Manuels Connexes pour Skytec 179.178
Sommaire des Matières pour Skytec 179.178
- Page 1 VHF WIRELESS MICROPHONE SYSTEM 179.178 / 179.180 / 179.183 / 179.185 Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanleitung Notice d’utilisation Instrukcja obsługi V1.3...
- Page 3 WARNING These products are designed for anechoic circuit switch, the transformer with last out for a long-time working, so please pull out the pin and turn off "power" when you do not use it. SAFETY GUIDANCE READING GUIDANCE: Please use the accessories made by the You'd better read the safely and operating manufacture factory or ones qualified by them.
- Page 4 11.AC Power cord In this Manual 4 Models are summed up : 179.178 : VHF Microphone System 2 channel Headset mic. 179.180 : VHF Microphone System 2 channel combi ( handheld and bodypack) 179.183 : VHF Microphone System 2 channel handheld mic.
- Page 5 NAME OF MICROPHONE 1. Grill 2. Low Battery led Indicator 3. ON/STB/OFF/SWITCH 4. Body-phone 5. Battery cover USING GUIDE INSTRUCTION OPERATION • Put the receiver near the audio adjustor, connect with power and the signal protected cord with A.OUT, B.OUT or MIX.OUT. And then connect with the amplifier or the microphone of the audio adjustor (MIC IN). Draw out two antennas completely.
- Page 6 TECHNICAL SPECIFICATION OVERALL SYSTEM Carrier frequency range ........200.175 MHz / 201.400 MHz Frequency stability ................<0.005% Modulation Mode ..................FM Maximum deviation range ..............15 kHz Frequency response ..............40 Hz – 20 kHz S/N Ratio ..................... >100 dB Audio Dynamic Range .................
- Page 7 Hartelijk dank voor de aanschaf van deze VHF Skytec draadloze microfoonkit. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen. In deze handleiding worden 4 modellen samengevat : 179.178 : VHF Microfoon Systeem 2 kanaals headset 179.180 : VHF Microfoon Systeem 2 kanaals combi ( handmicrofoon en bodypack) 179.183 : VHF Microfoon Systeem 2 kanaals hand mic.
- Page 8 EIGENSCHAPPEN Multiple System : In een bepaalde ruimte kunnen verschillende systemen tegelijkertijd gebruikt • worden. Ieder systeem moet wel op een andere frequentie worden gezet. Het systeem heeft een hoge S/N verhouding, lage THD, breed frequentiebereik enz. Uitgangen : Een ongebalanceerde 6.3mm jack plug en een gebalanceerde XLR connector kunnen •...
- Page 9 1. Beschermrooster/windkap : Voor bescherming van het element 2. Low-Battery Indicator: Led brandt indien batterij(en) leeg zijn (is) 3. Aan/Uit toets + STB schakelaar 4. Behuizing 5. Batterij deksel : Open deze om de batterijen te plaatsen SYSTEEM AANSLUITINGEN Netaansluiting : Sluit de adapter aan op het lichtnet (230Vac/50Hz) en plaats de voedingsplug in de ontvanger op de achterzijde.
- Page 10 Tevens aanvaardt Skytec geen enkele aansprakelijkheid in geval van persoonlijke ongelukken als gevolg van het niet naleven van veiligheidsinstructies en waarschuwingen. Dit geldt ook voor gevolgschade in welke vorm dan ook.
- Page 11 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser drahtlosen Funkmikrofonanlage von Skytec. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN: Vor Inbetriebnahme die Anleitung durchlesen. Für spätere Bezugnahme aufbewahren. Verpackung aufbewahren, so dass jederzeit ein sicherer Transport gewährleistet ist. Nur für Innengebrauch in trockenen Räumen.
- Page 12 SYSTEM EIGENSCHAFTEN 1. Multiple System: In einem gegebenen Raum können verschiedene Systeme gleichzeitig funktionieren. Jedes System muss auf einer anderen Frequenz eingestellt werden. 2. Gleichzeitige Nützung: Unsymmetrische 6.3mm- und Symmetrische XLR- Anschlusse können gleichzeitig genutzt werden und an verschiedenen Geräten (Verstärker / Mischpult) angeboten werden.
- Page 13 1. Schutzgitter: Zum Schutz des Elements. 2. Warnanzeige bei niedriger Batteriespannung. 3. Ein/Aus+STB Schalter. 4. Gehäuse 5. Batteriefach Abdeckung SYSTEM ANSCHLÜSSE 1. Verbinden Sie das Netzgerät mit dem Stromnetz (220-240VAC/50Hz) und schließen Sie die Klinkenbüchse an auf der Rückseite. 2. Antennen-Anschluss: Die beide Antennen mit den Einbaubüchsen verbinden (Winkel=45°). 3.
- Page 14 Tipps für maximale Leistung: Der Benutzer hat die Antennen der Empfänger zu sehen. • Vergewissern Sie sich daß der Abstand zwischen Sender und Empfänger so kurz wie möglich ist. • Die Antennen der Empfänger in einem Winkel von 45 ° montieren. •...
- Page 15 AVERTISSEMENT Ces produits sont conçus pour des circuits anéchoïques, le transformateur est prévu pour un fonctionnement de longue durée. Veillez à débrancher l’appareil du secteur et à éteindre lorsque vous ne les utilisez pas. CONSEILS DE SECURITE NOTICE Utilisez uniquement les accessoires fournis par le Lisez la notice avec attention avant utilisation pour fabricant.
- Page 16 11. Cordon secteur Dans cette notice, trois ensembles sont décrits : 179.178 : système VHF 2 canaux, 2 micros serre-tête 179.180 : système VHF 2 canaux, micro main + émetteur de poche 179.183 : système micro main 2 canaux micro main.
- Page 17 MICROPHONES 1. Grille 2. LED témoin batterie faible 3. Interrupteur ON/STB/OFF/ 4. Corps du micro 5. Couvercle du compartiment batterie INSTRUCTIONS D’UTILISATION Fonctionnement • Reliez le cordon secteur à une prise secteur et branchez le cordon à A.OUT, B.OUT ou MIX.OUT. Reliez ensuite l’amplificateur ou le micro à...
- Page 18 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SYSTEME COMPLET Fréquence porteuse..........200.175 MHz / 201.400 MHz Stabilité en fréquence ................. <0.005% Modulation ....................FM Plage déviation maximale ..............15 kHz Réponse en fréquence ............. 40 Hz – 20 kHz Rapport signal / bruit................>100 dB Plage dynamique audio ...............
- Page 19 OSTRZEŻENIE Po wyłączeniu przyciskiem na urządzeniu, transformator nadal pracuje. Po skończonym używaniu, należy wyjąć wtyczkę z gniazda. WSKAZANIA BEZPIECZEŃSTWA WSTĘP: AKCESORIA: Należy używać wyłącznie akcesoriów wykonanych Zapoznaj się z instrukcją obsługi przed użyciem przez firmę Skytronic oraz a. produktu. MOC: O INSTRUKCJI: Moc tego urządzenia jest dostępna tylko dla Zachowaj instrukcję...
- Page 20 10. Wyjście Jack 6,3mm 11. Gniazdo zasilania Instrukcja dotyczy czterech modeli : 179.178 : 2-kanałowy system mikrofonów nagłownych VHF 179.180 : 2-kanałowy system combo (doręczny i nagłowny) VHF 179.183 : 2-kanałowy system mikrofonów doręcznych VHF 179.185 : 1-kanałowy system mikrofonowy doręczny VHF...
- Page 21 OPIS MIKROFONÓW 1. Grill 2. Kontrolka niskiego poziomu baterii 3. Włącznik ON/OFF 4. Obudowa 5. Miejsce na baterię KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA OBSŁUGA • Umieść odbiornik blisko miksera audio lub kolumny aktywnej/wzmacniacza oraz podłącz do zasilania. Podłącz odbiornik do miksera lub wzmacniacza za pomocą wysokiej jakości przewodu, używając wyjść A OUT, B OUT oraz MIX OUT.
- Page 22 TECHNICZNA OGÓLNIE Zakres częstotliwości .......... 200.175 MHz / 201.400 MHz Stabilność częstotliwości ..............<0.005% Tryb modulacji ..................... FM Maksymalny zakres odchylenia ............. 15 kHz Pasmo przenoszenia ..............40 Hz – 20 kHz Stosunek szumu do sygnału ..............>100 dB Zakres dynamiki dźwięku ..............>100 dB T.H.D.
- Page 24 7602 KM - ALMELO Tel : 0031546589299 Fax : 0031546589298 The Netherlands 179.178 _ 179.180 _ 179.183 _ 179.185 Product number: Product Description: VHF Wireless Microphone Systems 200.175 – 201.400MHz Regulatory Requirement: EN 60065 :2002+A2:2010 EN 55013 :2001+A2 :2006 Receiver...