Sommaire des Matières pour Bosch rexroth ABZMS-40
- Page 1 Interrupteur de niveau pour l'installation RF 50220-B/04.10 Remplace: - dans des réservoirs Français Type ABZMS-40 Instructions de service...
- Page 2 Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise. Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelle.
-
Page 3: Table Des Matières
RF 50220-B/04.10 | Type ABZMS-40 Bosch Rexroth AG 3/32 Contenu 1 Introduction .....................4 1.1 Configuration.....................4 1.2 Domaine d'application ................4 1.3 Surveillance du niveau de remplissage ............4 1.4 Surveillance de température ..............5 2 Conseils importants ..................5 3 Montage et mise en service ................7 4 Fonctionnement ....................9... -
Page 4: Introduction
En plus du numéro de commande, vous y trouverez également le numéro d'article et la désignation de type. Domaine d'application L'ABZMS-40 sert à la surveillance du niveau de remplissage et/ou de la tempé- rature dans les réservoirs de systèmes fluidiques. Tous les types d'appareil sont prévus exclusivement pour les applications industrielles. -
Page 5: Surveillance De Température
RF 50220-B/04.10 | Type ABZMS-40 Bosch Rexroth AG 5/32 Conseils importants Surveillance de température La surveillance de la température se fait via un thermomètre à résistance (Pt 100) qui est monté sur l'extrémité de l'interrupteur de niveau. S'il existe une sortie ana- logique, un signal continu (signal de courant ou de tension) est émis. - Page 6 6/32 Bosch Rexroth AG Type ABZMS-40 | RF 50220-B/04.10 Conseils importants Mot d'avertissement Application AvIS! Mot d'avertissement qui attire votre attention sur des informa- tions importantes relatives au produit dont vous devez être particulièrement conscient. ATTEnTIon! Mot d'avertissement qui met en garde contre un danger à faible risque qui peut causer un dommage matériel ou un dommage...
-
Page 7: Montage Et Mise En Service
La tension nominale de l'ABZMS-40 est de 24 V CC. Le raccordement se fait à l'aide de connecteurs mâles M12 avec l'affectation des broches suivante: Fiche A: niveau de remplissage Fiche B: Température... - Page 8 8/32 Bosch Rexroth AG Type ABZMS-40 | RF 50220-B/04.10 Montage et mise en service Consignes techniques Prolongation de la durée de vie de contacts Reed (niveau de remplissage) Grâce à leur construction, les contacts Reed sont des composants très durables et fiables.
-
Page 9: Fonctionnement
RF 50220-B/04.10 | Type ABZMS-40 Bosch Rexroth AG 9/32 Fonctionnement Fonctionnement Activation Si un message d'erreur est affiché à l'écran pendant le fonctionnement, veuillez consulter le chapitre 5.3 "Dépannage". Après avoir établi l'alimentation électrique de l'appareil, la version logicielle est affichée brièvement au début p.ex. -
Page 10: Fonctions Générales Des Touches
10/32 Bosch Rexroth AG Type ABZMS-40 | RF 50220-B/04.10 Fonctionnement Fonctions générales des touches La commande se fait à l'aide des touches au-dessous de l'écran. Vous trouverez une explication détaillée de la commande via le menu dans les chapitres ci-après. -
Page 11: Blocage Des Touches Actif
RF 50220-B/04.10 | Type ABZMS-40 Bosch Rexroth AG 11/32 Fonctionnement Blocage des touches actif Si le blocage des touches est activé et que vous appelez le menu en actionnant la touche , l'écran d'affichage est affiché au lieu du menu principal. Le chiffre actif est marqué... -
Page 12: Modification Des Réglages De Base
12/32 Bosch Rexroth AG Type ABZMS-40 | RF 50220-B/04.10 Fonctionnement Les différents points de menu ne sont pas affichés si l'option n'est pas disponible. Exemple: Pour a = 0, les points de menu pour le réglage de la sortie analogique ne sont pas disponi- bles. - Page 13 RF 50220-B/04.10 | Type ABZMS-40 Bosch Rexroth AG 13/32 Fonctionnement 4.6.2 Régler le taux de mise à jour de l'affichage Le taux de mise à jour de l'affichage peut être réglé en fonction de l'application. L'écran peut aussi être éteint complètement. Le fonctionnement des DEL per- siste.
- Page 14 14/32 Bosch Rexroth AG Type ABZMS-40 | RF 50220-B/04.10 Fonctionnement 4.6.4 Rétablir les réglages en usine (remise à zéro) La fonction "Reset (remise à zéro)" ( ) permet de rétablir les réglages en usine. Toutes les modifications sont perdues. Étant donné que les valeurs limites sont également remises à...
-
Page 15: Sorties Tout Ou Rien
RF 50220-B/04.10 | Type ABZMS-40 Bosch Rexroth AG 15/32 Fonctionnement Sorties tout ou rien Toutes les sorties tout ou rien sont réglées de la même manière. Pour cela, le numéro de la sortie tout ou rien est représenté par une x. Appelez la sortie tout ou rien à... - Page 16 16/32 Bosch Rexroth AG Type ABZMS-40 | RF 50220-B/04.10 Fonctionnement Fonction de fermeture ou d'ouverture pour Fonction de fenêtre la détermination d'un fenêtre de signal. Dès que la fenêtre de mesure est atteinte, le signal de sortie est émis et dès que cette fenêtre est quittée, le signal de sortie est...
- Page 17 RF 50220-B/04.10 | Type ABZMS-40 Bosch Rexroth AG 17/32 Fonctionnement 4.7.2 Sortie tout ou rien x: Point de consigne haut (point d'enclenchement) Le point de consigne haut pour la sortie tout ou rien Out X est déterminé dans le sous-menu suivant: Point d'enclenchement pour OUT x Plage de réglage...
- Page 18 18/32 Bosch Rexroth AG Type ABZMS-40 | RF 50220-B/04.10 Fonctionnement 4.7.4 Sortie tout ou rien x: Temporisation d'enclenchement Le menu "Extenden functions (Fonctions élargies)" permet d'effectuer en- core d'autres réglages pour la sortie tout ou rien x. Vous trouverez le sous-menu au deuxième niveau de sous-menus.
- Page 19 RF 50220-B/04.10 | Type ABZMS-40 Bosch Rexroth AG 19/32 Fonctionnement 4.7.6 Sortie tout ou rien x: Tester la sortie tout ou rien Le test de la sortie tout ou rien peut être lancé dans le menu suivant: Possibilité de test pour la sortie tout ou rien Options pour le réglage de...
- Page 20 20/32 Bosch Rexroth AG Type ABZMS-40 | RF 50220-B/04.10 Fonctionnement Le tableau représente un exemple selon le réglage en usine et avec fonction d'état inversée pour la DEL1. Les points de commutation sont définis comme suit: SP1 = 70 °C, rP1 = 65 °C SP2 = 80 °C, rP2 = 75 °C...
-
Page 21: Sorties Analogiques
RF 50220-B/04.10 | Type ABZMS-40 Bosch Rexroth AG 21/32 Fonctionnement Sorties analogiques 4.8.1 Sortie analogique x: Affectation de la limite supérieure Ici, vous pouvez déterminer la température à laquelle le signal analogique maximal doit être émis. Le réglage se fait dans le menu. - Page 22 22/32 Bosch Rexroth AG Type ABZMS-40 | RF 50220-B/04.10 Fonctionnement 4.8.3 Sortie analogique x: Détermination de la forme de signal La sortie analogique peut être définie comme sortie de tension ou de courant avec des plages de valeurs différentes. Le réglage se fait dans le menu.
-
Page 23: Possibilités De Diagnostic
RF 50220-B/04.10 | Type ABZMS-40 Bosch Rexroth AG 23/32 Fonctionnement Possibilités de diagnostic L'appareil est en mesure de documenter les événements pour une sortie tout ou rien. Est désigné comme événement l'allumage de la DEL. Par conséquent, la documentation des processus de commutation dépend du réglage de la fonction de commutation des DEL (voir 4.7.7). - Page 24 24/32 Bosch Rexroth AG Type ABZMS-40 | RF 50220-B/04.10 Fonctionnement Si aucun événement n'a été documenté, l'affichage alterne entre Les données enregistrées sont écrasées après 6 mois. 4.9.2 Température maximale et minimale Ici sont affichées ou supprimées la température maximale et minimale enregis- trées.
- Page 25 RF 50220-B/04.10 | Type ABZMS-40 Bosch Rexroth AG 25/32 Fonctionnement 4.9.4 Temporisation pour l'enregistrement des valeurs min./max. de la température Afin de garantir l'enregistrement de valeurs fiables en cas de variations de tem- pérature, vous pouvez régler une certaine temporisation pour l'enregistrement de la température minimale et maximale.
-
Page 26: Maintenance
26/32 Bosch Rexroth AG Type ABZMS-40 | RF 50220-B/04.10 Maintenance Maintenance Inspection et entretien L'appareil fonctionne sans maintenance. Service et réparation Si un défaut survient pendant le fonctionnement, consultez le tableau suivant où vous trouverez des consignes relatives au dépistage et au dépannage. -
Page 27: Caractéristiques Techniques
RF 50220-B/04.10 | Type ABZMS-40 Bosch Rexroth AG 27/32 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Plongeur: Pression de service 1 bar au maximum Température de service -20 °C ... +80 °C (-4 °F ... 176 °F) Densité du fluide ≥ 0,8 kg/dm³... - Page 28 28/32 Bosch Rexroth AG Type ABZMS-40 | RF 50220-B/04.10 Caractéristiques techniques Dimensions (mm):...
-
Page 29: Réglages Actuels
RF 50220-B/04.10 | Type ABZMS-40 Bosch Rexroth AG 29/32 Annexe: Aperçu de l'ordre des menus Réglages actuels Modèle avec un nombre de sorties tout ou rien allant jusqu'à 4: Sorties tout ou rien Réglages de base Diagnostic o. u ni SJ. - Page 30 30/32 Bosch Rexroth AG Type ABZMS-40 | RF 50220-B/04.10 Annexe: Aperçu de l'ordre des menus...
- Page 31 RF 50220-B/04.10 | Type ABZMS-40 Bosch Rexroth AG 31/32 Annexe: Aperçu de l'ordre des menus...
- Page 32 Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main, Germany Phone: +49 (0) 93 52 - 18 0 Fax: +49 (0) 93 52 - 18 40 info.hydraulics@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Imprimé en Germany RF 50220-B/04.10...