Publicité
E
- SISTEMA DE SONIDO MXM 2.1
SPAÑOL
PRECAUCIONES DE EMPLEO:
• Para una utilización correcta, siga las instrucciones que figuran a continuación.
ENTORNO:
• No utilizar en condiciones extremas de temperatura y/o humedad.
• Deje un espacio mínimo de 10 cm entre la parte posterior del cajón y la pared.
• Aunque el sistema esté equipado de un blindaje magnético, puede causar una distorsión de la imagen si se encuentra demasiado cerca de una pantalla
(ordenador o televisión).
• No coloque el cajón de bajos frente a esos equipos.
SEGURIDAD:
• No tire del cable de alimentación cuando desee desconectarlo: corre el riesgo de deteriorarlo y hacerlo peligroso para los usuarios.
• Desconecte la alimentación tirando del cuerpo de la toma.
MANTENIMIENTO:
• No utilice disolventes.
• Emplee preferentemente un paño suave ligeramente humedecido.
• Mantenga sus soportes magnéticos alejados de su unidad 2.1: cassettes, tarjetas de crédito, etc.
• En caso de problemas, desconecte su aparato y encargue su reparación a un especialista.
INSTALACIÓN DEL SISTEMA:
• Cajón de bajos: Le recomendamos que lo sitúe en el suelo, cerca de una pared para permitir una mejor difusión del sonido.
• Altavoces satélites: Para una mayor fidelidad del sonido, recomendamos que coloque los satélites a la altura de la cabeza.
• Conexiones (parte posterior del cajón): Conecte los bafles y la fuente de audio antes del encendido.
INPUT designa las conexiones a la fuente - OUPUT designa las conexiones a los satélites.
P
- COLUNAS KIT MXM SOM DIGITAL 2.1
ORTUGUÊS
PRECAUÇÕES NA UTILIZAÇÃO:
• Siga as instruções abaixo para uma utilização correcta.
AMBIENTE:
• Não utilizar em condições extremas de temperatura e/ou de humidade.
• Deixe um espaço mínimo de 10 cm entre a parte traseira do caixão e a parede.
• Embora o sistema esteja equipado com uma blindagem magnética, pode causar uma distorção da imagem se, se encontrar demasiado perto de um ecrã
(computador ou televisão).
• Não coloque o caixão de baixos contra estes equipamentos.
SEGURANÇA:
• Não puxe pelo cabo de alimentação quando o desejar desligar: Corre o risco de o fragilizar e de o tornar perigoso para os utilizadores.
• Desligue a alimentação puxando pelo corpo da tomada.
MANUTENÇÃO:
• Não utilize solventes.
• Use preferivelmente um pano suave ligeiramente humedecido.
• Conserve os seus apoios magnéticos desviados do seu conjunto 2.1: cassetes, cartões de crédito.
• No caso de problemas, desligue o seu aparelho e entregue-o a um especialista para reparar.
INSTALAÇÃO DO SISTEMA:
• Caixão de baixos: Nós recomendamos que escolha um lugar no chão, perto de uma parede a fim de permitir uma melhor difusão do som.
• Altifalantes satélites: Para uma melhor restituição sonora, recomendamos que coloque os satélites à altura da cabeça.
• Ligações (parte traseira do caixão): Conecte as colunas e a fonte de áudio antes da colocação em funcionamento.
INPUT (ENTRADA) para as ligações à fonte - OUPUT (SAÍDA) para as ligações aos satélites.
I
- KIT CASSE ACUSTICHE MXM AUDIO DIGITALE 2.1
TALIANO
PRECAUZIONI D'USO:
• Seguite le istruzioni che seguono per un'utilizzazione corretta.
AMBIENTE:
• Non utilizzare in condizioni estreme di temperatura e/o umidità.
• Lasciate uno spazio minimo di 10 cm fra il retro della cassa ed il muro.
• Benché il sistema sia equipaggiato d'una blindatura magnetica, esso può causare una distorsione dell'immagine se si trova troppo vicino ad uno schermo
(computer o televisione.)
• Non collocate mai la cassa dei bassi contro questi equipaggiamenti.
SICUREZZA:
• Non tirate il cavo d'alimentazione quando desiderate scollegarlo: rischiereste di fragilizzarlo e di creare pericolo per gli utilizzatori.
• Scollegate l'alimentazione tirando sul corpo della presa.
MANUTENZIONE:
• Non utilizzate dei solventi.
• Impiegate di preferenza un panno morbido leggermente umidificato.
• Conservate i vostri supporti magnetici in disparte dal vostro insieme 2.1: cassette, carte di credito.
• In caso di problemi, scollegate il vostro apparecchio ed affidatelo ad uno specialista per la riparazione.
INSTALLAZIONE DEL SISTEMA:
• Cassa dei bassi: Vi raccomandiamo di privilegiare una collocazione al suolo, vicino ad un muro al fine di permettere una migliore diffusione del suono.
• Altoparlanti satelliti: Per una migliore resa sonora, raccomandiamo di collocare i satelliti all'altezza della testa.
• Collegamenti (retro della cassa): Connettete le casse acustiche e la fonte audio prima della messa in marcia.
INPUT indica i collegamenti alla fonte - OUPUT indica i collegamenti ai satelliti.
Ελληνικ
Σετ ηχε ων MXM ψηφιακο
χου 2.1
ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ :
• Ακολουθ στε τι παρακ τω οδηγ ε για σωστ χρ ση.
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ :
• Μην χρησιµοποιε τε το σ στηµα σε ακρα ε συνθ κε θερµοκρασ ε
• Αφ νετε απ σταση τουλ χιστον 10 cm µεταξ του π σω µ ρο του ηχε ου και του το χου.
• Αν και το σ στηµα ε ναι εξοπλισµ νο µε µαγνητικ θωρ κιση, µπορε να προκαλ σει παραµ ρφωση τη εικ να σε περ πτωση που βρ σκεται πολ κοντ σε οθ νη
(υπολογιστ
τηλε ραση ).
• Μη στηρ ζετε το ηχε ο χαµηλ ν συχνοτ των σε λλου εξοπλισµο .
ΑΣΦΑΛΕΙΑ :
• Μην τραβ τε το καλ διο τροφοδοσ α
ταν θ λετε να το αποσυνδ σετε : υπ ρχει πιθαν τητα καταστροφ
• Αποσυνδ στε την τροφοδοσ α τραβ ντα το αρσενικ φι απ την πρ ζα.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ :
• Μην χρησιµοποιε τε διαλυτικ .
• Χρησιµοποι στε κατ προτ µηση να µαλακ και νωπ
φασµα .
• Κρατ τε τα µαγνητικ σα µ σα µακρι απ το σ στηµα 2.1 : κασ τε , πιστωτικ
• Σε περ πτωση προβλ µατο , αποσυνδ στε τη συσκευ σα και απευθυνθε τε σε ειδικ για την επισκευ τη .
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ :
• Ηχε ο χαµηλ ν συχνοτ των: Συνιστο µε να προτιµ σετε την τοποθ τησ του στο δαφο , κοντ σε το χο προκειµ νου να επιτ χετε καλ τερη δι χυση του χου.
• Ηχε α δορυφ ροι: Για καλ τερη ηχητικ απ δοση, συνιστο µε να τοποθετ σετε του δορυφ ρου στο ψου του κεφαλιο .
• Συνδ σει (στο π σω µ ρο του ηχε ου): Συνδ στε τα ηχε α και την πηγ
Η νδειξη INPUT αντιστοιχε στι συνδ σει µε την πηγ
Η νδειξη OUPUT αντιστοιχε στι συνδ σει µε του δορυφ ρου .
T
- 2.1 NÜMERIK SES IÇIN MXM KOLON SETI
ÜRKÇE
KULLANMA TEDB‹RLER‹ :
• Düzgün bir kullan›m için afla¤›daki talimatlara uyunuz.
ORTAM :
• Afl›r› s›cakl›k ve/veya nem koflullar›nda kullanmay›n›z.
• Kasan›n arkas› ve duvar aras›nda minimum 10 cm'lik mesafe b›rak›n›z.
• Sistem manyetik blendajl› olsa bile, ekrana (bilgisayar veya televizyon) çok yak›n mesafede bulundu¤u takdirde görüntünün çarp›lmas›na neden olabilir.
• Bu ekipmanlar›n karfl›s›na bas hoparlör yerlefltirmeyiniz.
GÜVENL‹K :
• E¤er fiflini çekmek istiyorsan›z besleme kablosundan tutarak çekmeyiniz : aksi takdirde cihaz› hassaslaflt›rabilir ve kullan›c›lar için tehlikeli hale getirebilirsiniz.
• Priz gövdesinden çekerek beslemeyi kesiniz.
BAKIM :
• Solvent kullanmay›n›z.
• Tercihen hafif nemli yumuflak bir bez kullan›n›z.
• Manyetik eflyalar›n›z› 2.1 setinizden uzakta muhafaza ediniz : kasetler, kredi kartlar›.
• Problem durumunda, cihaz›n›z›n fiflini çekiniz ve onar›m için bir uzmana teslim ediniz.
S‹STEM‹N MONTAJI :
• Bas hoparlör : Daha iyi bir ses yay›l›fl› sa¤lamak için tercihen yere veya duvar yak›n›na yerlefltirmenizi öneririz.
• Uydu hoparlörler : Daha iyi bir ses kalitesi için uydu hoparlörleri kafa hizas›na yerlefltirmenizi tavsiye ederiz.
• Ba¤lant›lar (hoparlör arkas›) : Cihaz› çal›flt›rmadan önce hoparlörler ve audio kayna¤›n› ba¤lay›n›z.
INPUT audio kayna¤›na ba¤lant›y› gösterir - OUPUT uydu hoparlörlere ba¤lant›lar› gösterir.
D
- MXM-LAUTSPRECHERGRUPPEN-SET, DIGITALER SOUND 2.1
EUTSCH
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH:
• Die unten stehenden Anweisungen befolgen, um das Gerät richtig zu verwenden.
UMGEBUNG:
• Nicht bei extremen Temperatur- und/oder Feuchtigkeitsbedingungen verwenden.
• Zwischen der Rückseite des Gehäuses und der Wand mindestens 10 cm Platz frei lassen.
• Das System ist zwar mit einer Magnetkapselung versehen, kann jedoch trotzdem eine Bildverzerrung verursachen, wenn es zu knapp an einem Bildschirm
(Computer oder Fernsehgerät) steht.
• Das Gehäuse der Bässe nicht zu nah an diese Ausstattungen stellen.
SICHERHEIT:
• Nicht an dem Netzkabel ziehen, um es vom Netzstrom abzustecken: es wird dabei allmählich beschädigt und kann für den Benutzer gefährlich werden.
• Das Netzkabel zum Abstecken im am Stecker erfassen.
INSTANDHALTUNG:
• Keine Lösemittel verwenden.
• Vorzugsweise einen weichen, leicht befeuchteten Lappen verwenden.
• Alle Magnetdatenträger weit von Ihrer 2.1-Einheit entfernt verwahren: Kassetten, Kreditkarten.
• Bei Problemen das Gerät abstecken und von einem Fachmann reparieren lassen.
INSTALLATION DER ANLAGE:
• Bassbooster: Wir empfehlen für den Bassbooster einen Platz auf dem Boden, in der Nähe einer Wand, um den Sound besser zu verteilen.
• Satellitenlautsprecher: Um den Sound besser wiederzugeben, empfehlen wir, die Satellitenlautsprecher in Kopfhöhe zu installieren.
• Anschlüsse (an der Gehäuserückseite): Die Lautsprecher mit der Soundquelle verbinden, bevor die Soundquelle eingeschaltet wird.
INPUT bedeutet Anschlüsse der Soundquelle - OUTPUT bedeutet Anschlüsse an die Satellitenlautsprecher.
/και υγρασ α .
του καλωδ ου και κθεση των χρηστ ν σε κ νδυνο.
κ ρτε .
χου πριν την ενεργοπο ηση.
Publicité
