Sommaire des Matières pour bulex Genia Air 5/1
- Page 1 Notice d’installation Genia Air Genia Air 5/1 Genia Air 8/1 Genia Air 11 Genia Air 15/1 BE (fr)
-
Page 2: Table Des Matières
Schéma de la pompe à chaleur (Genia Air 5/1)............... 27 Configurations hydrauliques autorisées ....7 Schéma de l’installation (Genia Air 5/1) ....8 Schéma de la pompe à chaleur (Genia Air 8/1)............... 28 Schéma de l’installation (Genia Air 8/1, Genia Air 11, Genia Air 15/1) ........... -
Page 3: Sécurité
Sécurité 1 – le respect de toutes les conditions d’ins- Sécurité pection et de maintenance qui figurent Mises en garde relatives aux dans les notices. opérations L’utilisation conforme de l’appareil suppose, Classification des mises en garde liées en outre, une installation conforme au code aux manipulations Les mises en garde relatives aux manipula- Toute utilisation autre que celle décrite dans... - Page 4 1 Sécurité ▶ Sélectionnez la température de sorte peut aussi provoquer des dommages maté- riels. qu’elle ne présente de danger pour personne. ▶ Lisez soigneusement la présente notice et l’ensemble des documents complémen- 1.3.7 Risques de blessures et de taires applicables, et tout particulièrement dommages matériels en cas d’erreur le chapitre «...
-
Page 5: Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
Sécurité 1 personnes dûment formées et accréditées, qui portent un équipement de protection approprié. ▶ Confiez la mise au rebut ou le recyclage du frigorigène qui se trouve dans le produit à des personnes accréditées qui doivent se conformer aux prescriptions en vigueur. ▶... -
Page 6: Remarques Relatives À La Documentation
: Fonctionnement Désignation du modèle Réf. art. Genia Air 5/1 0010014419 L’appareil comporte les circuits suivants : Genia Air 8/1 0010011965 – le circuit de frigorigène, qui sert à transmettre la chaleur... -
Page 7: Configurations Hydrauliques Autorisées
3.2.3.1 Seuils d’utilisation en mode chauffage [10;7] [46;7] (Genia Air 5/1) Température d’eau Température de l’air [2;60] [28;60] [35;60] chaude [-10;55]... -
Page 8: Schéma De L'installation (Genia Air 5/1)
3 Vue d’ensemble du système Schéma de l’installation (Genia Air 5/1) Schéma de l’installation (Genia Air 8/1, Genia Air 11, Genia Air 15/1) 23 20 24 20 Ventilateur Robinet de maintenance de la zone haute pres- Ventilateur Pressostat haute pres- Sonde de température... -
Page 9: Vue D'ensemble Des Produits
Vue d’ensemble des produits 4 Vue d’ensemble des produits Mentions figurant sur la Signification plaque signalétique Désignation de modèle et numéro de série Fréquence du réseau Classe de protection Marquage CE Voir le chapitre « Marquage CE » Compresseur ventilateur Pompe Régulateur Marquage CE... - Page 10 Protégez les faces de l’appareil en contact avec le diable, pour éviter les rayures et les dommages. 5.1.1.2 Déballage du produit 13mm Produit Genia Air 5/1 Genia Air 8/1 1103 Genia Air 11 Genia Air 15/1 * la cote est majorée de 45 mm en cas d’utilisation des plots antivibratiles fournis.
- Page 11 . Produit 5.1.3.2 Choix de l’emplacement de montage Genia Air 5/1 Genia Air 8/1 Genia Air 11 Genia Air 15/1 5.1.3 Respect des distances minimales 5.1.3.1 Espaces libres pour le montage...
- Page 12 5 Montage et installation – dalle de béton, – support en T en acier, dB(A) – bloc de béton, – douille de surélévation (accessoire), – Support mural (accessoire homologué pour Genia Air 5/1. ▶ L’appareil ne doit pas être exposé à la poussière ou à des particules corrosives (par ex.
- Page 13 Creusez une fosse dans le sol. Vous trouverez les cotes recommandées dans l’illustration et le tableau. Les condensats sont évacués par un point central situé sous Genia Air 5/1 l'appareil. Genia Air 8/1 Le dispositif de chauffage des condensats se trouve à l'inté- Genia Air 11 rieur du produit et est intégré...
-
Page 14: Réalisation Du Montage
5 Montage et installation Réalisation du montage 5.2.2 Mise à niveau de l'appareil 5.2.1 Retrait de l'habillage latéral Enlevez les deux vis . Retirez la protection latérale en la tirant vers le bas, puis vers l’avant. Remarque Tenez compte du fait que l’outillage néces- saire n’est pas fourni. -
Page 15: Installation Hydraulique
Montage et installation 5 Installation hydraulique Installation sans module hydraulique de découplage – Les installations de chauffage essentiellement dotées de Robinet de vidange robinets thermostatiques ou à réglage électrique supposent – Désaérateur (si nécessaire) un balayage suffisant et constant de la pompe à chaleur. –... -
Page 16: Procédure D'installation Électrique
5 Montage et installation Tuyau de raccordement Isolation (sur place) Faites en sorte que l’entonnoir d’évacuation des du retour de chauffage condensats soit bien centré au-dessus du tube de Soupape d'arrêt qui mène vers la pompe chute. Voir plan côté (→ page 13). Filtre à... - Page 17 Montage et installation 5 5.4.2 Tarif normal Genia Air 5/1 Genia Air 8/1 5.4.2.1 Raccordement 230 V Genia Air 11 Genia Air 15/1 Dimensions de câble recommandées 2 x 0,75 mm² FLOOR H pour eBUS EBUS Dimensions de câble recommandées 4 x 0,75 mm²...
-
Page 18: Mise En Service
6 Mise en service Percez un trou de même diamètre que le câble dans la La purge du circuit chauffage s’effectue au cours gaine de câble. du remplissage, voir Purge du circuit chauffage (→ page 21). Placez le câble dans la gaine de câble. Reliez l'une des extrémités du tuyau (3) au purgeur du Serrez la gaine de câble à... -
Page 19: Contrôle Et Traitement De L'eau De Chauffage/De L'eau De Remplissage Et D'appoint
Mise en service 6 ▶ Utilisez un testeur d’antigel pour vérifier que le dosage Puis- Dureté de l’eau en fonction du volume spécifique est correct. sance de l’installation chauf- Contrôle et traitement de l’eau > 20 l/kW fage ≤ 20 l/kW >... -
Page 20: Remplissage De L'installation De Chauffage
6 Mise en service ▶ Contrôle du bon fonctionnement de Informez l’utilisateur du comportement nécessaire à adopter pour la protection contre le gel. l'appareil Vérifiez que les dispositifs de régulation externes (ther- Remplissage de l'installation de chauffage mostats, capteurs externes etc.) envoient bien une de- mande de chaleur en direction de la pompe. -
Page 21: Ajustement Du Circuit Chauffage
6.8.1.1 Pression disponible dans le circuit – Applicable à : Genia Air 5/1, chauffage de la pompe à chaleur Genia Air 8/1, Genia Air 11 Tempé- Tempé-... -
Page 22: Montage De La Protection Latérale
7 Maintenance Maintenance Tempé- Tempé- Tempé- Élévation du débit (l/h) rature rature rature 5 °C 15 °C 25 °C Respect des intervalles de maintenance Propylène glycol, 1050 ▶ Seuls les installateurs spécialisés sont autorisés à procé- 50 % der aux interventions de maintenance. Nature Éthylène glycol, ▶... -
Page 23: Nettoyage De L'appareil
Maintenance 7 ▶ Dépoussiérez le boîtier électronique et celui du convertis- Retirez le ventilateur. seur. 10. Nettoyez le produit et l’échangeur thermique à tubes à ▶ Nettoyez l’échangeur de chaleur à tubes à ailettes et ailettes. vérifiez que l’air circule bien entre les ailettes et autour de l’appareil. -
Page 24: Vidange Du Produit
à le remplacer pour éviter tout danger. ▶ Pour le remplacement du câble d’alimentation électrique, Les coordonnées de notre service après-vente sont indi- voir Procédure d’installation électrique (→ page 16). quées au verso ou sur le site www.bulex.be. Notice d’installation Genia Air 0020154079_06... -
Page 25: 11 Mise Au Rebut
Mise au rebut 11 11 Mise au rebut 11.1 Recyclage et mise au rebut ▶ Confiez la mise au rebut de l’emballage à l’installateur spécialisé qui a installé le produit. Si le produit porte ce symbole : ▶ Dans ce cas, ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères. -
Page 26: Annexe
Annexe Annexe Schémas de câblage Schéma électrique X10CA X60DA X700 Sonde de température de l’échangeur de chaleur à Sonde de température à l’entrée du compresseur tubes à ailettes Sonde de température en sortie de compresseur Sonde de température en aval de l’échangeur de Sonde de température du circuit frigorifique chaleur à... -
Page 27: B Schéma De La Pompe À Chaleur
Échangeurs thermiques à tubes à ailettes capteur de température Carte à circuit imprimé du ventilateur Schéma de la pompe à chaleur Schéma de la pompe à chaleur (Genia Air 5/1) PZHH Sonde de température du circuit de chauffage (dé- Sonde de température après l’échangeur de chaleur part) à... -
Page 28: B.2 Schéma De La Pompe À Chaleur (Genia Air 8/1)
Annexe Schéma de la pompe à chaleur (Genia Air 8/1) PZHH Sonde de température du circuit de chauffage (dé- Robinet de maintenance de la zone haute pression part) du circuit de frigorigène Sonde de température du circuit de chauffage (re- Pressostat haute pression du circuit de frigorigène tour) Capteur haute pression du circuit de frigorigène... -
Page 29: B.3 Schéma De La Pompe À Chaleur (Genia Air 11)
Annexe Schéma de la pompe à chaleur (Genia Air 11) PZHH Capteur de température du circuit chauffage (départ) Robinet de maintenance de la zone haute pression du circuit de frigorigène Capteur de température du circuit chauffage (retour) Pressostat haute pression du circuit de frigorigène Pompe hautes performances avec capteur de débit Capteur haute pression du circuit de frigorigène Vase d’expansion... -
Page 30: B.4 Schéma De La Pompe À Chaleur (Genia Air 15/1)
Annexe Schéma de la pompe à chaleur (Genia Air 15/1) PZHH Sonde de température du circuit de chauffage (dé- Sonde de température après l’échangeur de chaleur part) à plaques Sonde de température du circuit de chauffage (re- Robinet de maintenance de la zone haute pression tour) du circuit de frigorigène Pompe hautes performances avec capteur de débit... -
Page 31: D Codes D'état
Annexe Paramètre Explication Réglages Plage de ré- Réglage personna- d'usine glage lisé Langue Sélectionnez ici la langue de votre choix. 02 Englisch 01 Deutsch 02 English 03 Français 04 Italiano 05 Dansk 07 Castellano 08 Türkçe 09 Magyar 11 Українська 15 Svenska 16 Norsk 18 Čeština... - Page 32 Annexe État actuel Description Produit en cours de dégivrage Post-fonctionnement de la pompe après dégi- vrage Pompe commandée à distance (appoint) Température d’huile du compresseur trop basse pour un bon fonctionnement Préfonctionnement de la pompe avant mode rafraîchissement Préfonctionnement de la pompe correct en mode rafraîchissement Température d’eau chaude / test de compatibilité...
-
Page 33: E Vue D'ensemble Des Codes D'erreur
Annexe État actuel Description Erreur, transformateur hors tension Erreur, surchauffe du transformateur Erreur, surintensité du transformateur Erreur du transformateur, tension trop basse Erreur du transformateur, tension trop élevée Erreur convertisseur interne Erreur du capteur de chauffage du transforma- teur Erreur de surcharge du transformateur Erreur du circuit imprimé... - Page 34 Annexe Code Signification Cause – Circuit domest. : débit trop bas Circuit chauffage pas totalement purgé – Filtre du retour du circuit chauffage manquant ou obstrué – Manque d’eau – Perte de charge excessive dans le circuit chauffage – Câblage de la pompe défectueux –...
-
Page 35: F Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Remarque Les données de performance ci-dessous s’appliquent uniquement à des appareils neufs, avec des échangeurs de chaleur non encrassés. Caractéristiques techniques – généralités Genia Air 5/1 Genia Air 8/1 Genia Air 11 Genia Air 15/1 Type de pompe à chaleur Pompe à... - Page 36 Annexe Genia Air 5/1 Genia Air 8/1 Genia Air 11 Genia Air 15/1 Type de fusible Caractéris- Caractéris- Caractéris- Caractéris- tique C, action tique C, action tique C, action tique C, action retardée, retardée, retardée, retardée, commutation 1 commutation 1...
- Page 37 Annexe Genia Air 5/1 Genia Air 8/1 Genia Air 11 Genia Air 15/1 Capacité hydraulique du 1,1 l 1,6 l 2,1 l 2,7 l circuit chauffage dans la pompe à chaleur Capacité hydraulique du 17 l 21 l 35 l 60 l circuit chauffage min.
- Page 38 Annexe Genia Air 5/1 Genia Air 8/1 Genia Air 11 Genia Air 15/1 Puissance absorbée ef- 1,30 kW 2,06 kW 3,05 kW 4,10 kW fective A7/W45 Courant d’entrée A7/W45 5,70 A 9,61 A 14,13 A 17,80 A Puissance de chauffage...
-
Page 39: Index
Index Index Dispositif de sécurité ............. 4 Dispositifs de sécurité ............6 Documents ................6 Électricité................4 Face arrière Nettoyage ..............23 Face avant Nettoyage ..............23 Habillage latéral Retrait ................14 Installateur spécialisé ............3 Marquage CE ................ 9 Mise au rebut............... - Page 40 Constructeur/Fournisseur Bulex Golden Hopestraat 15 ‒ 1620 Drogenbos Tel. 02 555 1313 ‒ Fax 02 555 1314 info@bulex.com ‒ www.bulex.be 0020154079_06 0020154079_06 ‒ 06.11.2019 © Ces notices relèvent de la législation relative aux droits d’auteur et toute reproduction ou diffusion, qu’elle soit totale ou partielle, nécessite l’autorisation écrite du fabricant.