Etendue De La Livraison; Illustration Des Éléments Fonctionnels - Camille Bauer SINEAX VC 603 Mode D'emploi

Mode d'emploi
Convertisseur de mesure / détecteur de valeur limite combiné
SINEAX VC 603
Sommaire
1. A lire en premier, ensuite... ........................................13

2. Etendue de la livraison ...............................................13

3. Illustration des éléments fonctionnels ........................13

4. Description brève .......................................................14
5. Caractéristiques techniques ......................................14
6. Changement de la plaquette frontale .........................16
7. Ouvrir et fermer l'appareil ...........................................17
8. Fixation .......................................................................17
9. Raccordements électriques .......................................18
10. Programmation du convertisseur/détecteur de
valeur limite ................................................................20
11. Mise en service ..........................................................21
12. Entretien .....................................................................21
13. Instructions pour le démontage .................................21
14. Croquis d'encombrements .........................................21
15. Certificat de conformité .............................................22
1. A lire en premier, ensuite...
Pour un fonctionnement sûr et sans danger, il
est essentiel de lire la présente instruction de
service et de respecter scrupuleusement les
recommandations de sécurité mentionnées
dans les rubriques
9. Raccordements électriques
10. Programmation du convertisseur/
détecteur de valeur limite
11. Mise en service.
Pendant l'opération de l'appareil, certaines parties peuvent
avoir un potentiel dangereux. La non-observation des
avertissements de danger peut provoquer des dommages
corporels ou/et matériels importants.
L'appareil ne doit être ouvert que pour permettre la posi-
tionnement du commutateur DIP, comme décrit au chapitre
«10. Programmation du convertisseur de mesure/détecteur
de valeur limite».
En cas d'intervention plus poussée, la garantie d'usine
s'éteint!
Ces appareils devraient uniquement être manipulés par
des personnes qui les connaissent et qui sont autorisées
à travailler sur des installations électriques.
2. Etendue de la livraison
Convertisseur de mesure/détecteur de valeur limite (1)
Code de commande: Explication des 2ème et 3ème chiffres
de commande
603-1 x x
1 Standard, alimentation 24... 60 V CC/CA
2 Standard, alimentation 85...230 V CC/CA
3 [EEx ia] IIC, entrée à sécurité intrinsèque,
alimentation 24... 60 V CC/CA
4 [EEx ia] IIC, entrée à sécurité intrinsèque,
alimentation 85...110 V CC / 230 V CA
2 Sollicitation climatique standard,
avec compensation de la soudure froide
4 Sollicitation climatique accrue,
avec compensation de la soudure froide
2
ON
( (
(1)
(6)
Betriebsanleitung
Kombinierter Messumformer /
Grenzwertmelder SINEAX VC 603
Mode d'emploi
convertisseur de mesure / détecteur de valeur
limite combiné SINEAX VC 603
Operating manual
Combined transmitter / alarm unit
SINEAX VC 603
VC 603-1 B d-f-e 988074
Camille Bauer AG
Bahnhofweg 17
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 57 21 21 11
Telefax +41 57 22 74 32
e-mail: info@camillebauer.com
www.camillebauer.com
Fig. 1
2 étrieres (2) pour ouvrir l'appareil
2 plaquettes frontale (3) pour annotations
2 plaquettes signalétiques (4) pour noter les caractéristiques
après programmation
1 attestation Ex (5) seulement pour appareils en
version Ex
1 mode d'emploi (6)
3. Illustration des éléments fonctionnels
La figure 2 présente les parties les plus importantes du
convertisseur/détecteur de valeur limite qui sont décrites
ci-après et qui concernent le montage, les raccordements
électriques, l'entrée de programmation et les autres détails
mentionnés dans le présent mode d'emploi.
S I N E A X
VC 6 0 3
1 2
1 2
ON
( (
ON
( (
(2)
1
1
2
2
3
3
(4)
5000-12.94
S I N E A X
VC 6 0 3
(3)
(5)
13