Sommaire des Matières pour norbar PNEUTORQUE PTS 500
- Page 1 NOTICE TECHNIQUE PNEUTORQUE ® PTS™ 500/800/1000/1350/2000/2700/4000/7000 MOTEUR PNEUMATIQUE À COMMANDE À DISTANCE Référence 34442.FR | Version 2 | Traduction des instructions originales (Français)
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Références concernées par ce manuel Outils monovitesse Outils automatiques à deux vitesses Sécurité Introduction Pièces incluses Explication des données sur la plaque signalétique Accessoires Caractéristiques et fonctions Instructions de réglage 1. Couple de réaction 2. Lubrification de l'air 3. -
Page 3: Outils Monovitesse
RÉFÉRENCES CONCERNÉES PAR CETTE NOTICE Cette notice concerne tous les outils à commande à distance de la Série PTS™, notamment : REMARQUE : Les schémas et photographies sont insérés uniquement à des fins d’illustration et n’ont pas vocation contractuelle. Le modèle présenté peut être différent du modèle que vous aviez acheté. -
Page 4: Sécurité
SÉCURITÉ IMPORTANT : CETTE NOTICE DOIT ÊTRE CONSERVÉE À DES FINS DE RÉFÉRENCE. Consignes générales de sécurité : • Afin d'éviter les risques, lire attentivement les consignes de sécurité avant d'installer, d'utiliser, de réparer, de procéder aux opérations de maintenance ou de remplacement des accessoires ou de travailler à... - Page 5 • Les opérateurs et le personnel de maintenance doivent avoir la capacité physique de supporter le volume, le poids, et la puissance de l'outil. • Tenir correctement l'outil. Garder les deux mains disponibles pour être prêt à contrer les mouvements normaux ou inattendus.
- Page 6 • Diriger l'échappement de manière à ne pas remuer la poussière déjà présente dans l'environnement. • En présence de poussière ou de fumées sont générées, les contrôler en priorité à l'endroit où elles sont générées. • Les fonctionnalités ou accessoires nécessaires à la collecte, l'extraction ou la suppression des poussières et fumées dans l'air doivent être utilisés correctement et entretenus conformément aux instructions du fabricant.
- Page 7 Bien lire la notice technique. Les couples de réaction achetés auprès de Norbar portent l'étiquette suivante : Le mouvement inattendu de l’outil dû à des forces de réaction, à la rupture du carré d’entraînement ou de la barre de réaction pourrait entraîner des blessures.
-
Page 8: Introduction
A : numéro de série Norbar (4 premiers chiffres = année de fabrication). B : Référence Norbar , avec référence de la taille du carré d'entraînement. (Seuls les outils monovitesse comprennent la référence à la taille de leur carré d’entraînement, par exemple B06) C : Valeur maximum du couple étalonné. -
Page 9: Accessoires
Accessoires Références Description PTS™-52 PTS™-72 PTS™-80 PTS™-92 PTS™-119 Unité de commande de 16074 16074 16074 16074 16074 lubrification 18544 18779 Carré d'entraînement ¾” (vis de fixation) 25351.30 25352.45 18545 18492 18934 Carré d'entraînement 1” 19431 Vis de fixation (25352.40) 25351.30 25352.45 25352.60 Carré... - Page 10 Références Description PTS™-52 PTS™-72 PTS™-80 PTS™-92 PTS™-119 (¾”) (¾”) (1”) Extension de l'embout 19046,012 cannelé de 12" 19047,012 19045,012 (1”) 19285,012 Poignée de levage 19363 19448 19363 19363 Barre de réaction en aluminium léger 18961 18494 18494 18936 [NOTE 2] Barre de réaction en acier standard 18646...
-
Page 11: Caractéristiques Et Fonctions
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS Carré d'entraînement Bague d'arrêt Port d'entrée d'air Échappement FIGURE 2 – Caractéristiques • Moteur pneumatique bidirectionnel efficace • Version automatique à double vitesse pour un boulonnage plus rapide. (Disponible sur la plupart des modèles) Excellent rapport puissance-poids •... -
Page 12: Instructions De Réglage
Figure 3) et des bagues de soudure (Figure 3), qui permettent aux utilisateurs d'intégrer les cannelures de réaction à leurs solutions sur mesure. Vous pouvez sinon contacter l'équipe de projets sur mesure Norbar pour obtenir un devis dans le cadre d'une solution de réaction intégrale. -
Page 13: Lubrification De L'air
Les extensions pour carré d’entraînement standard NE DOIVENT PAS être utilisées sous peine d’endommager gravement l’entraînement de sortie de l’outil. Une gamme d’extensions pour embouts est disponible pour les applications où l’accès est difficile. Elles sont conçues de façon à supporter correctement l’entraînement final. -
Page 14: Orifices D'admission
2 positions, 3 orifices, capable de déplacer 19 L/s Unité de commande de lubrification Unité de commande Moteur télécommandé Norbar de lubrification Soupape de retour à ressort BSP ½” à contrôle d'air 2 positions, 3 orifices, capable de déplacer 19 L/s FIGURE 7 - Exemple de circuit pneumatique Soupape de retour à... -
Page 15: Orifice D'évacuation
5. Orifice d'évacuation L’orifice d’évacuation, situé sous l’outil, est commun pour les deux orifices d’admission. Si nécessaire, un flexible d’évacuation peut être raccordé, ce qui réduira le niveau de pression acoustique. La taille du flexible d’évacuation ne doit pas être inférieure à 3/4” (19 mm), sous peine de réduire les performances de l’outil. CONSEIL : Comme pour tout outil pneumatique, l’air expulsé... -
Page 16: Instructions D'utilisation
INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVERTISSEMENT : GARDEZ LES MAINS À L’ÉCART DU BRAS DE RÉACTION ET DE LA DOUILLE. AVERTISSEMENT : EN SERVICE, CET OUTIL DOIT ÊTRE IMMOBILISÉ EN PERMANENCE AFIN D’ÉVITER UN DEGAGEMENT INATTENDU EN CAS DE RUPTURE DE LA FIXATION OU D’UN COMPOSANT. AVERTISSEMENT : LE FAIT DE MODIFIER LA PRESSION D'AIR APRÈS LE RÉGLAGE DU RÉGULATEUR DE PRESSION MODIFIE LA VALEUR DU COUPLE DE BLOCAGE. -
Page 17: Maintenance
Toute autre intervention d’entretien ou de réparation doit être effectuée par Norbar ou un distributeur agréé. Les intervalles d’entretien dépendent de l’utilisation des outils et de l’environnement dans lequel ils sont utilisés. -
Page 18: Carré D'entraînement
à un distributeur agréé. Étalonnage Pour garantir la précision du PneuTorque®, il convient de le re-étalonner une fois par an ou tous les 10 000 cycles (le premier terme atteint). Contacter Norbar ou un distributeur Norbar pour de plus amples informations. Nettoyage Pour des raisons de sécurité, veiller à... -
Page 19: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Outils monovitesse Clé Carré Références Modèle Vitesse d'entraînement Minimum Maximum 100 N·m 500 N·m 180271.B06 PTS™-52-500 ¾” 27,8 tr/min (74 lbf·ft) (370 lbf·ft) 160 N·m 800 N·m 180272.B06 PTS™-52-800 ¾” 20,1 tr/min (118 lbf·ft) (590 lbf·ft) 200 N·m 1000 N·m 180273.B06 PTS™-72-1000 ¾”... -
Page 20: Outils Automatiques À Deux Vitesses
Outils automatiques à deux vitesses Clé Vitesse Carré Références Modèle d'entraînement Minimum Maximum 200 N·m 1000 N·m 180789 PTS™-72-1000 ¾” 27,8 tr/min (147 lbf·ft) (738 lbf·ft) 270 N·m 1350 N·m 180790 PTS™-72-1350 ¾” 20,1 tr/min (200 lbf·ft) (1000 lbf·ft) 540 N·m 2700 N·m 180792 PTS™-80-2700... - Page 21 Répétabilité : ±3 % Précision : Précision supérieure à ± 3 % (voir le certificat d'étalonnage) Plage d'utilisation : de 20 % à 100 % de la capacité de l'outil. Consommation d'air : 16,5 L/s (35 CFM) Plage de températures : 0°C à +50°C (en fonctionnement). -20°C à +60°C (en stockage). Humidité...
-
Page 23: Dépannage
Outil à couple de blocage L’outil atteint le couple de blocage en fonction de la pression d'air ajustée. À CONF. À confirmer Accouplement à torsion / Type de connecteur à prise d'air. Déconseillé par Norbar. Accouplement à griffes... - Page 24 Tél + 61 (0)8 8292 9777 Tél + 86 21 6145 0368 Email norbar@norbar.com.au E-mail sales@norbar.com.cn NORBAR TORQUE TOOLS INC NORBAR TORQUE TOOLS INDIA PVT. LTD 36400 Biltmore Place, Willoughby, Plot No A-168, Khairne Industrial Area, Ohio, 44094 Thane Belapur Road, Mahape, ÉTATS-UNIS...