Publicité
3
de
Funktionsmodul einstellen
3a1
Wirksinn: Direkt wirkend
3a2
Wirksinn: Umgekehrt wirkend
3b1
Sequenzsteuerung: Nicht aktiv
3b2
Sequenzsteuerung: Aktiv
3c1
Sequenzsteuerung: Startpunkt [V]
3c2
Sequenzsteuerung: Arbeitsbereich [V]
3d
Ungültige HEX-Schalter-Kombination
3e
Beispiel
3f
Stellungsrückmeldung U [V]
sv
Inställning av funktionsmodul
3a1
Funktion: Direkt inverkan
3a2
Funktion: Omvänd inverkan
3b1
Sekvensstyrning: Inte aktiv
3b2
Sekvensstyrning: Aktiv
3c1
Sekvensstyrning: Startpunkt [V]
3c2
Sekvensstyrning: Arbetsområde [V]
3d
Ogiltiga HEX-kontaktkombinationer
3e
Exempel
3f
Lägesåterföring U [V]
fi
Asetukset
3a1
Toimintasuunta: Suora
3a2
Toimintasuunta: Käänteinen
3b1
Sarjasäätö: EI käytössä
3b2
Sarjasäätö: Käytössä
3c1
Sarjasäätö: Aloituspiste [V]
3c2
Sarjasäätö: Toiminta-alue [V]
3d
Epäkelpo HEX kytkin vaihtoehdot
3e
Esimerkki
3f
Asentotieto U [V]
pl
Konfiguracja modułu funkcyjnego
3a1
Kierunek działania: bezpośredni
3a2
Kierunek działania: odwrotny
3b1
Sterowanie sekwencją: Nieaktywne
3b2
Sterowanie sekwencją: Aktywne
3c1
Sterowanie sekwencją: Punkt początkowy [V]
3c2
Sterowanie sekwencją: Zakres roboczy [V]
3d
Niedopuszczalne kombinacje przełączników HEX
3e
Przykład
3f
Dodatnie sprzężenie zwrotne U [V]
el
Ρύθμιση λειτουργίας μονάδας
3a1
Κατεύθυνση λειτουργίας: Ευθεία
3a2
Κατεύθυνση λειτουργίας: Αντίστροφη
3b1
Ακολουθία ελέγχου: Ανενεργή
3b2
Ακολουθία ελέγχου: Ενεργή
3c1
Ακολουθία ελέγχου: Σημείο εκκίνησης [V]
3c2
Ακολουθία ελέγχου: Εύρος λειτουργίας [V]
3d
Λάθος συνδυασμός διακοπτών HEX
3e
Παράδειγμα
3f
Επιβεβαίωση θέσης U [V]
3..
LO
3c1
UP
0
0.3
0
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
3c..
8
8
8
9
9
9
A
10
A
B
11
B
C
12
C
D
13
D
E
14
E
F
15
F
2 / 4
16.07.2010
No.: 1
en
Set function module
3a1
Acting direction: Direct
3a2
Acting direction: Reverse
3b1
Sequence control: Not active
3b2
Sequence control: Avtive
3c1
Sequence control: Starting point [V]
3c2
Sequence control: Working range [V]
3d
Invalid HEX switches combinations
3e
Example
3f
Position feedback U [V]
nl
Functiemoduul instellen
3a1
Werkingsrichting: Direct
3a2
Werkingsrichting: Omgekeerd
3b1
Verschoven besturing: Niet actief
3b2
Verschoven besturing: Actief
3c1
Verschoven besturing: Startpunt [V]
3c2
Verschoven besturing: Bereik [V]
3d
Ongeldige HEX switches combinaties
3e
Voorbeeld
3f
Standterugmelding U [V]
es
Ajustar módulo de funciones
3a1
Sentido dirección: Directa
3a2
Sentido dirección: Indirecta
3b1
Control de secuencial: No activo
3b2
Control de secuencial: Avtivo
3c1
Control de secuencial:
3c2
Control de secuencial: Rango de trabajo [V]
3d
Invalid HEX switches combinations
3e
Example
3f
Position feedback U [V]
cz
Nastavení funkčního modulu
3a1
Směr pohybu: Přímý
3a2
Směr pohybu: Reverzní
3b1
Sekvenční řízení: Není aktivní
3b2
Sekvenční řízení: Aktivní
3c1
Sekvenční řízení: Počáteční bod [V]
3c2
Sekvenční řízení: Pracovní rozsah[V]
3d
Neplatné kombinace HEX přepínačů
3e
Příklad
3f
Polohová zpětná vazba U [V]
ru
Параметры
3a1
Управление: Прямое
3a2
Управление: Инверсное
3b1
Последоват.управл.: НЕ активно
3b2
Последоват.управл.: Активно
3c1
Последоват.управл.: Начальная точка [V]
3c2
Последоват.управл: Диапазон [V]
3d
Неверные комбинации HEX
3e
Пример
3f
Сигнал обратной связи U [V]
3a1
3a2
3c2
LO
9.4
UP
3
UP
3d
4
UP
5
UP
6
UP
7
8
9
10
12
14
16
18
20
25
30
M4040.3
74 319 0737 0 a
punto de inicio [V]
3b1
3b2
0
1
2
3
4
5
F
F
F
F
F
fr
Régler le module de fonction
3a1
Sens d'action : direct
3a2
Sens d'action : inverse
3b1
Commande séquentielle: inactive
3b2
Commande séquentielle: active
3c1
Commande séquentielle:
3c2
Commande séquentielle:
3d
Combinaison de commutateurs HEX incorrecte
3e
Exemple
3f
Recopie de position U [V]
it
Impostazioni modulo funzioni
3a1
Senso di azione: Diretto
3a2
Senso di azione: Inverso
3b1
Controllo sequenza: Non attivo
3b2
Controllo sequenza: Attivo
3c1
Controllo sequenza: Punto di inizio [V]
3c2
Controllo sequenza: campo di lavoro[V]
3d
Combinazioni interruttori HEX non valide
3e
Esempio
3f
Segnale di posizione U [V]
da
Indstilling af funktionsmodul
3a1
Funktionsretning: Direkte
3a2
Funktionsretning: Omvendt
3b1
Sekvensstyring: Ikke aktiv
3b2
Sekvensstyring: Aktiv
3c1
Sekvensstyring: Startpunkt [V]
3c2
Sekvensstyring: Arbejdsområde [V]
3d
Ugyldige kombinationer for HEX-kontakter
3e
Eksempel
3f
Positionsmelding U [V]
hu
Funkciómodul beállítása
3a1
Hatás: direkt működés
3a2
Hatás: fordított működés
3b1
Szekvencia vezérlés: nem aktív
3b2
Szekvencia vezérlés: aktív
3c1
Szekvencia vezérlés: indulási pont [V]
Szekvencia vezérlés: munka tartomány [V]
3c2
3d
Érvénytelen HEX kapcsoló kombináció
3e
Példa
3f
Pozíció visszajelzés U [V]
zh
设置功能模块
3a1
操作方向：正向
3a2
操作方向：反向
3b1
序列控制：未启用
3b2
序列控制：启用
3c1
序列控制：起始点 [V]
3c2
序列控制：工作范围 [V]
3d
无效的 HEX 开关组合
3e
示例
3f
位置反馈 U [V]
3c..
6
7
8
9
A
B
F
F
F
F
F
D
E
E
E
E
E
E
F
3e
3c2
LO
A
2...10
2
B
0...5
0
C
12...17
C
3a1
(A, B, C)
3a2
(A', B', C')
Siemens Building Technologies
Point de départ [V]
Plage de travail [V]
C
D
E
F
D
C
C
B
E
D
D
C
F
E
E
D
F
F
E
F
UP
3f
6
0...10
3
0...10
3
0...10
Publicité
