Panasonic DP-8060 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. DP-8060
  6. Manuel d'utilisation
Panasonic DP-8060 Manuel D'utilisation

Panasonic DP-8060 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DP-8060:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
(Fonctions Fax et Fax Internet/
Email)
Système d'Image Digital
DP-8060 / 8045 / 8035
N° de modèle
Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le présent manuel, et
Français
conservez la documentation en un lieu sûr pour référence ultérieure.
(Certaines illustrations présentent des accessoires en option susceptibles de ne pas
être installés sur votre appareil.)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic DP-8060

Sommaire des Matières pour Panasonic DP-8060

  • Page 1 Manuel d’utilisation (Fonctions Fax et Fax Internet/ Email) Système d’Image Digital DP-8060 / 8045 / 8035 N° de modèle Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le présent manuel, et Français conservez la documentation en un lieu sûr pour référence ultérieure.

  • Page 2: Présentation De L'appareil

    Adobe, the Adobe logo, and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. 2005 Panasonic Communications Co., Ltd. All Right Reserved. 2005 Panasonic Communications Co., Ltd. All Right Reserved. Made in Japan...

  • Page 3: Symboles/Icônes

    Symboles/Icônes Les symboles et icônes suivants sont utilisés dans ce manuel d’utilisation. Déposer l’original sur l’ADF Familiarisation avec votre appareil avant de démarrer Déposer l’original sur la vitre d’exposition (Livre) Envoi et réception de documents par FAX Déposer l’original sur la vitre d’exposition (Feuille) Envoi et réception de documents...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Présentation de l’appareil Manuel d’utilisation ......................Symboles/Icônes ........................Connexion du câble ......................Panneau de commande ....................... 10 Réglage des modes (Menu) ....................12 Fonctions de fax Envoi de documents ......................14 ■ Envoi d’un document en mémoire ..................■...
  • Page 5 Fonctions fax Internet Informations et fonctions de préinstallation ..............42 Paramétrage (Serveur de messagerie SMTP/Client POP3) ..........44 Fonctions de communication Internet ................48 ■ Envoi/Réception ....................... ■ Accusé de réception (MDN) pour Fax Internet ..............■ Réception de courrier Internet ..................■...
  • Page 6 Fonctions fax avancées Boîte aux lettres confidentielle ................... 80 ■ Description générale ......................■ Envoi d’un document confidentiel ..................■ Relève d’un document confidentiel .................. ■ Mise en mémoire d’un document confidentiel ..............■ Impression d’un document confidentiel ................■ Suppression d’un document confidentiel .................
  • Page 7 Fonctions fax Internet avancées Fonctions de communication Internet ................130 ■ Routage intérieur ......................130 ■ DHCP (Dynamic Host Configuration Protocole) (Protocole dynamique de configuration de l’hôte) ....................131 ■ Authentification SMTP ...................... 131 ■ Protocole LDAP (Lightweight Directory Access) (Disponible dans certains pays uniquement.) ........................
  • Page 8 Impression de journaux et de listes Journal des communications ....................174 Rapport de communication (Accusé de réception) ............176 Liste des répertoires ......................178 Liste des groupes et des programmes ................180 Liste des paramètres du fax ....................182 Dépannage Dépannage ..........................

  • Page 9: Connexion Du Câble

    Présentation de l’appareil Connexion du câble Prise de ligne téléphonique • Raccordez une extrémité du câble de la ligne téléphonique dans la prise téléphonique fournie par la compagnie de téléphone, et l’autre extrémité dans la prise LIGNE sur le côté gauche de l’appareil.

  • Page 10: Panneau De Commande

    • Utilisé pour sélectionner le d’énergie. Pour plus de détails, reportez- sélectionner le format mode Fax/ vous au manuel d’utilisation (Opérations de l’original Email. de base). manuellement. [EX : DP-8060] Economle d'énergie Format Format Original Copie Copieur Fax / Email En Ligne...
  • Page 11 Fonction Remise à Zéro • Utilisé pour démarrer • Utilisé pour réinitialiser ou sélectionner la toutes les fonctions fonction et les précédemment sous-fonctions. réglées. • Utilisez ce bouton pour corriger des chiffres ou des Interruption Fonction Remise à Zéro caractères que vous avez saisis.

  • Page 12: Réglage Des Modes (Menu)

    Présentation de l’appareil Réglage des modes (Menu) L’écran principal et le menu des fonctions de fax sont les suivants : Menu : Voir ci-dessous Communication différée : Voir ci-dessous Relève/Communication avancée : Voir page suivante Mode de sélection : Voir page suivante Mode Edition de fichier : Voir page suivante Impression...
  • Page 13 RELEVE/COMM. AVAN. 1 Relève (Voir page 36) 2 Boîte aux lettres confidentielle (Voir page 80) 3 Envoi à relais (Voir page 146) 4 Déposé (Voir page 34) 5 Sous-adresse trans. (Voir page 92) MODE DE SELECTION 1 Mot de passe - Envoi (Voir page 100) 2 Page de garde (Voir page 96) 3 Envoi A3 via LAN (Voir page 64) 4 Rapport des communications (Accusé...

  • Page 14: Fonctions De Fax

    Fonctions de fax Envoi de documents ■ ■ ■ ■ ■ Envoi d’un document en mémoire Les documents peuvent être rapidement numérisés et stockés en mémoire avant l’envoi. Cette fonctionnalité vous permet d’envoyer les Economle d'énergie documents à de multiples destinations sans avoir à les Format Format Original...
  • Page 15 ANTARCTIQUE BERLIN Sélectionnez des réglages supplémentaires si nécessaire. (Voir page 16) Interruption Fonction Remise à Zéro AFRIQUE AMÉRIQUE ANTARCTIQUE Bis / Pause APOLLO ASIE BERLIN Sous Adresse Tel/Num BRÉSIL Réglage Adresse (Jusqu’à 200 postes) Numéro de téléphone (Jusqu’à 70 postes) •...

  • Page 16: Réglages Supplémentaires

    Fonctions de fax Envoi de documents ■ ■ ■ ■ ■ Réglages supplémentaires • Envoi d’un document • Envoi direct stocké en mémoire (Voir page 18) (Voir page 14) Contraste <—Plus clair Normal Plus foncé—> • Paramétrage du format de l’original Résolution Envoi d’originaux recto verso •...

  • Page 17: Utilisation De La Vitre D'exposition Lors De L'envoi

    ■ ■ ■ ■ ■ Utilisation de la vitre d’exposition lors de l’envoi Effectuez l’étape des Opérations de base Lorsqu’un original est déposé sur la vitre d’exposition, le message “Autre original ?” (Voir page 15) s’affiche. Déposez un autre original L’appareil lance l’envoi.

  • Page 18: Réservation D'envoi Direct (Envoi Prioritaire)

    Fonctions de fax Envoi de documents ■ ■ ■ ■ ■ Réservation d’envoi direct (Envoi prioritaire) L’envoi direct est plus pratique dans les situations suivantes : • Vous souhaitez envoyer les documents Economle d'énergie Format Format Original Copie Copieur immédiatement sans les stocker en mémoire. Fax / Email En Ligne •...
  • Page 19 ANTARCTIQUE BERLIN Interruption Fonction Remise à Zéro AFRIQUE AMÉRIQUE ANTARCTIQUE Bis / Pause APOLLO ASIE BERLIN Sous Adresse Tel/Num BRÉSIL Réglage Adresse (1 poste seulement) Numéro de téléphone (1 poste seulement) • Pour annuler le choix, sélectionnez à nouveau la même destination. •...

  • Page 20: Interruption De L'envoi (Envoi Via La Mémoire)

    Fonctions de fax Envoi de documents ■ ■ ■ ■ ■ Interruption de l’envoi (Envoi via la mémoire) Sauvegarde fichier inc.? Arrêt communication? Interruption Fonction Remise à Zéro Bis / Pause Sous Adresse Tel/Num Réglage État En Cours Enregistre le fichier. Supprime le fichier.
  • Page 21 L’envoi s’arrête. Imprimer accusé de réception? Impression du rapport des communications. (Accusé réception)

  • Page 22: Envoi Avec Rotation

    Fonctions de fax Envoi de documents ■ ■ ■ ■ ■ Envoi avec rotation Les originaux Letter ou A4 sont placés dans le sens Portrait ( ), les documents seront soumis à une rotation à 90° puis envoyés dans le sens Paysage ( ).
  • Page 23 • Valide (Position par défaut) Sens de numérisation Réglé sur Portrait Envoie avec rotation Poste de réception : Papier Letter ou A4 A4/Letter Sens de numérisation Réglé sur Paysage A4/Letter...

  • Page 24: Numéroter Sans Décrocher

    Fonctions de fax Envoi de documents ■ ■ ■ ■ ■ Numéroter sans décrocher Economle d'énergie Interruption Fonction Remise à Zéro Format Format Original Copie Copieur Bis / Pause Fax / Email Sous Adresse En Ligne Scanner Tel/Num Imprimante Réglage En Ligne Données État...
  • Page 25 Interruption Fonction Remise à Zéro Bis / Pause Sous Adresse Tel/Num Réglage État En Cours N° de téléphone • L’envoi commence immédiatement lors de la numérisation.

  • Page 26: Réception De Documents

    Fonctions de fax Réception de documents ■ ■ ■ ■ ■ Réception automatique Envoi L’appareil reçoit des documents automatiquement. Réception ■ ■ ■ ■ ■ Réception manuelle Vous souhaiterez peut-être recevoir des documents manuellement si vous utilisez la ligne téléphonique de votre bureau principalement en tant que ligne personnelle et occasionnellement comme télécopieur.

  • Page 27: Réglage Réduction À L'impression

    ■ ■ ■ ■ ■ Réglage Réduction à l’impression Document envoyé Document reçu Réduction automatique Selon la longueur du document, l’appareil calculera automatiquement le taux de réduction approprié (70% à 100%). Réglez le paramètre No. 024 (Réduc. à l’impression) sur “Auto”.

  • Page 28: Communications Contrôlées Par Une Minuterie

    Fonctions de fax Communications contrôlées par une minuterie ■ ■ ■ ■ ■ Description générale Vous pouvez envoyer des documents à un ou plusieurs postes à toute heure prédéfinie comprise dans les 24 heures suivantes. Jusqu’à 50 minuteries intégrées peuvent être réglées pour des communications différées. ■...
  • Page 29 ANTARCTIQUE BERLIN Adresse Interruption Fonction Remise à Zéro AFRIQUE AMÉRIQUE ANTARCTIQUE (Jusqu’à 200 postes) Bis / Pause APOLLO ASIE BERLIN Sous Adresse Tel/Num BRÉSIL Réglage et/ou N° de téléphone (Jusqu’à 70 Les documents sont stockés en mémoire. postes) • Un Rapport des communications est imprimé si l’envoi échoue pour une raison quelconque.

  • Page 30: Relève Différée

    Fonctions de fax Communications contrôlées par une minuterie ■ ■ ■ ■ ■ Relève différée Expéditeur Récepteur Economle 1 Appel à une d'énergie Format Format Original Copie Copieur heure Fax / Email ANTARCTIQUE En Ligne Scanner prédéterminée BERLIN Imprimante En Ligne 2 Réception Mise en mémoire des documents...
  • Page 31 Heure de début (4 chiffres, horloge 24 heures) Interruption Fonction Remise à Zéro et/ou AFRIQUE AMÉRIQUE ANTARCTIQUE Bis / Pause APOLLO ASIE BERLIN Sous Adresse Tel/Num BRÉSIL Réglage Adresse (Jusqu’à 200 postes) Numéro de téléphone (Jusqu’à 70 postes) • Pour annuler le choix, sélectionnez à nouveau la même destination.

  • Page 32: Envoi Par Lots

    Fonctions de fax Envoi par lots ■ ■ ■ ■ ■ Description générale Dans le but de réduire la durée et le coût d’envoi, cette fonction permet à votre appareil de réunir différents documents pour la/les même(s) destination(s) avant de les envoyer en un seul appel téléphonique. ■...
  • Page 33 Mémo...

  • Page 34: Relève

    Fonctions de fax Relève ■ ■ ■ ■ ■ Description générale La relève consiste à appeler d’autres postes afin de récupérer des documents. L’autre poste doit savoir par avance que vous allez appeler et doit avoir déposé les documents sur l’ADF ou les avoir stockés en mémoire. Il vous faudra peut-être définir un mot de passe de relève, partagé...
  • Page 35 ANTARCTIQUE BERLIN NOTE 3. Si vous avez défini le mot de passe de relève dans le paramètre de fax N° 026 (Mot de passe relève), ce mot de passe s’affichera à l’écran. Vous pouvez modifier temporairement le mot de passe en l’écrasant par un nouveau mot de passe.
  • Page 36 Fonctions de fax Relève ■ ■ ■ ■ ■ Relève de documents à partir d’un autre poste Expéditeur Récepteur 1 Appel Economle d'énergie Format Format Original Copie Copieur Fax / Email ANTARCTIQUE En Ligne Scanner BERLIN Imprimante En Ligne 2 Réception Mise en mémoire des documents Adresse...
  • Page 37 Mot de passe de relève (4 chiffres) • Si vous avez défini le mot de passe de relève dans le paramètre de fax N° 026 (Mot de passe relève), ce mot de passe s’affichera à l’écran. Vous pouvez modifier temporairement le mot de passe en l’écrasant par un nouveau mot de passe.

  • Page 38: Touches Programme

    Fonctions de fax Touches programme ■ ■ ■ ■ ■ Description générale Votre appareil de fax dispose de touches programme spéciales. Ces touches vous seront utiles si vous avez fréquemment besoin d’envoyer des documents ou d’effectuer une relève auprès du même groupe de postes. Vous pouvez utiliser ces touches pour assigner les postes Répertoire enregistrés en tant que touches de groupe, une suite de postes servant de relève, une séquence d’envoi différé...
  • Page 39 La numérotation groupe est programmée. AFRIQUE AMÉRIQUE ANTARCTIQUE Interruption Fonction Remise à Zéro APOLLO ASIE BERLIN Bis / Pause Sous Adresse BRÉSIL Tel/Num Réglage État En Cours Adresses • Pour rétablir • Pour annuler le choix, sélectionnez à l’écran initial du nouveau la même destination.

  • Page 40: Réglage De La Numérotation Programme

    Fonctions de fax Touches programme ■ ■ ■ ■ ■ Réglage de la numérotation programme Interruption Fonction Remise à Zéro Bis / Pause Sous Adresse Tel/Num Réglage Fonction GROUP.A PRO.POLL TIMER XMT Ces touches vous seront utiles si vous avez fréquemment besoin d’envoyer des documents ou d’effectuer une relève auprès du même groupe de postes.
  • Page 41 Interruption Fonction Remise à Zéro Bis / Pause Sous Adresse Tel/Num Réglage En Cours État La fonction de numérotation Fonctions de programmation programme est • Communications contrôlées par une minuterie programmée. (Voir page 28) • Communication avancée (Voir pages 82, 92, 146) •...

  • Page 42: Informations Et Fonctions De Préinstallation

    Fonctions fax Internet Informations et fonctions de préinstallation Avant de configurer votre appareil Panasonic sur votre réseau, veuillez lire l’intégralité de cette section pour vous familiariser avec les fonctions de l’appareil. L’appareil est capable d’effectuer les opérations suivantes s’il est connecté à un LAN 10Base-T/100Base-TX Ethernet (réseau local) :...
  • Page 43 Ce nom d’hôte unique doit être enregistré sur le serveur DNS (Domain Name System) de votre réseau. Exemple : Fax_Internet@fax01.panasonic.com 2. Renvoie automatiquement au transfert SMTP immédiat ou à la récupération POP3 immédiate. Renvoie manuellement à...

  • Page 44: Paramétrage (Serveur De Messagerie Smtp/Client Pop3)

    Ce nom d’hôte unique doit être enregistré sur le serveur DNS (Domain Name System) de votre réseau. Exemple : Fax_Internet@fax01.panasonic.com 2. Par défaut, l’appareil exige l’adresse IP du serveur DNS et vous invite à entrer le nom du serveur SMTP.
  • Page 45 Passerelle (Routeur) SMTP POP02.panasonic.com POP3 (Serveur POP) popuser001@panasonic.com NOTE 3. Le format de l’adresse email peut être le même que celui de votre adresse email régulière. Si votre adresse email est popuser001@panasonic.com, l’adresse email de votre appareil peut être Internet_Fax@panasonic.com.
  • Page 46 Fonctions fax Internet Paramétrage (Serveur de messagerie SMTP/Client POP3) Pour que l’ensemble du système fonctionne correctement via un LAN, vous devez configurer des informations et des paramètres supplémentaires. Contactez votre administrateur réseau pour obtenir les informations requises et vous connecter au LAN. Important : Faites une copie de cette page et demandez à...
  • Page 47 Explication du contenu Adresse MAC : L’adresse MAC que vous trouvez sur la seconde page de l’imprimé de la Liste des fonctions ; appuyez sur la touche Fonction, “REGL. GENERAUX”, “Mode administrateur”, entrez le mot de passe, “OK”, “Imp. Fctions générales”, “Départ”, “OK”. (1) Adresse IP : L’adresse IP (Internet Protocol) affectée à...

  • Page 48: Fonctions De Communication Internet

    Fonctions fax Internet Fonctions de communication Internet ■ ■ ■ ■ ■ Envoi/Réception Votre appareil vous permet de transmettre des documents par Internet vers un autre fax Internet ou un PC. Le document est d’abord numérisé et converti en un fichier TIFF-F ou PDF, puis transmis au poste à distance en tant que fichier joint d’email avec encodage MIME.

  • Page 49: Réception De Courrier Internet

    ■ ■ ■ ■ ■ Réception de courrier Internet Votre appareil vous permet de recevoir et d’imprimer un email transmis par un PC automatiquement ou manuellement selon la configuration des paramètres. Si toutefois le message reçu inclut un fichier joint dans un format autre que TIFF-F (par exemple PDF, Word, Excel ou PowerPoint), votre appareil imprime un message d’erreur.

  • Page 50: Informations Importantes

    Fonctions fax Internet Informations importantes ■ ■ ■ ■ ■ Description générale Votre appareil utilise le même protocole de communication que l’email: le protocole SMTP. Les différences avec la communication standard de fax G3 sur le réseau téléphonique commuté public (RTCP) sont les suivantes. ■...

  • Page 51: Réception De Courrier Internet

    Des données image au format TIFF-F sont jointes à cet email. Vous pouvez télécharger le Visualiseur d’images TIFF-F (TIFF-F Image Viewer) à partir de l’URL suivant : http://panasonic.co.jp/pcc/en/ Note : Si le document est envoyé au format PDF, le message suivant s’affiche à la place.

  • Page 52: Réglage Des Paramètres Internet

    Fonctions fax Internet Réglage des paramètres Internet ■ ■ ■ ■ ■ Paramètres de base Les cinq (5) paramètres de base suivants doivent être préréglés dans l’appareil. Interruption Fonction Remise à Zéro Bis / Pause Sous Adresse *• Adresse TCP/IP Tel/Num *•...
  • Page 53 Entrez le mot de passe (8 caractères : alphanumériques ; alphabet (sensible à la casse), nombres, symboles (@, ., _, et ESPACE)) Adresse email Sélectionnez le paramètre souhaité. Pour régler un autre paramètre, pour revenir à l’étape 6.

  • Page 54: Paramètres Utilisateurs (Paramètres Internet)

    Fonctions fax Internet Réglage des paramètres Internet ■ ■ ■ ■ ■ Paramètres utilisateurs (Paramètres Internet) Selon la manière dont votre appareil est configuré pour communiquer sur le LAN, vous devez commencer par configurer les paramètres appropriés répertoriés dans le tableau ci-dessous. (Voir page 46) Paramètre Commentaires Logo...
  • Page 55 Paramètre Commentaires Objet par défaut Les informations par défaut à ajouter à la ligne d’objet pour tous les messages sortants. (Jusqu’à 40 caractères) Domaine par défaut Lorsque l’adresse email de sortie est incomplète selon les normes SMTP, le domaine d’envoi fréquemment utilisé spécifié ici est automatiquement ajouté à l’adresse email.

  • Page 56: Envoi De Documents

    “EFFACER” abc-net.wxy.com pour effacer le caractère, world.service.com puis entrez de nouveau le caractère complet. Ex : abc@panasonic.com Utilisation du domaine par défaut Entrez la partie utilisateur de l’adresse email et appuyez sur “OK”. L’appareil panasonic.com complète l’adresse email mgcs.co.jp...
  • Page 57 Sélectionnez des réglages supplémentaires si nécessaire. (Voir page 16) Les documents sont mémorisés avec un numéro de Interruption Fonction Remise à Zéro fichier. Puis, l’envoi de l’email débute. Bis / Pause Sous Adresse • Si l’envoi échoue, un message d’erreur est envoyé Tel/Num par le serveur de messagerie et imprimé...
  • Page 58 Imprimante En Ligne adresses email dans votre répertoire. (Pour utiliser la vitre d’exposition, voir page 17.) Adresse (Jusqu’à 200 postes) panasonic.com mgcs.co.jp abc-net.wxy.com world.service.com Adresse email (Jusqu’à 70 postes) • Pour annuler le choix, sélectionnez à nouveau la même destination.
  • Page 59 Sélectionnez des réglages supplémentaires si nécessaire. (Voir page 16) Les documents sont mémorisés avec un numéro Interruption Fonction Remise à Zéro de fichier. Puis, l’envoi de l’email débute. Bis / Pause Sous Adresse • Si l’envoi échoue, un message d’erreur est Tel/Num envoyé...

  • Page 60: Modification Du Format Et Du Nom De Fichier

    Fonctions fax Internet Envoi de documents ■ ■ ■ ■ ■ Modification du format et du nom de fichier Lorsque vous envoyez un fax Internet, vous pouvez choisir à la fois le nom et le format du fichier. Economle d'énergie Format Format Original...
  • Page 61 ANTARCTIQUE BERLIN Adresse (Jusqu’à 200 postes) Adresse email (Jusqu’à 70 postes) • Pour annuler le choix, sélectionnez à nouveau la même destination. • Pour un envoi à des destinations supplémentaires, continuez en appuyant sur les touches appropriées. • Sélectionnez “DESTINATAIRES” pour confirmer les destinations désignées. (Voir page 62)

  • Page 62: Recherche Et Modification Du Répertoire

    Fonctions fax Internet Envoi de documents ■ ■ ■ ■ ■ Recherche et modification du répertoire RECHERCHE Effectuez une recherche La recherche LDAP est une dans le répertoire en fonctionnalité qui permet de AFRIQUE AMÉRIQUE ANTARCTIQUE utilisant le répertoire local rechercher des numéros de fax APOLLO ASIE...
  • Page 63 • Pour un envoi à des destinations supplémentaires, continuez en appuyant sur les touches appropriées. d’un fax Internet. • Sélectionnez “DESTINATAIRES” pour confirmer les destinations désignées. (Voir page 62) Sélectionnez le bouton du champ désiré et confirmez PANASONIC01 panasonic@panasonic.com les destinations. PANASONIC02 5551234 PANAFAX panafax@mgcs.com Adresse : Modification de l’adresse pour l’adressage manuel d’email...

  • Page 64: Envoi D'un Document De Format A3

    Ledger, vous pouvez envoyer le document sans réduire sa taille. (Pour utiliser la vitre d’exposition, voir page 17.) Adresse (Jusqu’à 200 postes) panasonic.com mgcs.co.jp abc-net.wxy.com world.service.com Adresse email (Jusqu’à 70 postes) • Pour annuler le choix, sélectionnez à nouveau la même destination.
  • Page 65 ANTARCTIQUE BERLIN Les documents sont mémorisés avec un numéro de fichier. Interruption Fonction Remise à Zéro Puis, l’envoi de l’email débute. Bis / Pause Sous Adresse • Si l’envoi échoue, un message d’erreur est envoyé par le Tel/Num serveur de messagerie et imprimé par l’appareil. Réglage L’email d’erreur incluant un message d’erreur et une image de la première page du document envoyé...
  • Page 66 (Voir page 62) NOTE 1. Avant d’utiliser cette fonction, installez Panasonic Document Management System et le pilote d’imprimante PCL puis configurez chaque logiciel. 2. Consultez la section Avis de fin de travail du manuel d’utilisation (Réglage) fourni sur le CD-ROM.
  • Page 67 ADMINISTRATEUR Sélectionnez un ordinateur à informer, puis sélectionnez OK. Les documents sont mémorisés avec un numéro de Interruption Fonction Remise à Zéro fichier. Puis, l’envoi de l’email débute. Bis / Pause Sous Adresse • Si l’envoi échoue, un message d’erreur est envoyé Tel/Num par le serveur de messagerie et imprimé...

  • Page 68: Email Retourné

    Fonctions fax Internet Envoi de documents ■ ■ ■ ■ ■ Email retourné En mode de communication Internet, un rapport d’erreur est automatiquement imprimé pour chaque transaction si un email est retourné par le serveur de messagerie sans avoir été remis à son destinataire. L’imprimé contient le contenu du message non remis fourni par le serveur de messagerie ainsi qu’une image partielle de la première page relative à...
  • Page 69 Mémo...

  • Page 70: Réception De Documents

    Fonctions fax Internet Réception de documents ■ ■ ■ ■ ■ Description générale Votre appareil vous permet de recevoir des documents de fax sans intervention de l’utilisateur (par défaut) ou manuellement par la ligne téléphonique. Il vous propose les mêmes possibilités pour recevoir et imprimer les messages email Internet par le LAN sans intervention de l’utilisateur ou manuellement avec souscription à...
  • Page 71 • Vous pouvez télécharger sur votre PC le Visualiseur d’image TIFF-F (TIFF-F Image Viewer) à partir de l’URL suivant : http://panasonic.co.jp/pcc/en/ • Contrat de licence de l’application TIFF-F Image Viewer de Panasonic : Vous devez lire soigneusement le contrat de licence avant d’installer l’application TIFF-F Image Viewer sur votre PC. Si vous n’êtes pas d’accord avec les termes du contrat, n’utilisez pas le logiciel et détruisez toutes les copies.

  • Page 72: Réception D'un Email Depuis Un Serveur Pop

    Fonctions fax Internet Réception de documents ■ ■ ■ ■ ■ Réception d’un email depuis un serveur POP Votre appareil vous permet de recevoir et d’imprimer les messages email Internet par le LAN sans intervention de l’utilisateur ou manuellement avec souscription à un serveur de messagerie POP. ■...
  • Page 73 Entrez le mot de passe (8 caractères : alphanumériques ; alphabet (sensible à la casse), nombres, symboles (@, ., _, et ESPACE)) Faites Intervalle de défiler récupération Entrez le numéro de paramètre de fax (0 à 60 minutes) directement au clavier, puis appuyez sur la touche Réglage ou Start (Démarrer).

  • Page 74: Réception Manuelle Depuis Le Serveur Pop

    Fonctions fax Internet Réception de documents ■ ■ ■ ■ ■ Réception manuelle depuis le serveur POP Pour recevoir manuellement depuis le serveur POP. ANTARCTIQUE BERLIN NOTE 1. Si vous programmez un nom d’utilisateur ou un mot de passe dans la touche programme, vous pouvez recevoir un email du serveur POP en utilisant un nom d’utilisateur autre que le nom défini comme paramètre utilisateur.
  • Page 75 Récep. POP Pas de nouvel email Pas de nouvel email : Le serveur POP n’a pas reçu de nouveau courrier xx Nouveau(x) message(s) : Le serveur POP a reçu de nouveaux courriers...

  • Page 76: Touches Programme

    Fonctions fax Internet Touches programme ■ ■ ■ ■ ■ Paramétrage de la touche de récupération du courrier POP Cette fonction permet à des tiers de partager votre appareil afin de récupérer leurs emails depuis le Interruption Fonction Remise à Zéro serveur POP en programmant un nom Bis / Pause...
  • Page 77 La touche Récup. POP est programmée. Interruption Fonction Remise à Zéro Bis / Pause Sous Adresse Tel/Num Réglage Mot de passe Sélectionnez si vous souhaitez Cours supprimer l’email récupéré du (Jusqu’à 10 serveur POP. caractères) Ne pas supprimer (Voir Note 1) Supprimer •...

  • Page 78: Utilisation De La Touche De Récupération De Courrier Pop

    Fonctions fax Internet Touches programme ■ ■ ■ ■ ■ Utilisation de la touche de récupération de courrier POP Pour récupérer votre courrier depuis le serveur POP en utilisant la touche programme. POP1 Touche Récup. POP NOTE 1. Si vous êtes préoccupé par la sécurité et que vous souhaitez empêcher des personnes non autorisées de récupérer votre courrier depuis le serveur POP, laissez le champ du mot de passe POP “Blanc”...
  • Page 79 Le serveur POP n’a pas reçu de nouveau email : Le message “Pas de nouvel email” s’affiche. Le serveur POP a reçu de nouveaux courriers : Le message “En Ligne (LAN)” s’affiche et le courrier est imprimé. Si le nom du compte POP Si le mot de passe POP n’est n’est pas entré...

  • Page 80: Fonctions Fax Avancées

    • En cas d’erreur, appuyez sur la touche Effacer pour effacer un chiffre à la fois. Ces documents peuvent aussi être imprimés par une personne qui connaît le code confidentiel. Compatibilité avec d’autres appareils Panasonic DF-1100 DP-180 DP-190 DP-1810F DP-1820F DP-1820E DP-2000 DP-2310 DP-2330 DP-2500 DP-3000 Si nécessaire, notifiez le...
  • Page 81 FICHER No. RECU DE PAGES HEURE DE RECEPTION PANAFAX dd-MMM 15:00 -PANASONIC ********DP-xxxx******************** -HEAD OFFICE - ***** - 201 555 1212- ********* Explication du contenu (1) Numéro de fichier : 001 à 999 (2) Identification du poste distant de réception : Code composé de caractères ou de chiffres (3) Nombre de pages reçues...

  • Page 82: Relève D'un Document Confidentiel

    Fonctions fax avancées Boîte aux lettres confidentielle ■ ■ ■ ■ ■ Relève d’un document confidentiel Une fois que vous avez été informé de l’envoi d’un document confidentiel à une boîte aux lettres de poste distant, vous pouvez relever ce document depuis Economle d'énergie la station distante en suivant la procédure ci-dessous.
  • Page 83 et/ou AFRIQUE AMÉRIQUE ANTARCTIQUE APOLLO ASIE BERLIN BRÉSIL Adresse (Jusqu’à 200 postes) Numéro de • Pour annuler le choix, sélectionnez téléphone (Jusqu’à à nouveau la même destination. 70 postes) • Pour une relève sur des destinations supplémentaires, continuez en appuyant sur les touches appropriées.

  • Page 84: Mise En Mémoire D'un Document Confidentiel

    Fonctions fax avancées Boîte aux lettres confidentielle ■ ■ ■ ■ ■ Mise en mémoire d’un document confidentiel Une fois que le document confidentiel est stocké sur votre appareil, il peut être relevé par l’autre appareil. Economle d'énergie Format Format Original Copie Copieur...
  • Page 85 ANTARCTIQUE BERLIN Les documents seront stockés en mémoire. Si nécessaire, notifiez le destinataire du document confidentiel et partagez avec lui le code confidentiel nécessaire à la relève du document.

  • Page 86: Impression D'un Document Confidentiel

    Fonctions fax avancées Boîte aux lettres confidentielle ■ ■ ■ ■ ■ Impression d’un document confidentiel Après avoir été informé de l’envoi d’un document confidentiel à destination de la boîte aux lettres de votre appareil, utilisez la procédure suivante pour Economle d'énergie imprimer le document confidentiel.
  • Page 87 L’appareil imprime les documents confidentiels.

  • Page 88: Suppression D'un Document Confidentiel

    Fonctions fax avancées Boîte aux lettres confidentielle ■ ■ ■ ■ ■ Suppression d’un document confidentiel Pour supprimer un fichier en utilisant le code confidentiel En cas de saturation mémoire, ou si vous souhaitez Economle d'énergie Format Format Original Copie Copieur simplement éliminer vos documents confidentiels, vous Fax / Email...
  • Page 90 Fonctions fax avancées Boîte aux lettres confidentielle ■ ■ ■ ■ ■ Suppression d’un document confidentiel Pour supprimer tous les fichiers confidentiels en mémoire Economle d'énergie Format Format Original Copie Copieur Fax / Email ANTARCTIQUE En Ligne Scanner BERLIN Imprimante En Ligne Données Pas de mot de passe...
  • Page 91 Tous les documents dans la boîte aux lettres sont supprimés.

  • Page 92: Sous-Adressage

    Fonctions fax avancées Sous-adressage ■ ■ ■ ■ ■ Description générale Expéditeur 1 Répertoire Appareil central Tél : N° de N°de 2013331234 Sous- 0001 Tél. : téléphone téléphone adresse 2013331234 Sous-adresse 2222 Numéro A de fax G3 0001 2222 Numéro B de fax G3 0002 2222 N°...
  • Page 93 • Un appareil central prenant en charge une fonctionnalité de mémoire est nécessaire sur le réseau de fax pour établir les communications sous-adressées. • UIT-T : Pour de plus amples détails, consultez votre détaillant Panasonic agréé. Union internationale des • Dans une communication sous-adressée, l’information de sous-adressage télécommunications - Secteur...

  • Page 94: Paramétrage De La Sous-Adresse Dans Un Répertoire

    Fonctions fax avancées Sous-adressage ■ ■ ■ ■ ■ Paramétrage de la sous-adresse dans un répertoire Pour entrer une sous-adresse directement dans un répertoire. Il s’agit d’un paramétrage d’envoi Interruption Fonction Remise à Zéro habituel identique à celui du répertoire Bis / Pause Sous Adresse...
  • Page 95 Sous-adresse Nom du poste (Jusqu’à 20 chiffres) (Jusqu’à 15 caractères) • En cas d’erreur, appuyez sur la touche Effacer pour effacer un chiffre à la fois. Le répertoire est programmé. Interruption Fonction Remise à Zéro Bis / Pause Sous Adresse Tel/Num Réglage En Cours...

  • Page 96: Page De Garde

    Fonctions fax avancées Page de garde ■ ■ ■ ■ ■ Utilisation de la page de garde Envoi Réception Page Economle d'énergie Format Format Original Copie Copieur Fax / Email En Ligne Scanner Imprimante En Ligne Données (Pour utiliser la vitre Page d’exposition, voir page 17.) Couverture...
  • Page 97 (jusqu’à SALES DEPT. 20 chiffres). (4) Le nombre de pages à suivre. Message de: PANASONIC 201 555 1212 Pages Suite de la page de garde NOTE 3. Lorsque le paramètre de page de garde est activé, la fonction Envoi mémoire rapide est désactivée.

  • Page 98: Communications Avec Mot De Passe

    : 1234 4 chiffres. Le mot de passe doit être partagé avec les (Seul un côté est autres appareils Panasonic compatibles. Si le mot comparé, et/ou les deux de passe d’envoi de votre appareil ne correspond Mot de passe de Mot de passe de côtés sont comparés.)
  • Page 99 • UF-595 • UF-650 • UF-733 • UF-745 • DP-4530 • DP-6010 • DP-6020 • DP-6030 • UF-750 • UF-750D • UF-755 • UF-755e • DP-8035 • DP-8045 • DP-8060 • UF-766 • UF-770 • UF-788 • UF-790 • DP-C262 • DP-C322 • DX-600 • DX-800 •...
  • Page 100 Fonctions fax avancées Communication avec mot de passe ■ ■ ■ ■ ■ Utilisation de l’envoi avec mot de passe Economle d'énergie Format Format Original Copie Copieur Fax / Email ANTARCTIQUE En Ligne Scanner BERLIN Imprimante En Ligne Données (Pour utiliser la vitre d’exposition, voir page 17.) Interruption...
  • Page 101 Le mot de passe est sélectionné Le mot de passe n’est pas sélectionné • Vous pouvez modifier le réglage temporairement lors de chaque envoi. • Utilisation de la réception avec mot de passe Une fois que vous avez réglé le paramètre selon la procédure décrite en page 98, vous n’avez rien d’autre à...

  • Page 102: Réception Mémoire

    Fonctions fax avancées Réception mémoire ■ ■ ■ ■ ■ Description générale Cette fonction sert à sécuriser tous les document reçus en les stockant dans la mémoire. Mémoire Pour imprimer un document mémorisé, l’opérateur autorisé doit entrer le mot de passe correct. ■...
  • Page 103 Entrez le mot de passe (8 caractères : alphanumériques ; alphabet (sensible à la casse), nombres, symboles (@, ., _, et La fonction Réception en mémoire est réglée. Interruption Fonction Remise à Zéro Bis / Pause Sous Adresse Tel/Num Réglage En Cours État •...

  • Page 104: Paramétrage De La Réception En Mémoire

    Fonctions fax avancées Réception en mémoire ■ ■ ■ ■ ■ Paramétrage de la réception en mémoire Economle d'énergie Format Format Original Copie Copieur Fax / Email ANTARCTIQUE En Ligne Scanner BERLIN Imprimante En Ligne Données ■ ■ ■ ■ ■ Impression de documents Après la réception de documents avec la fonction Réception en mémoire, un “Doc.
  • Page 105 La réception en mémoire est programmée. Un message “Réception en mémoire” apparaît à l’écran. ANTARCTIQUE BERLIN Lancez l’impression du/des document(s). NOTE 2. Une fois que la fonction Réception en mémoire est réglée sur “OUI”, le mot de passe ne peut plus être modifié...

  • Page 106: Accès Avec Code Pin

    Fonctions fax avancées Accès avec code PIN ■ ■ ■ ■ ■ Description générale Si votre centrale (PBX) nécessite un code d’accès PIN (Numéro d’identification personnel) pour accéder à une ligne externe, votre appareil peut être réglé pour avertir l’utilisateur d’entrer son code d’accès avant de composer le numéro. (Disponible dans certains pays uniquement.) ■...
  • Page 107 Faites défiler Entrez le numéro de paramètre de fax directement au clavier et appuyez sur la touche Réglage ou Start (Démarrer). La fonction Accès code Pin est programmée. Interruption Fonction Remise à Zéro Bis / Pause Sous Adresse Tel/Num Réglage État En Cours •...

  • Page 108: Composition Avec Code Pin

    Fonctions fax avancées Accès avec code PIN ■ ■ ■ ■ ■ Composition avec code PIN Economle d'énergie Format Format Original Copie Copieur Fax / Email En Ligne Scanner Imprimante En Ligne Données État (Pour utiliser la vitre d’exposition, voir page 17.) Interruption Fonction Remise à...
  • Page 109 et/ou AFRIQUE AMÉRIQUE ANTARCTIQUE APOLLO ASIE BERLIN BRÉSIL Adresse (Jusqu’à 200 postes) Numéro de téléphone (Jusqu’à 70 postes) • Pour annuler le choix, sélectionnez à nouveau la même destination. • Pour un envoi à des destinations supplémentaires, continuez en appuyant sur les touches appropriées.

  • Page 110: Réception Sélective

    Fonctions fax avancées Réception sélective ■ ■ ■ ■ ■ Description générale Avant de recevoir le document, les quatre derniers chiffres du numéro Envoyé avec N° d’identification reçus de l’appareil d’identification Vérifiez le N° expéditeur sont comparés aux quatre d’identification derniers chiffres du numéro de téléphone (4 chiffres) programmé...
  • Page 111 Entrez le mot de passe (8 caractères : alphanumériques ; alphabet (sensible à la casse), nombres, symboles (@, ., _, et ESPACE)) La fonction Réception sélective est réglée. Interruption Fonction Remise à Zéro Bis / Pause Sous Adresse Tel/Num Réglage En Cours État •...

  • Page 112: Code Département

    300) lors de son impression. Pour savoir comment paramétrer les codes département, reportez-vous au manuel d’utilisation (Paramètres de copie et de fonction). Si vous souhaitez utiliser la fonction Code département, demandez à votre détaillant Panasonic d’activer cette fonction. ■ ■ ■ ■ ■ Activation de la fonction Code département Le nom du département...
  • Page 113 Faites défiler Entrez le numéro de paramètre de fax directement au clavier, et appuyez sur la touche Réglage ou Start (Démarrer). La fonction Code département est réglée. Interruption Fonction Remise à Zéro Bis / Pause Sous Adresse Tel/Num Réglage En Cours État •...
  • Page 114 Fonctions fax avancées Code département ■ ■ ■ ■ ■ Envoi de document avec code département Le code département est imprimé Economle d'énergie Format Format Original Copie Copieur Fax / Email En Ligne Scanner Imprimante En Ligne Données Réception Nécessite la saisie d’un Code département (8 chiffres maximum) (Pour utiliser la vitre...
  • Page 115 Code identification (Code département) • L’envoi commence Interruption Fonction Remise à Zéro immédiatement Bis / Pause Sous Adresse lors de la Tel/Num numérisation. Réglage...

  • Page 116: Impression D'un Journal De Codes Département

    10:10 C0044903C0000 011/011 00:08:15 ENVOI SERVICE DEPT. dd-MMM 13:10 C0044903C0000 NOMBRE DE PAGES = 000012 DURÉE TOTALE = 00:08:28 -PANASONIC ********DP-xxxx********************* -HEAD OFFICE - ********* - 201 555 1212 - ******** Economle d'énergie Format Format Original Copie Copieur Fax / Email...
  • Page 117 19:15 C0044903C0000 00:00:13 44567345 dd-MMM 10:10 C0044903C0000 -PANASONIC ********DP-xxxx********************* -HEAD OFFICE - ********* - 201 555 1212 - ******** Explication du contenu (1) Intervalle de dates du journal (2) Nombre total de pages envoyées/reçues pour cet appareil. (3) Durée totale d’envoi/de réception pour cet appareil.

  • Page 118: Mode Edition De Fichier

    Fonctions fax avancées Mode Edition de fichier ■ ■ ■ ■ ■ Description générale Votre appareil est doté d’une mémoire d’images de document qui vous permet de recevoir un envoi en mémoire, un envoi différé en mémoire, une relève en mémoire, etc. Après avoir réservé...
  • Page 119 MEMOIRE TRANS. No.=014 P002 INCOMP PANASONIC01 MEMOIRE TRANS. No.=014 P001 TOKYO MEMOIRE TRANS. No.=014 P002 PANASONIC MEMOIRE TRANS. No.=014 P002 INCOMP PANASONIC01 MEMOIRE TRANS. No.=014 P001 TOKYO MEMOIRE TRANS. No.=014 P002 PANASONIC Appuyez sur répétitivement jusqu’à ce que l’écran affiche le fichier que vous souhaitez visualiser.

  • Page 120: Modification De L'heure De Début Ou Du Poste D'un Fichier

    Fonctions fax avancées Mode Edition de fichier ■ ■ ■ ■ ■ Modification de l’heure de début ou du poste d’un fichier Pour modifier l’heure de début et/ou les postes dans un fichier de communication, procédez comme suit. Economle d'énergie Format Format Original...
  • Page 121 ENV. MEM. DIFFERE. No.=014 P001 TOKYO ENV. MEM. DIFFERE. No.=018 P002 PANASONIC Sélectionnez le fichier. • Si vous ne devez pas programmer la minuterie de communication différée, allez à l’étape 6. Un fichier de communication est modifié. Interruption Fonction Remise à Zéro...

  • Page 122: Suppression D'un Fichier

    ENV. MEM. DIFFERE. No.018 P002 COMM. DIFFEREE 20:30 PANASONIC Sélectionnez le fichier. * Si vous souhaitez supprimer tous les fichiers, appuyez sur “TOUS FICH.” sans sélectionner de fichier (le fichier en cours d’exécution n’est pas supprimé). Passez ensuite à l’étape suivante.
  • Page 123 Les fichiers sont supprimés. Interruption Fonction Remise à Zéro Bis / Pause Sous Adresse Tel/Num Réglage État En Cours • Pour rétablir l’écran initial du mode actuellement actif.

  • Page 124: Impression D'un Fichier

    En Ligne Scanner BERLIN Imprimante En Ligne Données ENV. MEM. DIFFERE. No.014 P001 COMM. DIFFEREE 22:00 TOKYO ENV. MEM. DIFFERE. No.018 P002 COMM. DIFFEREE 20:30 PANASONIC Sélectionnez le fichier. NOTE 1. L’appareil ne peut pas supprimer un fichier en cours d’envoi.
  • Page 125 L’appareil imprime le fichier. Interruption Fonction Remise à Zéro Bis / Pause Sous Adresse Tel/Num Réglage État En Cours • Pour rétablir l’écran initial du mode actuellement actif.

  • Page 126: Ajout De Documents À Un Fichier

    22:00 TOKYO ENV. MEM. DIFFERE. No.018 P002 COMM. DIFFEREE 20:30 PANASONIC Sélectionnez le fichier. NOTE 1. Votre appareil ne peut pas ajouter de document dans un fichier en cours d’envoi, en attente de recomposition ou tentant d’envoyer le fichier incomplet.
  • Page 127 ANTARCTIQUE BERLIN L’appareil démarre la mémorisation du/des document(s) dans un fichier.

  • Page 128: Nouvel Essai D'envoi De Fichier Incomplet

    Fonctions fax avancées Mode Edition de fichier ■ ■ ■ ■ ■ Nouvel essai d’envoi de fichier incomplet Si une communication en mémoire a échoué parce que la ligne était occupée ou ne répondait pas, le document Economle d'énergie mémorisé est automatiquement effacé Format Format Original...
  • Page 129 Votre appareil effectue une nouvelle tentative avec le fichier.

  • Page 130: Fonctions Fax Internet Avancées

    Fonctions fax Internet avancées Fonctions de communication Internet ■ ■ ■ ■ ■ Routage intérieur A l’aide de la fonction Routage intérieur, votre appareil peut acheminer en tant qu’emails des documents reçus d’un télécopieur G3 à des adresses email ou à un fax Internet raccordé à un LAN, ainsi qu’à d’autres télécopieurs G3 sur une ligne téléphonique.

  • Page 131: Dhcp (Dynamic Host Configuration Protocole) (Protocole Dynamique De Configuration De L'hôte)

    ■ ■ ■ ■ ■ DHCP (Dynamic Host Configuration Protocole) (Protocole dynamique de configuration de l’hôte) DHCP est un protocole permettant d’attribuer de manière dynamique des adresses IP aux fax Internet et aux PC clients. DHCP permet aux fax Internet d’obtenir automatiquement une adresse IP unique à chaque connexion au réseau de manière à...

  • Page 132: Envoi À Relais

    (pilote d’imprimante) depuis le site Web répertorié ci-dessous. En deuxième lieu, vous devez installer le logiciel sur votre (Voir le site Web pour des détails sur l’installation et le fonctionnement du pilote d’imprimante.) Vous pouvez télécharger le pilote d’imprimante de Panasonic à partir de l’URL suivant : http://panasonic.co.jp/pcc/en/ Internet Envoi à...
  • Page 133 Mémo...

  • Page 134: Choix D'expéditeur

    Fonction champ “De :” du message email. Email Ajout d’expéditeur : Panasonic PANASONIC Touche Choix d’expéditeur (N° 01 à 24) • “00” est affecté au logo et à l’adresse email du paramètre utilisateur.
  • Page 135 Entrez le mot de passe (8 caractères : alphanumériques ; alphabet (sensible à la casse), nombres, symboles (@, ., _, et ESPACE)) Faites défiler Entrez le numéro de paramètre de fax directement au clavier, puis appuyez sur la touche Réglage ou Start (Démarrer).

  • Page 136: Envoi De Document Avec Choix D'expéditeur

    Fonctions fax Internet avancées Choix d’expéditeur ■ ■ ■ ■ ■ Envoi de document avec choix d’expéditeur Adresse (Jusqu’à Economle d'énergie Format Format 200 postes) Original Copie AFRIQUE AMÉRIQUE ANTARCTIQUE Copieur Fax / Email APOLLO ASIE BERLIN En Ligne Scanner BRÉSIL Imprimante En Ligne...
  • Page 137 • L’envoi commence PANASONIC Interruption Fonction Remise à Zéro immédiatement lors de la Bis / PANASONIC01 Pause Sous Adresse numérisation. Tel/Num Réglage Sélectionnez le nom d’utilisateur (Voir Note) Impression de la liste des expéditeurs enregistrés *************** -LISTE PARAMETRES FAX- ************** DATE dd-MMM-yyyy ***** HEURE 15:00 ***P.02...

  • Page 138: Routage Intérieur

    Fonctions fax Internet avancées Routage intérieur ■ ■ ■ ■ ■ Réglage des paramètres de routage Votre appareil peut acheminer en tant qu’emails des documents reçus d’un télécopieur G3 à des adresses email ou à un fax Internet raccordé à un LAN, ainsi Ligne qu’à...
  • Page 139 No. 152 (Routage sous-adresse) : Réglez ce paramètre pour effectuer une interrogation de sous-adresse UIT-T à l’intérieur du numéroteur automatique et pour acheminer le(s) document(s) reçu(s) aux adresses email ou aux numéros de téléphones des postes correspondants. N° 153 (Routage TSI) : Réglez ce paramètre pour effectuer une interrogation d’identification numérique (information de trame TSI) à...

  • Page 140: Composition À Partir Du Répertoire Pour Le Routage Intérieur

    Fonctions fax Internet avancées Routage intérieur ■ ■ ■ ■ ■ Composition à partir du répertoire pour le routage intérieur Si les paramètres du routage intérieur sont réglés, une sous-adresse UIT-T et/ ou une identification numérique Interruption Fonction Remise à Zéro (information de trame TSI) peuvent être Bis / Pause...
  • Page 141 Nom du poste Nom de la (Jusqu’à touche 15 caractères) (Jusqu’à 15 caractères) Le répertoire est programmé. Interruption Fonction Remise à Zéro Bis / Pause Sous Adresse Tel/Num Réglage 1Sous-adresse 1 Identification numérique (Jusqu’à 20 chiffres) (TSI) (Jusqu’à 20 chiffres) •...

  • Page 142: Transfert Fax

    Fonctions fax Internet avancées Transfert fax ■ ■ ■ ■ ■ Description générale ■ ■ ■ ■ ■ Paramétrage du transfert fax Cette fonctionnalité permet de transférer tous les fax ou emails reçus à un poste destinataire entré dans le répertoire. Une fois que les fax ou emails Enregistrez le Interruption Fonction Remise à...
  • Page 143 Faites défiler Entrez le numéro de paramètre de fax directement au clavier, puis appuyez sur la touche Réglage ou Start (Démarrer). La fonction Transfert fax est réglée. PANASONIC QUÉBEC Interruption Fonction Remise à Zéro Bis / Pause Sous Adresse Tel/Num Réglage...

  • Page 144: Transfert Fax (Avec Document Distribution System)

    Fonctions fax Internet avancées Transfert fax (avec Document Distribution System) ■ ■ ■ ■ ■ Description générale ■ ■ ■ ■ ■ Paramétrage du transfert fax (avec DDS) Lorsque vous avez installé la carte de communications fax (DA-FG600) sur votre appareil, le transfert fax est possible vers Document Enregistrez le Interruption...
  • Page 145 Faites défiler Entrez le numéro de paramètre de fax directement au clavier, puis appuyez sur la touche Réglage ou Start (Démarrer). La fonction Transfert fax est réglée. PANASONIC Interruption Fonction Remise à Zéro Bis / Pause Sous Adresse Tel/Num Réglage...

  • Page 146: Envoi À Relais

    Serveur de messagerie (Envoi à relais Intranet) DP-8060 (1) Initie un envoi à relais via email vers le serveur de messagerie (2) Le serveur de messagerie achemine le courrier à votre appareil en incluant les instructions de relais à transmettre à un appareil G3 (3) Votre appareil initie un appel téléphone vers l’appareil G3 et transmet le document...

  • Page 147: Réseau Relais

    Ce réseau simple qui utilise deux postes relais vous permet d’envoyer un document en une seule opération vers toute combinaison de postes du réseau via le poste relais de Londres et/ou celui de Singapour. New York Londres Adresse email : ifax@newyork.panasonic.com Adresse email : ifax@london.panasonic.co.uk Nom de l’hôte : newyork Nom de l’hôte : london...
  • Page 148 Tableau 1 : Tableau d’exemple de paramètres et de numéros à composer depuis le répertoire pour New York (Poste émetteur) N° de téléphone : 212 111 1234 Adresse email (SMTP) : ifax@newyork.panasonic.com Nom de l’hôte : newyork Code envoi relais...

  • Page 149: Paramétrage De Votre Appareil En Tant Que Poste Relais Internet

    (03) : panasonic.com Dans l’exemple ci-dessus, la demande d’envoi à relais sera acceptée uniquement depuis les adresses email qui incluent le nom de domaine panasonic.co.jp, abc.ifax.com ou panasonic.com. NOTE 3. Ces paramètres devraient être différents de l’adresse email de votre appareil servant à recevoir le courrier ou les fax Internet habituels ;...

  • Page 150: Paramétrage De L'appareil Pour L'envoi À Relais

    Fonctions fax Internet avancées Envoi à relais ■ ■ ■ ■ ■ Paramétrage de l’appareil pour l’envoi à relais Pour configurer un poste de répertoire pour une demande d’envoi à relais Interruption Fonction Remise à Zéro Bis / Pause Sous Adresse Si le paramètre de fax N°...
  • Page 151 Ajouter aux favoris Nom de la touche (Jusqu’à 15 caractères) • Jusqu’à 12 postes pour les favoris. Si 12 postes sont définis, cet écran est ignoré. Le répertoire est programmé. Interruption Fonction Remise à Zéro Bis / Pause Sous Adresse Tel/Num Réglage En Cours...

  • Page 152: Envoi Via Relais Internet

    Fonctions fax Internet avancées Envoi à relais ■ ■ ■ ■ ■ Envoi via relais Internet Vers un emplacement disposant d’un poste relais préréglé Economle d'énergie Format Format Une fois que vous avez Original Copie Copieur Fax / Email enregistré tous les paramètres En Ligne Scanner nécessaires dans votre appareil,...
  • Page 153 (N° de téléphone) [voir note 1] Poste relais : uk-rly@london.panasonic.co.uk Une fois que le poste relais a terminé l’envoi vers le(s) poste(s) finaux de réception, votre appareil reçoit un accusé de réception du poste relais. Cet accusé de réception confirme si l’envoi à relais Internet a abouti.
  • Page 154 Ex : Poste final de réception : 4681111234 (N° de téléphone) [voir note 1] Poste relais : uk-rly@london.panasonic.co.uk Une fois que le poste relais a terminé l’envoi vers le(s) poste(s) finaux de réception, votre appareil reçoit un accusé de réception du poste relais.
  • Page 155 ANTARCTIQUE BERLIN Interruption Fonction Remise à Zéro Bis / Pause ROME SG-RELAY SINGAPORE Sous Adresse Tel/Num STOCKHOLM SYDNEY Réglage Adresse Numéro de (Jusqu’à 200 postes) téléphone (Jusqu’à Entrez seulement le numéro de téléphone du/des 70 postes) poste(s) final/aux de réception.

  • Page 156: Envoi À Partir D'un Pc Vers Un Télécopieur G3

    Le poste relais Internet (votre appareil) doit être correctement réglé avec tous les paramètres requis. Lors d’une demande d’envoi à relais, remplissez le champ de votre logiciel d’email qui correspond au champ (A) comme suit : Exemple d’entrée : sg-rly#81331111234@singapore.panasonic.co.sg Exemple d’entrée Explication sg-rly Entrez le Code envoi relais.
  • Page 157 “TIFF”, permettant au fax Internet de recevoir le document en tant que fichier joint dans un email. Lorsque vous devez envoyer des documents graphiques détaillés à un fax Internet Panasonic, vous pouvez spécifier une résolution de 600 dpi pour obtenir une plus grande clarté.

  • Page 158: Impressions Et Rapports

    STOCKHOLM 001/001 00:00:15 R-OK ROME 001/001 00:00:15 - PANASONIC - ********DP-xxxx************************ - HEAD OFFICE - ****** - 201 555 1212 - ******* Explication du contenu (1) Indication du mode de communication (2) Heure de début de la communication (3) Heure de fin de la communication (4) Numéro de fichier...
  • Page 159 Exemple d’email de notification d’envoi à relais pour un gestionnaire MMM, DD, yyyy Explication du contenu (1) Adresse email du fax Internet (votre appareil) ou du PC de l’expéditeur (2) Numéro(s) de téléphone fax G3 du poste final de réception...

  • Page 160: Paramétrage De L'appareil

    Paramétrage de l’appareil Ajustement du volume et type de numérotation (Décimale ou FV) ■ ■ ■ ■ ■ Réglage du volume du moniteur Economle d'énergie Interruption Fonction Remise à Zéro Interruption Fonction Remise à Zéro Format Format Original Copie Copieur Bis / Bis / Pause...
  • Page 161 >>>>>>>>> Interruption Fonction Remise à Zéro Bis / Pause Sous Adresse Tel/Num Réglage En Cours Augmentez ou diminuez le Tel/Num volume. Entrez le mot de passe (8 caractères : alphanumériques ; alphabet (sensible à la casse), nombres, symboles (@, ., _, et ESPACE)) Le type de numérotation est réglée.

  • Page 162: Paramètres Utilisateurs

    Ces paramètres peuvent être programmés via votre PC à l’aide de l’utilitaire Configuration Editor fourni sur le CD du logiciel Panasonic Document Management System (livré avec l’appareil). Suivez le manuel d’utilisation livré avec l’application Panasonic Document Management System. ■ ■ ■ ■ ■ Réglage des paramètres utilisateurs Interruption Fonction Remise à...
  • Page 163 Entrez le mot de passe (8 caractères : alphanumériques ; alphabet (sensible à la casse), nombres, symboles (@, ., _, et ESPACE)) Entrez votre LOGO (25 caractères et chiffres max.). Les paramètres utilisateurs sont programmés. Interruption Fonction Remise à Zéro Bis / Pause Sous Adresse...

  • Page 164: Répertoire

    Paramétrage de l’appareil Répertoire ■ ■ ■ ■ ■ Description générale Le répertoire contient des numéros à composition rapide. Pour utiliser ce type de numérotation, vous devez d’abord mémoriser les numéros de téléphone ou adresses email comme suit. (Jusqu’à 200 postes, plus 800 postes supplémentaires, si le disque dur en option (DA-HD60) est installé) ■...
  • Page 165 (Voir Note) Le répertoire est programmé. Interruption Fonction Remise à Zéro Bis / Pause Sous Adresse Tel/Num Réglage Nom de la touche En Cours (Jusqu’à 15 Paramétrage des caractères) favoris • Les noms de la touche sont utilisés pour • Jusqu’à 12 postes pour les favoris. •...

  • Page 166: Paramètres De Fax

    Paramétrage de l’appareil Paramètres de fax ■ ■ ■ ■ ■ Description générale Votre télécopieur propose une variété de paramètres de fax ajustables. Ces paramètres qui sont répertoriés dans le tableau des paramètres sont préréglés pour vous et n’ont pas besoin d’être modifiés. Si toutefois vous souhaitez apporter une modification, lisez attentivement le tableau.
  • Page 167 Entrez le mot de passe (8 caractères : alphanumériques ; alphabet (sensible à la casse), nombres, symboles (@, ., _, et ESPACE)) Les paramètres de fax sont réglés. Interruption Fonction Remise à Zéro Bis / Pause Sous Adresse Tel/Num Réglage En Cours État Réglez chaque paramètre...

  • Page 168: Tableau Des Paramètres De Fax

    Paramétrage de l’appareil Tableau des paramètres de fax (Le tableau ci-dessous inclut les paramètres de la fonction fax G3.) N° De paramètre Paramètres Commentaires Imp. Liste param. Fax Stop Impression de la liste des paramètres de fax. Départ Contraste par défaut 1 (Plus clair) Réglage par défaut du CONTRASTE.
  • Page 169 N° De paramètre Paramètres Commentaires Récept auxiliaire Invalide Sélectionne si l’appareil reçoit ou non en mémoire lorsque le papier Valide d’enregistrement est épuisé ou coincé, ou que le toner est épuisé. Réduc. à l’impression Fixé Sélection du mode de réduction à l’impression. Auto Fixé...
  • Page 170 Mot de passe diagnostic (——) Réglage du mot de passe pour le mode Diagnos. distant. Contactez un détaillant Panasonic agréé pour de plus amples détails. Mot de passe ss-adr. (——) Définition d’un mot de passe à 20 chiffres pour sécuriser la communication avec sous-adresse.
  • Page 171 Accusé réception Ifax Invalide Sélectionne s’il faut envoyer un accusé de réception en cas de réception à Valide partir d’un autre Fax Internet Panasonic. Format en-tête email Tous Sélection des informations d’en-tête à imprimer lors de la réception d’un email.
  • Page 172 Paramétrage de l’appareil Tableau des paramètres de fax N° De paramètre Paramètres Commentaires Routage TSI Invalide Sélectionne s’il faut router un fax reçu vers un numéro de téléphone ou une Valide adresse email préréglée dans le répertoire à l’aide de l’identification numérique (Informations de cadre TSI) du fax émetteur.
  • Page 173 N° De paramètre Paramètres Commentaires Authentification SMTP Invalide Si vous effectuez un envoi vers le serveur SMTP, le nom d’utilisateur et le Valide mot de passe sont utilisés pour l’authentification. Sélectionner “Valide” vous permet de paramétrer le nom d’utilisateur et le mot de passe. POP avant SMTP Invalide Si vous effectuez un envoi vers le serveur SMTP, le nom d’utilisateur et le...

  • Page 174: Impression De Journaux Et De Listes

    00:00:16 ENVOI TEL EM. dd-MMM 20:19 C8444B0577000 << A SUIVRE >> (13) -PANASONIC ********DP-xxxx******************* -HEAD OFFICE - ***** - 201 555 1212- ********* (15) (14) NOTE 1. Si vous souhaitez désactiver la fonction d’impression automatique du journal des communications, modifiez le réglage du paramètre de fax N° 013 (Impression auto journal) sur “Invalide”.
  • Page 175 Interruption Fonction Remise à Zéro Bis / Pause Sous Adresse Tel/Num Réglage : Pour imprimer un journal Cours : Pour visualiser les communications d’envoi uniquement : Pour visualiser toutes • Pour rétablir les communications l’écran initial du Vous pouvez visualiser les mode actuellement communications du journal en actif.

  • Page 176: Rapport De Communication (Accusé De Réception)

    NOM DU DEST/ADRES.EMAIL/NO DE TELEPHONE DEST [SERVICE SERVICE DEPT. 001/001 00:01:30 [SALES DEPT] 001/001 00:01:25 SALES DEPT. [ACCOUNTING] ACCOUNTING DEPT. 000/001 00:01:45 OCC. 021 111 1234 000/001 00:00:00 - PANASONIC - ********DP-xxxx********************** - HEAD OFFICE - ****** - 201 555 1212 - *******...
  • Page 177 Explication du contenu (1) Indication du mode de communication (2) Heure de début de la communication (3) Heure de fin de la communication (4) Numéro de fichier : 001 à 999 (Lorsque la communication est mémorisée, un numéro de fichier est attribué à chaque communication.) (5) Numéro du poste : Numéro séquentiel des postes.

  • Page 178: Liste Des Répertoires

    201 555 1212 1212 212 555 1234 [RELAIS2] [P][Panafax1 Panafax1 panafax1@rdmg.mgcs.mei.co.jp 4827 +81 03 5251 1234 [Panafax2 Panafax2 panafax2@rdnn.mgcs.mei.co.jp 1773 +81 0467 5251 1234 NB. DE DESTINATAIRES = 05 -PANASONIC ********DP-xxxx********************** -HEAD OFFICE - ***** - 201 555 1212- *******...
  • Page 179 La liste de répertoires est imprimée. Explication du contenu (1) La première lettre du nom du poste enregistré dans votre appareil (2) Nom de la touche enregistrée dans l’appareil : Jusqu’à 15 caractères (3) Nom du poste enregistré dans l’appareil : Jusqu’à...

  • Page 180: Liste Des Groupes Et Des Programmes

    NOM DU PROGRAMME TYPE TEMPO DESTINATAIRE(S) [TEST TEST GROUPE ----- [PANAFAX][SALS DEPT] [ACCOUNT ACCOUNT ----- DELETE E-MAIL : Invalid [ACC ----- DELETE E-MAIL : Valid [PROG.B PROG.B GROUPE ----- [PANAFAX][PANASONIC] -PANASONIC ********DP-xxxx********************* -HEAD OFFICE - ***** - 201 555 1212- ********...
  • Page 181 La liste de programmes est imprimée. Explication du contenu Nom de la touche Nom de programme : Jusqu’à 15 caractères Type de communication : “Groupe” indique que la touche programme est programmée comme touche de groupe. “POP” indique que la touche programme est programmée comme touche d’accès POP. Destination(s) : Destinations programmées dans la touche programme.

  • Page 182: Liste Des Paramètres Du Fax

    Imp. Liste param. Fax (6) 001 Contraste par défaut (1 2 3 4 5 6 7) * 002 Résolution par défaut (STD Fine Sp. Fine) Fine APOP (Invalide Valide) Invalide Invalide -PANASONIC ********DP-xxxx******************** -HEAD OFFICE - ***** - 201 555 1212- *********...
  • Page 183 La liste des paramètres du fax est imprimée. Explication du contenu Numéro du paramètre Description : “(Défaut)” indique la position initiale du paramètre. Sélection Paramétrage en cours : “----” indique que le code ou le mot de passe n’est pas réglé. Lorsque le code ou le mot de passe est réglé, un astérisque apparaît (*).

  • Page 184: Dépannage

    Dépannage Dépannage Si vous rencontrez l’un des problèmes suivants : Mode Symptôme Cause/action possible Page Lors de l’envoi L’alimentation 1. Vérifiez que votre document ne contient pas d’agrafe et qu’il document ne n’est ni gras ni déchiré. fonctionne pas 2. Vérifiez que le document correspond bien au type de document à...
  • Page 185 Mode Symptôme Cause/action possible Page Communication Pas de tonalité 1. Vérifiez la connexion de la ligne téléphonique. 2. Vérifiez la ligne téléphonique. Pas de réponse 1. Vérifiez la connexion de la ligne téléphonique. automatique 2. Vérifiez le paramétrage du mode de réception. 3.

  • Page 186: Codes D'information

    Dépannage Code d’information En cas de problème inhabituel, l’écran peut afficher l’un des codes d’information répertoriés ci-dessous. Vous pourrez ainsi identifier et résoudre le problème. Code Signification Action possible Page d’information Document coincé. 1. Rechargez le document correctement. 2. Retirez le document coincé. 3.
  • Page 187 Code Signification Action possible Page d’information 416/417/ Les données reçues comportent trop d’erreurs. Vérifiez auprès du correspondant. 418/419 420/421 L’appareil passe en mode réception mais ne reçoit 1. Erreur de composition de la part du poste aucune commande de la part du correspondant destinataire.
  • Page 188 Dépannage Code d’information Code Signification Action possible Page d’information La recomposition a échoué parce qu’il n’y a eu aucune réponse Vérifiez le numéro de téléphone et répétez du poste destinataire ou qu’un mauvais numéro a été composé. l’envoi. Note : Lorsque la tonalité de ligne occupée n’est pas détectée, l’appareil ne fait la recomposition qu’une fois.
  • Page 189 à nouveau ou que vous souhaitez obtenir de l’aide sur les Codes d’information s’affichant sur votre appareil mais non répertoriés ci-dessus, contactez votre détaillant Panasonic agréé. Pour les problèmes mécaniques, voir la section sur le dépannage dans le manuel d’utilisation (Opérations...

  • Page 190: Panne D'alimentation

    Dépannage Panne d’alimentation L’affichage du fax demeure éteint pendant une panne d’alimentation et il est impossible d’envoyer ou de recevoir des documents. Problème Condition Résultat En présence d’une Pendant une conversation Vous poursuivez votre conversation. (connexion téléphonique panne d’alimentation avec un correspondant. externe) Vous envoyez un fax.

  • Page 191: Vérification De La Ligne Téléphonique

    Vérification de la ligne téléphonique Lorsque vous êtes en mode Fax et que vous n’entendez pas de tonalité après avoir appuyé sur la touche Ecran ou que l’appel entrant ne sonne pas sur l’appareil (pas de réception automatique), vérifiez la ligne téléphonique comme décrit ci-après. Débranchez le câble Branchez un autre téléphone dans la de la ligne...

  • Page 192: Tampon De Vérification

    à l’arrière du tampon. Référence du tampon de vérification : DZHT000027 (pour les Etats-Unis et le Canada) DZHT000004 (pour les autres pays) NOTE 1. Contactez votre détaillant Panasonic agréé pour acheter un nouveau tampon.
  • Page 193 Soulevez le plateau de l’ADF. Ouvrez le guide de sortie en tenant la languette verte. Réinstallez le tampon de vérification et fermez le guide, les plateaux et le couvercle.

  • Page 194: Index

    Annexe Index Accès avec code PIN ............106 LDAP ................. 47, 131 Accusé de réception (MDN) ........48, 173 Liste des expéditeurs enregistrés ........136 Accusé de réception Ifax ..........171 Liste des groupes et des programmes ......180 APOP ................173 Liste des paramètres du fax ...........
  • Page 195 Sauvegarde fichier incomplet ......... 169 Serveur de messagerie SMTP .......... 44 Serveur POP ..............72 Sous-adresse ..............92 Tableau des paramètres de fax ........168 Tampon de vérification ............ 192 Tampon heure réception ..........168 Taux de réduction ............169 Touches programme ...........
  • Page 196 RightFax est une marque de commerce de Captaris. Novell et NetWare sont des marques déposées de Novell Inc., aux Etats-Unis et dans d’autres pays. © 2006 Panasonic Communications Co., Ltd. Tous droits réservés. Toute copie ou distribution non autorisée est interdite par la loi.

Ce manuel est également adapté pour:

Dp-8045Dp-8035

Table des Matières