Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AUSTRALIA
NSW - Sydney (HEAD OFFICE)
Tel : +61 2 9898 8600
VIC/ TAS - Melbourne
Tel : +61 3 9764 1211
WA - Perth
Tel : +61 8 9273 1900
QLD - Brisbane
Tel : +61 7 3299 9900
SA/ NT - Adelaide
Tel : +61 8 8244 6000
CANADA / NORTH-EAST USA
NEW ZEALAND
Waterco Canada Inc
Waterco (NZ) Limited
Longueuil, Quebec, Canada
Auckland, New Zealand
Tel : +1 450 748 1421
Tel : +64 9 525 7570
USA
EUROPE
Waterco USA Inc
Waterco (Europe) Limited
Augusta, Georgia, USA
Sittingbourne, Kent. UK
Tel : +1 706 793 7291
Tel : +44(0) 1795 521 733
www.waterco.com.au
This web site address will enable you to select the appropriate country website.
Waterco Limited ABN 62 002 070 733
(W99341) 01/2018
CHINA
Waterco
(C)
Limited
Guangzhou, China
Tel : +8620 3222 2180
MALAYSIA
Waterco (Far East) Sdn. Bhd.
Selangor, Malaysia
Tel : +60 3 6145 6000
WATERCO POOL HEAT PUMP
FLOW
Installation and
Operation Manual
Manuel d'installation
et d'utilisation
!
This equipment must be installed and serviced by a qualified technician.
WARNING
Improper installation can create electrical hazards which could result in property
damage, serious injury or death. Improper installation will void the warranty.
Cet équipement doit être installé st réparé par un technicien qualiflié.
Une mauvaise installation peut entraîner des risques électriques qui pourraient
provoquer des dommages, des blessures graves ou la mort. Une installation
inadéquate annulera la garantie.
Notice to Installer / Avis à l'installateur
This manual contains important information about the installation, operation and
safe use of this product. Once the product has been installed this manual must
be given to the owner/operator of this equipment.
Ce manual contient des informations importantes sur l'installation, I'exploitation
et l'utilisation sécuritaire de ce produit. Une fois que le produit a été installé, ce
manuel doit être remis à l'acheteur et/ou utilisateur de cet équipement.
L'eau, le liquide de la vie
www.waterco.com.au
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Waterco Electroheat Ultra
Sommaire des Matières pour Waterco Electroheat Ultra
- Page 1 This web site address will enable you to select the appropriate country website. manuel doit être remis à l’acheteur et/ou utilisateur de cet équipement. L’eau, le liquide de la vie www.waterco.com.au Waterco Limited ABN 62 002 070 733 (W99341) 01/2018...
-
Page 2: Table Des Matières
Code --------------------------------------- 25 Initial Heating ------------------------------------ 13 Fan Doesn’t Work (The Fan Blades • Waterco pool heat pumps must be installed by a suitably qualified person in Adjustment Of The Bypass Valves ------------ 13 Are Not Moving) -------------------------------- 25... -
Page 3: A Note To You
During certain periods it may be necessary to operate your pool heat pump continuously during the day in cooler periods however, this should not be of concern as your Waterco pool heat pump can heat up your pool 80% more economically than Model Number _______________________________________________________________ the fossil fuel heating or heaters with electric elements.Waterco pool heat pumps are... -
Page 4: Installation Instructions
Pool Heat Pump I pg 06 INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Clearances Location Air is pulled through the evaporator coil and discharged through the top or front grill. Clearances must be allowed in front and around the unit for unrestricted To gain maximum efficiency for your pool heat pump please follow all instructions air discharge and service access. -
Page 5: Water Piping
Waterco offer prefabricated water bypass kits to fit their heat pump flowing back to the pool heat pump when the pool pump is not running. -
Page 6: Electrical
Pool Heat Pump I pg 10 Bonding IMPORTANT Electrical VITAL All electrical work should be performed by a fully qualified and licensed Because all metals have different electrical potentials, ALL metal and electrical components of electrician in accordance with local electrical codes. the pool system MUST be bonded together. -
Page 7: Remote Control Connections
3. Open control box cover. Water quality standards that must be strictly adhered to*: 4. To connect a 2-Wire Control such as Waterco Aquamaster™, flocheck valve or timer: ii) Locate the pressure switch either mounted on the bottom plate of the electrical... -
Page 8: Operation Of Your Pool Heat Pump
Un-blanketed pool can lose reached the minimum required as stated below. 2-3 times more heat than a blanketed pool. For Electroheat Ultra, Inverter and Reversible (XLR) units, they will automatically stop without human intervention. Atmospheric conditions... -
Page 9: To Start The Pool Heat Pump
Pool Heat Pump I pg 16 CONTROLLER TYPES To Check and Adjust Temperature Settings To program the desired water temperature, press BOTH the UP and DOWN arrow keys at Electronic Control with Diagnostics for Standard the same time until the temperature degree displays change degree, then release them. Models and Electronic Control with Diagnostics for Press the UP arrow or DOWN arrow to program the desired temperature. -
Page 10: Temperature Calibration
The integrity and performance of your pool heat pump and its components are protected by internal safety controls. In normal use, your Waterco unit should never reach the thermal protection level. However, if it should happen, you should identify the stated code on the temparature display and refer to Service Analyser codes. -
Page 11: Inverter Pool Heat Pump Controller
Pool Heat Pump I pg 20 Inverter Pool Heat Pump Controller Inverter Controller Operation This controller applies to DC inverter air source pool heat pumps, for heating. Button functions are as indicated below: “ ” button: Press briefly then release to switch the machine on/off, press 3 seconds to lock or unlock buttons. -
Page 12: Function Descriptions
For Waterco pool heat pumps located within one kilometre from the coast a coating must be applied to the unit prior to site delivery on the evaporator fins and exposed metal surfaces to reduce the incidence of corrosion. -
Page 13: Winterising Procedure
Pool Heat Pump I pg 24 Winterising Procedure GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS VITAL DO NOT DEPRIVE YOUR POOL HEAT PUMP OF WATER FLOW FOR MORE THAN 24 HOURS WITHOUT DRAINING IT. Make sure you leave the bypass If the pool heat pump is stored in a place where the temperature drops below valves as shown in Figure 1. -
Page 14: Troubleshooting
The pool heat pump has a built in delay timer which prevents the compressor from starting installation manual. If not, the Waterco warranty will not apply and the customer may immediately. The delay can be 3 to 5 minutes in duration after the fan blades have turned. -
Page 15: Pool Heat Pump Has Ice Formed On The
4. Waterco recommend the use of a solar cover to retain heat in pool water. Pools without covers lose 2 to 3 times more heat than pools with solar covers. -
Page 16: The Pool Heat Pump Is Noisy
Action / Remedy bypass valve, pool pump, etc); instructions, please contact Waterco. 3. An improper installation may cause this situation it will need to be corrected by the Code Problem - Action / Remedy owner. - Page 17 Problem: Normal defrost cycle. The fan blades are turning, but LP, LP3 Problem: Low refrigerant level in the pool heat pump or the low- the compressor has stopped. For Electroheat Ultra and Reversible pressure safety control is defective. model, the fan blades do not turn but the compressor runs.
- Page 18 Pool Heat Pump I pg 34 Service Analyser Codes (Inverter Models) Code Problem - Action / Remedy HP, HP3 Action / Remedy: Make sure the water reaches the pool heat Code Action pump and the pool pump is completely filled to the rim. Otherwise: - Fill the pool pump with water, and check to see if the pipes EE 01 High-pressure Failure...
-
Page 19: Warranty
There are no other warranties, express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. During warranty period, Waterco will, at its option, repair or replace, without charge, any product or part, which is found to be defective under normal use and service. - Page 20 Le ventilateur ne fonctionne pas (les lames du Ajustement des vannes de dérivation -------- 13 ventilateur Ne bouge pas) --------------------- 25 • Les thermopompes Waterco pour le chauffage de piscine doivent être installées Temps de fonctionnement de la pompe à Le ventilateur tourne, mais le compresseur par une personne qualifiée ;...
- Page 21 Grâce aux dernières technologies en matière de capture de chaleur, Veuillez les noter ci-dessous et les avoir à portée de main en cas d’une demande la thermopompe Waterco convertit la chaleur libérée par le soleil et la transfère d’appel de service.
-
Page 22: Instructions D'installation
Thermopompe I pg 06 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Les instructions d’installation Emplacement L’air est aspiré à travers la bobine de l’évaporateur et dispersé par la grille du haut ou de devant. Jeu des valves doit être admis à l’avant et autour de l’appareil Pour optimiser l’efficacité... -
Page 23: Les Canalisations D'eau
1. Un clapet anti-retour ou une boucle DOIVENT être installés entre la thermopompe réglage du débit d’eau et la facilité d’entretien. Waterco propose des kits de dérivation d’eau de piscine et tout électrolyseur automatique pour éviter que l’eau concentrée en préfabriqués pour s’adapter à... -
Page 24: Électrique
Thermopompe I pg 10 Le collage IMPORTANT Installation électrique VITAL Tous les travaux électriques doivent être effectués par un électricien agréé et Comme tous les métaux ont des potentiels électriques différents, TOUS les composants métalliques qualifié conformément aux codes électriques. et électriques du système de la piscine DOIVENT être collés ensemble. -
Page 25: Les Connexions De Commande À Distance
être évitée. 3. Ouvrir le couvercle du boîtier de commande. 4. Pour connecter une commande à 2 fils telle que Waterco Aquamaster ™, une vanne à Les standards de la qualité de l’eau à respecter*: flotteur ou un chronomètre : i) Localisez le pressostat monté... -
Page 26: Premier Chauffage
Thermopompe I pg 14 FONCTIONNEMENT DE VOTRE THERMOPOMPE POSITION DE LA VANNE POSITION DE LA VANNE POSITION DE LA VANNE ENTREE DE LA ENTREE DE LA ENTREE DE LA Premier Chauffage THERMOPOMPE THERMOPOMPE THERMOPOMPE SORTIE SORTIE SORTIE Pour effectuer votre premier chauffage de piscine, votre thermopompe et la pompe de la D’ENTREE D’ENTREE D’ENTREE... -
Page 27: Pour Mettre En Marche La Thermopompe
Thermopompe I pg 16 LES TYPES DE PANNEAUX D’ACCES Pour Vérifier Et Régler Les Paramètres De Température Panneau Électronique avec des diagnostics pour les Pour programmer la température de l’eau désirée, appuyez simultanément sur les Modèles standard et Panneau électronique avec les touches HAUT et BAS en même temps jusqu’à... -
Page 28: Le Calibrage De La Température
Si c’est le cas le processus de calibrage a réussi. La durabilité et la performance de votre Thermopompe et ses composants sont protégés par des contrôles de sécurité interne. Dans l’utilisation quotidienne, votre appareil Waterco ne devrait jamais atteindre le niveau de protection thermique. Toutefois, si cela devait se produire, vous devez identifier le code indiqué... -
Page 29: Le Fonctionnement Du Panneau D'accès De L'onduleur
Thermopompe I pg 20 Panneau de l’inverseur à chaleur de la pompe à Le Fonctionnement Du Panneau D’accès De piscine L'onduleur Ce panneau s’applique aux thermopompes à source d’air avec un convertisseur DC, Les Fonctions des touches sont indiquées ci-dessous : pour le chauffage “... -
Page 30: Fonction De Mémoire
à l'eau salée, et à l'entretien. Pour les thermopompes à chauffage Waterco situés à moins d'un kilomètre de la côte, un enrobage doit être appliqué avant leur livraison, sur les ailettes de l’évaporateur de l’appareil et les surfaces métalliques exposées afin de réduire la possibilité... -
Page 31: Procédure D'hivernage
Thermopompe I pg 24 Procédure D’hivernage Consignés Générales De Sécurité IMPORTANT Ne PRIVEZ Pas VOTRE THERMOPOMPE À CHAUFFAGE de la circulation d'EAU PENDANT PLUS DE 24 HEURES sans la vider. Faites Avertissement de laisser les Si la Thermopompe est posée dans un endroit où la température est inférieure valves de dérivation d’eau telle qu’elles sont illustrées sur le schéma 1. -
Page 32: Dépannage
Veuillez vous assurer que l'appareil et tout matériel relatif sont installés en conformité avec le manuel d'installation. Dans le cas contraire, la garantie Waterco ne s'appliquera pas et le client pourrait être tenu responsable des frais d’entretien. -
Page 33: La Glace Se Forme Autour De La Bobine De L'évaporateur De La Thermopompe
Si un problème de fonctionnement provient d'une opération 1. Vérifier que les valves de dérivation d’eau sont en position correcte pour garantir le ou d'une installation incorrecte de cet appareil, la garantie de Waterco ne s'appliquera déversement d’assez d'eau ; avec un écoulement insuffisant d'eau, le compresseur pas et vous devrez payer le coût du service de réparations. -
Page 34: Le Service D'analyseur De Codes (Pour Les Modèles Courants)
3. Une mauvaise installation peut aussi être la cause de cette situation, et cela devra le service de réparations afin d'éviter les frais de service. Si le code reste à l'écran être pris en charge par le propriétaire. après avoir suivi les instructions de dépannage, veuillez contacter Waterco. Code - Problème d'action / Solution La température indiquée sur la Thermopompe... - Page 35 Pool Heat Pump I pg 32 Code - Problème d'action / Solution Code - Problème d'action / Solution FS, DEF, FS4 Problème : Le cycle normal de dégivrage. LP, LP3 Problème : un faible niveau de congélation dans la Les pales du ventilateur tournent, mais le compresseur s'arrête. Thermopompe ou le panneau d’accès de la sécurité...
-
Page 36: Codes D'analyseur De Service
Pool Heat Pump I pg 34 Codes d'Analyseur de Service (Modes d'Onduleur) Code - Problème d'action / Solution HP, HP3 Action / Solution : Vérifier que l'eau atteint la Thermopompe et Code Action la thermopompe de la piscine est entièrement rempli à la jante. Sinon : EE 01 Une interruption à... -
Page 37: Garantie
Waterco n’accorde pas de garantie et ne paiera pas pour : A. Appels de service à: L'obligation de Waterco de réparer ou de remplacer, à la discrétion de Waterco, sera le 1. Pour inspecter et / ou corriger l'installation de la thermopompe de votre piscine.