Publicité
IT
3. INSTALLAZIONE
A PAVIMENTO
1a
IT
Posizionare la piletta in corrispondenza del foro del piatto;
Collegare la piletta allo scarico;
Chiudere la ghiera della piletta;
Inserire il coperchio;
Verificare la bolla
Sigillare il piatto con silicone a base NON acetica (ossimico)
NON usare silicone ACETICO a contatto col piatto doccia in quanto
potrebbe danneggiare la superficie.
ON THE FLOOR
GB
Position the drainage pipe in correspondence with the hole of the tray;
Connect the siphon to the drain;
Close the ring of the siphon;
Insert the cap;
Verify the flatness
Along the borders of the tray seal with silicone .
Do not use acetic silicone as contact with the tray could damage the surface.
BODENAUSFÜHRUNG
D
Den Siphon übereinstimmend mit dem Duschwannenloch positionieren.
Den Siphon am Ablauf verbinden
Den Ring des Siphons schliessen
Den Deckel einfügen
Die Waagrechtigkeit kontrollieren
Dichten Sie den Perimeter der Duschwanne mit Silikon ab, das NICHT aus Essigsauerbasis
bestehen darf, da es sonst bei direktem kontakt zur Duschwanne die Oberlfläche beschädigen könnte
AU SOL
F
Positionner la bonde en correspondance du trou du bac à douche;
Connecter la bonde au déchargement;
Fermer l'embout de la bonde
Insérer le couvercle;
Vérifier la fil à plomb;
Sceller le bac avec silicone à base NON acétique (ossimique).
Ne pas utiliser silicone ACÉTIQUE au contact avec le bac à douche en que
il pourrait endommager la surface.
1b
A SEMINCASSO
IT
Posizionare la piletta in corrispondenza del foro del piatto;
Collegare la piletta allo scarico;
Chiudere la ghiera della piletta;
Inserire il coperchio;
Verificare la bolla
Sigillare il piatto con silicone a base NON acetica (ossimico)
NON usare silicone ACETICO a contatto col piatto doccia in quanto
potrebbe danneggiare la superficie.
SEMI-BUILT IN VERSION
GB
Position the drainage pipe in correspondence with the hole of the tray;
Connect the siphon to the drain;
Close the ring of the siphon;
Insert the cap;
Verify the flatness
Along the borders of the tray seal with silicone .
Do not use acetic silicone as contact with the tray could damage the surface.
TEIL-GEMAUERTE AUSFÜHRUNG
D
Den Siphon übereinstimmend mit dem Duschwannenloch positionieren.
Den Siphon am Ablauf verbinden
Den Ring des Siphons schliessen
Den Deckel einfügen
Die Waagrechtigkeit kontrollieren
Dichten Sie den Perimeter der Duschwanne mit Silikon ab, das NICHT aus Essigsauerbasis
bestehen darf, da es sonst bei direktem kontakt zur Duschwanne die Oberlfläche beschädigen könnte
SEMI ENCASTRÈ
F
Positionner la bonde en correspondance du trou du bac à douche;
Connecter la bonde au déchargement;
Fermer l'embout de la bonde;
Insérer le couvercle;
Vérifier la fil à plomb;
Sceller le bac avec silicone à base NON acétique (ossimique);
Ne pas utiliser silicone ACÉTIQUE au contact avec le bac à douche en que
il pourrait endommager la surface.
GB
3.
INSTALLATION
D
3.
INSTALLATION
03
AQUA 110
F
3.
INSTALLATION
Publicité
