie audio L (G) entrée vidéo (blanc) (jaune) -
Page 26: Connexion Du Karaoké À La Tvhd
CONFIGURATION DE VOTRE SYSTÈME DE KARAOKÉ Connexion du karaoké à la TVHD Si le téléviseur dispose d’ e ntrées composantes (vert, rouge, bleu, rouge, blanc), l’ e ntrée verte peut fonctionner avec le câble RCA vidéo jaune. Veuillez consulter le fabricant du téléviseur pour déterminer si l’ e ntrée du composant peut être utilisée avec des câbles RCA. Si le téléviseur ne dispose que d’... -
Page 27: Opération
OPÉRATION Préparation Cet appareil est conçu pour jouer des CD portant le logo d’identification . Si les CD ne sont pas conformes à la norme CD, ils ne peuvent pas être lus correctement. • Les empreintes digitales et la poussière doivent être soigneusement nettoyées avec un chiffon doux. Nettoyez en un mouvement droit du centre du disque vers l’... -
Page 28: Mode Stop (Arrêt)
OPÉRATION Mode STOP (arrêt) Pour arrêter la lecture: Appuyez sur la touche STOP (arrêt) pour arrêter la lecture. (Le nombre total de pistes sur le disque sera affiché • sur l’ é cran DEL). Avancer ou reculer pendant la lecture Pour avancer ou reculer d’une piste: Appuyez sur la touche SKIP (piste suivante) pour passer à... -
Page 29: Équilibre
OPÉRATION ÉQUILIBRE Pour régler L’équilibre: • Réglez le bouton BALANCE (équilibre) entre la voix du chanteur préenregistré et la musique lorsque vous utilisez un disque de karaoké multiplex. Commande automatique de la voix AVC (CAV) coach vocal Pour régler la AVC (CAV): La commande automatique de la voix peut être activée par le bouton AVC (CAV). -
Page 30: Dépannage
DÉPANNAGE Problème Problème possible Solution Pas de pouvoir • Pas de connexion prise de courant à la • Insérez l’adaptateur secteur dans la prise secteur. sortie CA. • Une mauvaise connexion entre l’appareil • Vérifiez la connexion entre l’unité et l’adaptateur et l’adaptateur secteur. -
Page 31: Entretien
DÉPANNAGE Problème Problème possible Solution Les paroles • Le câble vidéo n’ e st pas correctement • Branchez le câble vidéo à la prise VIDEO OUT n’apparaissent connecté au téléviseur. (sortie vidéo) du système karaoké et à la prise pas sur l’ é cran du VIDEO IN (entrée vidéo) du téléviseur. -
Page 32: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Puissance de sortie 1 x 2W RMS Impédance de sortie 4 ohms Réponse en fréquence 100 Hz - 20 kHz Rapport signal sur bruit 50 dB Nombre de programmes 20 étapes de programmation d’accès aléatoire Système d’échantillonnage 8 fois suréchantillonnage Microphone 72 dB, impédance de 600 ohms avec microphone dynamique 6,3mm (1/4po) Alimentation... -
Page 33: Garantie Electrohome
Les produits Electrohome sont offerts avec une garantie complète d’un an sur les pièces et la main-d’ o euvre. Cette garantie est non transférable et une preuve d’achat est requise lorsqu’une demande est faite relativement à... -
Page 34: Electrohome Warranty
ELECTROHOME® WARRANTY Thank you for choosing Electrohome. We guarantee your investment in our products is a solid one! Extensive thought, research, planning and design goes into every product we make. High quality components combined with precision manufacturing allows us to maintain the highest possible production standards. All items are guaranteed against defects in materials and craftsmanship.