1. Manuels
  2. Marques
  3. Flex Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. DWL 2500 10.8/18.0V
  6. Notice d'instruction d'origine

Flex DWL 2500 10.8/18.0V Notice D'instruction D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DWL 2500 10.8/18.0V

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Flex DWL 2500 10.8/18.0V

Sommaire des Matières pour Flex DWL 2500 10.8/18.0V

  • Page 1 DWL 2500 10.8/18.0V...
  • Page 2 Originalbetriebsanleitung ......Original operating instructions ....10 Notice d’instructions d’origine .

  • Page 3: Table Des Matières

    DWL 2500 10.8/18.0V Inhalt Warnung - Brandgefahr! Mindestabstand zu beleuchteten Gegenständen 0,1 m Verwendete Symbole ....3 Symbole am Gerät ....3 Zu Ihrer Sicherheit .

  • Page 4: Technische Daten

    DWL 2500 10.8/18.0V  Decken Sie den Leuchtenkopf nicht ab,  Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. während die LED-Akku-Arbeitsleuchte in auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Betrieb ist. Der Leuchtenkopf erwärmt Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. sich im Betrieb und kann Verbrennungen Es besteht Explosionsgefahr.

  • Page 5: Auf Einen Blick

    DWL 2500 10.8/18.0V Auf einen Blick Stützgestell USB-Buchse LED-Einheit Bedienelement Einschubschacht für Akku Li-Ion-Akku (2,5 Ah oder 5,0 Ah) Griff Entriegelungstaste für Akku Befestigungsmöglichkeit für Stativ Akkuzustands-Anzeige...

  • Page 6: Gebrauchsanweisung

    DWL 2500 10.8/18.0V Gebrauchsanweisung Ladezustand des Akkus  Durch Drücken der Taste kann an den LED der Akkuzustands-Anzeige der WARNUNG! Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Ladezustand geprüft werden. Akku aus dem Gerät herausziehen. Vor der Inbetriebnahme Elektrowerkzeug und Zubehör auspacken und auf Vollständigkeit der Lieferung und...
  • Page 7 DWL 2500 10.8/18.0V Leuchtintensität einstellen Durch Druck auf „+“ oder „-“ kann die Leuchtintensität der LED-Akku- Arbeitsleuchte geändert werden. Die LED-Anzeige auf der linken Seite zeigt die restliche Leuchtdauer an. Funktionen  Leuchte ein-/ausschalten  Leuchtintensität einstellen  Farbtemperatur wählen ...

  • Page 8: Wartung Und Pflege

    DWL 2500 10.8/18.0V Montage Wartung und Pflege Die LED-Akku-Arbeitsleuchte kann mit Hilfe Reinigung des Stützgestells in jeder Beliebigen Position aufgestellt werden. WARNUNG! Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Akku aus dem Gerät herausziehen. Kein Wasser oder flüssige Reinigungsmittel verwenden.  Schmutz und Staub mit einem Pinsel oder trockenem Lappen vom Gehäuse...

  • Page 9: Haftungsausschluss

    DWL 2500 10.8/18.0V WARNUNG! Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser werfen. Ausgediente Akkus nicht öffnen. Akkus/Batterien sollen gesammelt, recycelt oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden. Nur für EU-Länder: Gemäß Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/ Batterien recycelt werden.

  • Page 10: Symbols Used In This Manual

    Intended use CAUTION! The LED rechargeable work lamp Denotes a possibly dangerous situation. DWL 2500 10.8/18.0V is designed for Non-observance of this warning may result – for commercial use in industry and trade, in slight injury or damage to property.

  • Page 11: Technical Specifications

    DWL 2500 10.8/18.0V  The light source of this lamp cannot be  If the battery is damaged or used replaced. You must replace the entire lamp improperly, fumes may be emitted. if it no longer works due to a defect or Provide fresh air and consult a doctor because its service life has expired.

  • Page 12: Overview

    DWL 2500 10.8/18.0V Overview Support frame USB port LED unit Control element Slot for battery Li-ion battery (2.5 Ah or 5.0 Ah) Handle Release button for battery Mounting option for a tripod State of charge indicator...

  • Page 13: Instructions For Use

    DWL 2500 10.8/18.0V Instructions for use Battery state of charge  Press the button to check the state of WARNING! charge at the state of charge indicator Remove the battery before carrying out any LEDs. work on the power tool.
  • Page 14 DWL 2500 10.8/18.0V Adjusting light intensity The light intensity of the LED rechargeable work lamp can be adjusted by pressing "+" or "-". The LED display on the left indicates the remaining lighting duration. Functions  Switch lamp on/off  Adjust light intensity ...

  • Page 15: Maintenance And Care

    DWL 2500 10.8/18.0V Assembly Maintenance and care You can set up the LED rechargeable work Cleaning lamp in any position with the aid of a support stand. WARNING! Before performing any work, pull out the mains plug. Do not use water or liquid detergents.

  • Page 16: Exemption From Liability

    DWL 2500 10.8/18.0V Accumulators/batteries should be collected, recycled or disposed of in an environ- mentally friendly manner. EU countries only: In accordance with Directive 2006/66/EC defective or used batteries must be recycled NOTE Please ask your dealer about disposal options!

  • Page 17: Symboles Utilisés

    – pour éclairer des locaux. Consignes pour la mise au rebut La lampe de travail LED rechargeable (voir page 23) ! DWL 2500 10.8/18.0V n'est pas adaptée Ne pas regarder la source – pour éclairer sur la voie publique. lumineuse ! Consigne de sécurité...
  • Page 18 DWL 2500 10.8/18.0V sécurité et instructions dans un endroit sûr  L'accu risque d'être endommagé par des pour pouvoir les reconsulter ultérieurement. objets pointus comme par exemple les clous, tournevis ou par la pénétration d'une  Ne pas utiliser la lampe de travail LED force externe.

  • Page 19: Données Techniques

    DWL 2500 10.8/18.0V Données techniques DWL 2500 10.8/18.0V Type d’appareil Lampe de travail LED rechargeable 10.8/2,5 18.0/2,5 Accu lithium-ions V/Ah 10.8/4,0 18.0/5,0 10.8/6,0 ~ 3,0 -30 Durée d'éclairage de l'accu Autonomie : 2h à 10%/300 lm Température de couleur 2500/3500/4500/5500/6500...

  • Page 20: Vue D'ensemble

    DWL 2500 10.8/18.0V Vue d’ensemble Armature support Port USB Élément de commande Compartiment pour accumulateur Accumulateur Li-Ion (2,5 Ah ou 5,0 Ah) Touche de déverrouillage pour Poignée accumulateur Possibilités de fixation du pied Affichage du niveau de charge de l'accumulateur...

  • Page 21: Instructions D'utilisation

    DWL 2500 10.8/18.0V Instructions d’utilisation Niveau de charge de la batterie  Appuyer sur la touche pour contrôler le niveau de charge sur les LED du voyant. AVERTISSEMENT ! Retirez l’accu de l’appareil avant toute intervention sur l’outil électroportatif. Avant la mise en service Déballez l’appareil électrique et les...
  • Page 22 DWL 2500 10.8/18.0V Réglage de l'intensité lumineuse Fonctions  Allumage/extinction de la lampe Appuyer sur "+" ou "-" pour régler l'intensité  Réglage de l'intensité lumineuse lumineuse de la lampe. L'affichage LED sur le côté gauche indique  Sélection de la température de couleur l'autonomie d'éclairage résiduelle.

  • Page 23: Maintenance Et Nettoyage

    DWL 2500 10.8/18.0V Montage Réparations La lampe de travail LED rechargeable peut Ne confiez les réparations qu’à un atelier de SAV agréé par le fabricant. être posée à l'aide de l'armature support Pièces de rechange et accessoires dans la position de votre choix.

  • Page 24: Exclusion De Responsabilité

    DWL 2500 10.8/18.0V REMARQUE Pour connaître les possibilités de mise au rebut, veuillez consulter votre revendeur spécialisé ! Exclusion de responsabilité Le fabricant et son représentant ne pourront être tenus responsables des dommages et du bénéfice perdu en raison d’une interruption du fonctionnement de l’affaire, provoqués par le...

  • Page 25: Simboli Sull'apparecchio

    DWL 2500 10.8/18.0V Indice Pericolo di incendio Distanza minima dagli oggetti illuminati 0,1 m. Simboli utilizzati ....25 Simboli sull’apparecchio... . . 25 Per la vostra sicurezza.

  • Page 26: Dati Tecnici

    DWL 2500 10.8/18.0V  Non coprire il corpo della luce quando la  In caso di danno e di uso inappropriato dell’accumulatore possono svilupparsi luce di lavoro a LED a batteria è in vapori. Provvedere al ricambio di aria e, in funzione.

  • Page 27: Guida Rapida

    DWL 2500 10.8/18.0V Guida rapida Telaio di sostegno Presa USB Unità LED Elemento di comando Vano d’inserimento batteria Batteria al litio (2,5 Ah o 5,0 Ah) Impugnatura Tasto di sbloccaggio per la batteria Possibilità di fissaggio per lo stativo Indicatore della condizione della...

  • Page 28: Istruzioni Per L'uso

    DWL 2500 10.8/18.0V Istruzioni per l’uso Condizioni di carica della batteria  Premendo il tasto, è possibile controllare AVVERTENZA! il livello di carica della batteria Per qualunque lavoro sull'elettroutensile sull’indicatore a LED. rimuovere la batteria dall’apparecchio. Prima della messa in funzione...
  • Page 29 DWL 2500 10.8/18.0V Regolazione dell’intensità luminosa Premendo su “+” o “-” è possibile regolare l’intensità luminosa della luce di lavoro a LED a batteria. L’indicatore a LED sul lato sinistro indica la durata d’illuminazione residua. Funzioni  Accensione / spegnimento della luce ...

  • Page 30: Manutenzione E Cura

    DWL 2500 10.8/18.0V Tensione / corrente di carica: 5V / 1A Manutenzione e cura Montaggio Pulizia La luce di lavoro a LED a batteria può AVVERTENZA! essere sistemata in qualunque posizione Per qualunque lavoro sull'elettroutensile mediante il telaio di sostegno.

  • Page 31: Esclusione Della Responsabilità

    DWL 2500 10.8/18.0V Secondo la Direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e sua conversione nel diritto nazionale, gli elettroutensili dimessi devono essere raccolti separatamente ed avviati ad un riciclaggio ecologico. Riciclaggio di materie prime piuttosto che smaltimento di rifiuti.

  • Page 32: Símbolos En El Aparato

    – la iluminación de ambientes. NOTA La luz LED de trabajo con batería Indica consejos para el uso e informaciones DWL 2500 10.8/18.0V no es adecuada importantes. – la iluminación en el tránsito callejero. Indicaciones de seguridad para las Símbolos en el aparato luces LED de trabajo con batería...

  • Page 33: Datos Técnicos

    DWL 2500 10.8/18.0V  La fuente de luz de esta lámpara no se  En caso de daños y uso inadecuado del puede cambiar. Si la lámpara no acumulador, pueden emanar vapores. funcionase a causa de un defecto o porque Hacer llegar aire fresco y consultar a un ha alcanzado el fin de su vida útil, deberá...

  • Page 34: De Un Vistazo

    DWL 2500 10.8/18.0V De un vistazo Bastidor de soporte Puerto USB Unidad LED Elemento de manejo Espacio para el acumulador Batería de litio (2,5 Ah o 5,0 Ah) Manija Pulsador de desbloqueo de la batería Posibilidades de fijación para trípode...

  • Page 35: Indicaciones Para El Uso

    DWL 2500 10.8/18.0V Indicaciones para el uso Estado de carga de la batería  Presionando el pulsador se puede ¡ADVERTENCIA! comprobar el estado de carga en los LED Extraer la batería antes de realizar cualquier de la indicación de estado de la batería.
  • Page 36 DWL 2500 10.8/18.0V Ajuste de la intensidad de la luz La intensidad de la luz LED de trabajo con batería puede modificarse presionando «+» o «-». El indicador LED del lado izquierdo muestra la autonomía restante. Funciones  Encender/apagar la luz ...

  • Page 37: Mantenimiento Y Cuidado

    DWL 2500 10.8/18.0V Montaje Mantenimiento y cuidado La luz LED de trabajo con batería puede Limpieza colocarse en cualquier posición con ayuda del bastidor de soporte. ¡ADVERTENCIA! Extraer la batería antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta eléctrica. No utilizar agua o agente de limpieza líquido.

  • Page 38: Exclusión De La Garantía

    DWL 2500 10.8/18.0V ¡ADVERTENCIA! No eliminar las pilas y baterías junto con los residuos domésticos ni echarlos al agua o al fuego. No abrir las baterías en desuso. Los acumuladores / baterías deberían coleccionarse, reciclarse o eliminarse de modo adecuado al medio ambiente.

  • Page 39: Símbolos No Aparelho

    – iluminar compartimentos. Símbolos no aparelho A luz de trabalho de LEDs com acumulador DWL 2500 10.8/18.0V não é adequada – iluminação no trânsito rodoviário. Antes da colocação em Indicações de segurança para funcionamento, leia as Instruções luzes de trabalho de LEDs com de serviço!

  • Page 40: Características Técnicas

    DWL 2500 10.8/18.0V  Não cubra a cabeça da lanterna enquanto  Proteja o acumulador contra calor, por a luz de trabalho de LEDs com exemplo, também contra radiação solar acumulador estiver em funcionamento. contínua, fogo, água e humidade. Existe A cabeça da lanterna aquece quando em...

  • Page 41: Panorâmica Da Máquina

    DWL 2500 10.8/18.0V Panorâmica da máquina Estrutura de suporte Tomada USB Unidade de LEDs Elemento de controlo Compartimento de inserção do Acumulador de iões de lítio acumulador (2,5 Ah ou 5,0 Ah) Pega Tecla para desbloquear o acumulador Possibilidade de fixação para tripé...

  • Page 42: Instruções De Utilização

    DWL 2500 10.8/18.0V Instruções de utilização Estado de carga do acumulador  Premindo a tecla, pode verificar-se AVISO! o estado de carga no LED de indicação Antes de qualquer intervenção na ferramenta do estado do acumulador. elétrica, retirar o acumulador do aparelho.
  • Page 43 DWL 2500 10.8/18.0V Ajustar a intensidade luminosa Premindo "+" ou "-", é possível alterar a inten- sidade luminosa da luz de trabalho de LEDs com acumulador. A indicação LED do lado esquerdo indica a duração de iluminação restante. Funções  Ligar/desligar a luz ...

  • Page 44: Manutenção E Tratamento

    DWL 2500 10.8/18.0V Montagem Manutenção e tratamento A luz de trabalho de LEDs com acumulador pode ser ajustada a qualquer posição com Limpeza a ajuda da estrutura de suporte. AVISO! Antes de qualquer intervenção na ferramenta elétrica, retirar o acumulador do aparelho.

  • Page 45: Exclusão De Responsabilidades

    DWL 2500 10.8/18.0V AVISO! Não deitar acumuladores/baterias no lixo doméstico, para o fogo ou para a água. Não abrir acumuladores já inutilizados. Acumuladores/baterias devem ser juntos e reciclados de forma não poluente para o meio ambiente. Só para os países da UE:...

  • Page 46: Symbolen Op Het Gereedschap

    DWL 2500 10.8/18.0V Inhoud Brandgevaar Minimale afstand tot verlichte voor- werpen 0,1 m. Gebruikte symbolen ....46 Symbolen op het gereedschap..46 Voor uw veiligheid Voor uw veiligheid .

  • Page 47: Technische Gegevens

    DWL 2500 10.8/18.0V  Dek de lampkop niet af terwijl de LED-  Bij beschadiging en onjuist gebruik van accubouwlamp in gebruik is. De lampkop de accu kunnen er dampen vrijkomen. wordt tijdens de werking warm en kan Zorg voor frisse lucht en raadpleeg bij verbrandingen veroorzaken als de klachten een arts.

  • Page 48: In Één Oogopslag

    DWL 2500 10.8/18.0V In één oogopslag Staander USB-bus LED-eenheid Bedieningselement Insteeksleuf voor accu Li-ion-accu (2,5 Ah of 5,0 Ah) Greep Ontgrendelknop voor accu Bevestigingsmogelijkheid voor statief Statusindicatie accu...

  • Page 49: Gebruiksaanwijzing

    DWL 2500 10.8/18.0V Gebruiksaanwijzing Oplaadstatus van de accu  De oplaadstatus van de accu is te WAARSCHUWING! controleren met de LED van de accustatus- Voor alle werkzaamheden aan het indicator. elektrische gereedschap de accu uit het apparaat nemen. Voor de ingebruikneming...
  • Page 50 DWL 2500 10.8/18.0V Verlichtingssterkte instellen Door een druk op „+“ of „-“ kan de verlich- tingssterkte van de LED-accubouwlamp worden veranderd. De LED-indicator aan de linkerzijde geeft de resterende verlichtingsduur aan. Functies  Lamp in-/uitschakelen  Verlichtingssterkte instellen  Kleurtemperatuur kiezen ...

  • Page 51: Onderhoud En Verzorging

    Explosietekeningen en onderdelenlijsten vindt pervlak aangebracht worden. u op onze website: www.flex-tools.com Afvoeren van verpakking en machine WAARSCHUWING! Maak afgedankte elektrische gereedschappen onbruikbaar voordat deze worden afgevoerd: op het lichtnet aangesloten elektrisch –...

  • Page 52: Uitsluiting Van Aansprakelijkheid

    DWL 2500 10.8/18.0V Terugwinnen van grondstoffen in plaats van weggooien van afval. Gereedschap, toebehoren en verpakking dienen op een voor het milieu verantwoorde manier te worden hergebruikt. De kunststof delen zijn gekenmerkt om deze per soort te kunnen recyclen. WAARSCHUWING! Gooi accu's en batterijen niet bij het huisvuil, in het vuur of in het water.

  • Page 53: Anvendte Symboler

    Bestemmelsesmæssig brug livsfare eller fare for alvorlig tilskadekomst. Den batteridrevne LED-arbejdslampe FORSIGTIG! DWL 2500 10.8/18.0V er beregnet til Betegner en mulig farlig situation. Ved – til erhvervsmæssig brug inden for industri tilsidesættelse af henvisningen er der fare og håndværk, for tilskadekomst eller materielle skader.

  • Page 54: Tekniske Data

    DWL 2500 10.8/18.0V  Tildæk ikke lampehovedet, mens den bat-  Der kan slippe dampe ud ved teridrevne LED-arbejdslampe er i brug. beskadigelse og usagkyndig brug Lampehovedet bliver varmt under drift og af akkumulatoren. Luft straks ud og kan forårsage forbrændinger, når i tilfælde af kvalme og ubehag, opsøg læ-...

  • Page 55: Oversigt

    DWL 2500 10.8/18.0V Oversigt Støttestativ USB-port LED-enhed Betjeningselement Indskubningsåbning til akku Li-ion-akku (2,5 Ah eller 5,0 Ah) Greb Frigørelsesknap til akku Fastgørelsesmulighed for stativ Akku-tilstandsvisning...

  • Page 56: Brugsanvisning

    DWL 2500 10.8/18.0V Brugsanvisning Akkuens ladetilstand  Ved tryk på knappen kan man på ADVARSEL! lysdioden til akku-tilstandsvisning Tag altid akkuen ud, før du udfører arbejde kontrollere ladetilstanden. på el-værktøjet. Inden ibrugtagning Pak elværktøjet og tilbehøret ud og kontrollér om leveringen er komplet og om der evt.
  • Page 57 DWL 2500 10.8/18.0V Indstilling af lysintensitet Den batteridrevne LED-arbejdslampes lysintensitet kan ændres ved at trykke på "+" og "-". LED-visningen på venstre side viser den resterende lysvarighed. Funktioner  Tænd/sluk lampe  Indstil lysintensitet  Vælg farvetemperatur  Forbind op til 4 lamper med hinanden ...

  • Page 58: Vedligeholdelse Og Pleje

    DWL 2500 10.8/18.0V Montering Vedligeholdelse og pleje Den batteridrevne LED-arbejdslampe kan opstilles i enhver vilkårlig position ved hjælp Rengøring af støttestativet. ADVARSEL! Tag altid akkuen ud, før du udfører arbejde på el-værktøjet.. Der må ikke anvendes vand eller flydende rengøringsmidler.

  • Page 59: Ansvarsudelukkelse

    DWL 2500 10.8/18.0V ADVARSEL! Akkumulatorer/batterier er ikke normalt affald og må derfor ikke destrueres sammen med normalt husholdningsaffald, brændes eller kastes i vand. Udtjente akkumulatorer må ikke åbnes. Akkumulatorer/batterier skal indsamles, anvendes til genbrug eller bortskaffes miljøvenligt. Kun for EU-lande: I henhold til europæisk direktiv...

  • Page 60: Anvendte Symboler

    Betegner tips om bruken og viktige – for punktvis belysning av arbeidsplassen; informasjoner. – for belysning av rom: Symbolene på apparatet Den batteridrevne LED-arbeidslampen DWL 2500 10.8/18.0V er ikke egnet – eller som lys i veitrafikken. Betjeningsveiledningen må leses Sikkerhetsanvisninger for før ibruktaking! batteridrevne LED-arbeidslamper...

  • Page 61: Tekniske Data

    DWL 2500 10.8/18.0V  Ikke dekk til lampehodet når den batteri-  Ved skade og ikke sakkyndig bruk av drevne LED-arbeidslampen er i bruk . akkuet kan det tre ut damp. Sørg for at Lyspæren varmes opp under driften og det luftes og søk legeråd dersom du føler...

  • Page 62: Et Overblikk

    DWL 2500 10.8/18.0V Et overblikk Støtte USB-kontakt LED-enhet Betjeningselement Innskyvingssjakt for batteri Li-Ion-batteri (2,5 Ah eller 5,0 Ah) Håndtak Løsningstast for batteri Festeanordning for stativ Batteritilstands-indikator...

  • Page 63: Bruksanvisning

    DWL 2500 10.8/18.0V Bruksanvisning Ladetilstand til batteriet  Ved å trykke på tasten kan man på LED-en til batteritilstands-indikatoren ADVARSEL! Batteriet må tas ut av verktøyet før alt arbeid kontrollere ladetilstanden. på elektroverktøyet. Før ibruktaking Pakk ut elektroverktøyet og tilbehøret og kontroller at leveringen er komplett og fullstendig og at det ikke er oppstått...
  • Page 64 DWL 2500 10.8/18.0V Stille inn lysstyrke Ved å trykke på „+“ eller „-“ kan lysstyrken for den batteridrevne LED-arbeidslampen endres. LED-indikatoren på venstre side viser gjen- stående lystid. Funksjoner  Slå lampen på/av  Stille inn lysstyrke  Velge fargetemperatur ...

  • Page 65: Vedlikehold Og Pleie

    DWL 2500 10.8/18.0V Montere Vedlikehold og pleie Den batteridrevne LED-arbeidslampen kan Rengjøring stilles opp i enhver ønsket posisjon ved hjelp av støtten. ADVARSEL! Batteriet må tas ut av verktøyet før alt arbeid på elektroverktøyet. Ikke bruk vann eller flytende rengjørings- middel.

  • Page 66: Utelukkelse Av Ansvar

    DWL 2500 10.8/18.0V ADVARSEL! Akkuer/batterier må ikke kastes i det vanlige bosset, de må ikke brennes eller kastes i vannet. Brukte akkuer må ikke åpnes. Batterier skal samles inn, resirkuleres eller deponeres på en miljøvennlig måte. Kun for EU-land: I henhold til det europeiske direktivet 2006/66/EF må...

  • Page 67: Symboler På Maskinen

    – för utvald belysning på arbetsplatsen, Symboler på maskinen – belysning av rum och utrymmen. Den batteridrivna LED-arbetslampan DWL 2500 10.8/18.0V är inte lämplig för Läs bruksanvisningen före – för belysning i gatutrafik. idrifttagning! Säkerhetsföreskrifter för Skrotning och avfallshantering...

  • Page 68: Tekniska Data

    DWL 2500 10.8/18.0V  Täck inte över lamphuvudet när den  Om batteriet skadas eller används batteridrivna LED-arbetslampan används. på olämpligt sätt, kan ånga frisläppas. Ljushuvudet värms upp under drift och Tillför frisk luft och sök vid besvär kan orsaka brännskador, om denna hetta upp en läkare.

  • Page 69: Översikt

    DWL 2500 10.8/18.0V Översikt Ställning USB-kontakt LED-enhet Manöverelement Plats för batteri Litiumjonbatteri (2,5 Ah eller 5,0 Ah) Handtag Frigöringsknapp för batteri Fästmöjligheter för stativ Batteriets laddningsindikering...

  • Page 70: Bruksanvisning

    DWL 2500 10.8/18.0V Bruksanvisning Batteriets laddningsnivå  Genom att trycka på knappen kan man VARNING! med hjälp av lysdioderna för batteriets Ta ur batteriet ur maskinen innan du utför laddningsindikering kontrollera arbeten på elverktyget. laddningsnivån. Före start Packa upp elverktyget och motsvarande tillbehör och kontrollera att leveransen är...
  • Page 71 DWL 2500 10.8/18.0V Ställa in ljusintensitet Genom att trycka på ”+” eller ”-” kan du ändra ljusintensiteten hos den batteridrivna LED-arbetslampan. LED-indikeringen på vänster sida visar den återstående lystiden. Funktioner  Stäng av och sätt på lampan  Ställ in ljusintensitet ...

  • Page 72: Underhåll Och Skötsel

    DWL 2500 10.8/18.0V Montering Underhåll och skötsel Den batteridrivna LED-arbetslampan Rengöring kan placeras i valfri position med hjälp av ställningen. VARNING! Ta ur batteriet ur maskinen innan du utför arbeten på elverktyget.. Använd varken vatten eller andra flytande rengöringsmedel.  Avlägsna smuts och damm på huset med en pensel eller en torr lapp.

  • Page 73: Uteslutning Av Ansvar

    DWL 2500 10.8/18.0V Endast för EU-stater: Enligt direktivet 2006/66/EG måste defekta eller förbrukade ackumulatorer/ batterier lämnas in för återvinning. Fråga fackhandlaren rörande avfallshanteringsmöjligheterna! Uteslutning av ansvar Tillverkaren och hans representant ikläder sig inget ansvar för skador och förlorad vinst genom driftsavbrott som uppstår genom produkten eller genom att produkten ej kunde användas.

  • Page 74: Symbolit Laitteessa

    – VAROITUS! ja työsuojelumääräykset. Viittaa välittömästi uhkaavaan vaaraan. Ohjeen noudattamatta jättäminen Määräystenmukainen käyttö saattaa johtaa kuolemaan tai vakaviin LED-akkutyövalaisin DWL 2500 10.8/18.0V loukkantumisiin. on tarkoitettu VARO! – ammattikäyttöön teollisuudessa Viittaa mahdollisesti vaaralliseen ja työpajoissa, tilanteeseen. – isojen pintojen tarkastukseen kiillotus-, Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa...

  • Page 75: Tekniset Tiedot

    DWL 2500 10.8/18.0V  Älä peitä lampun päätä LED- akkutyövalaisimen ollessa käytössä.  Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään Lampun pää lämpenee käytössä ja ohjeiden vastaisesti, siitä saattaa saattaa aiheuttaa palovam-moja, jos siitä vapautua höyryjä. Huolehdi raittiin ilman syntyvä lämpö ei pääse poistumaan.

  • Page 76: Kuva Laitteesta

    DWL 2500 10.8/18.0V Kuva laitteesta Teline USB-liitäntä LED-yksikkö Käyttöelementti Akkulokero Litiumioniakku (2,5 Ah tai 5,0 Ah) Kahva Akun lukituksen vapautuspainike Jalustan kiinnitysmahdollisuus Akun tilanäyttö...

  • Page 77: Käyttöohjeet

    DWL 2500 10.8/18.0V Käyttöohjeet Akun varaustila  Painiketta painamalla voi tarkastaa akun VAROITUS! varaustilan sitä ilmaisevista LED- Irrota akku laitteesta ennen kaikkia valoista. sähkötyökaluun kohdistuvia töitä. Ennen käyttöönottoa Ota sähkötyökalu ja tarvikkeet pois pak- kauksesta ja tarkista, ettei toimituksesta puutu mitään ja ettei ole kuljetusvaurioita.
  • Page 78 DWL 2500 10.8/18.0V Valaisutehon säätö Voit muuttaa LED-akkutyövalaisimen valaisutehon voimakkuutta painamalla "+" tai "-". Vasemmalla sijaitseva LED-merkkivalo näyttää jäljellä olevan valaisuajan. Toiminnot  Valon kytkeminen päälle ja pois päältä  Valaisutehon säätö  Värilämpötilan valinta  Enimmillään 4 valon yhdistäminen ...

  • Page 79: Huolto Ja Hoito

    DWL 2500 10.8/18.0V Kiinnitys Huolto ja hoito Voit asettaa LED-akkutyövalaisimen mihin tahansa asentoon käyttämällä telinettä. Puhdistus VAROITUS! Irrota akku laitteesta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä. Älä käytä vettä tai nestemäisiä puhdistu- saineita.  Pyyhi kotelo puhtaaksi liasta ja pölystä pensselillä tai kuivalla kankaalla.

  • Page 80: Vastuun Poissulkeminen

    DWL 2500 10.8/18.0V VAROITUS! Älä heitä akkuja/paristoja talousjätteisiin, tuleen tai veteen. Älä avaa käytöstä poistettuja akkuja. Akut/paristot tulee kerätä, kierrättää tai hävittää ympäristöystävällisellä tavalla. Vain EU-maat: Vialliset tai loppuunkäytetyt akut/ paristot tulee toimittaa kierrätykseen direktiivin 2006/66/EY mukaisesti. OHJE Lisätietoja kierrätysmahdollisuuksista saat alan liikkeistä!
  • Page 81 εργασίας, – για τον φωτισμό κλειστών χώρων. Πριν τη θέση σε λειτουργία διαβάστε τις οδηγίες χειρισμού! Το φως εργασίας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας LED DWL 2500 10.8/18.0V δεν ενδείκνυται Υποδείξεις απόσυρσης (βλ. στη σελίδα 87). – για τον φωτισμό στην οδική κυκλοφορία.
  • Page 82 DWL 2500 10.8/18.0V  Μην κατευθύνετε την ακτίνα φωτός σε  Από μυτερά αντικείμενα όπως π.χ. πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάζετε οι ίδιοι καρφιά ή κατσαβίδια ή από εξωτερική στην ακτίνα φωτός, ούτε από μακρυνή επίδραση δύναμης μπορεί να πάθει ζημιά...
  • Page 83 DWL 2500 10.8/18.0V Τεχνικά χαρακτηριστικά DWL 2500 10.8/18.0V Τύπος συσκευή Φως εργασίας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας LED 10.8/2,5 18.0/2,5 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων V/Ah 10.8/4,0 λιθίου 18.0/5,0 10.8/6,0 ~ 3,0 -30 Διάρκεια φωτισμού Αυτονομία: 2 ώρες σε 10%/300 lm Θερμοκρασία χρώματος 2500/3500/4500/5500/6500 3000/100% 2250/75% Συνολικό...
  • Page 84 DWL 2500 10.8/18.0V Με μια ματιά Σκελετός στήριξης Υποδοχή USB Μονάδα LED Χειριστήριο Μπαταρία ιόντων λιθίου Υποδοχή μπαταρίας (2,5 Ah ή 5,0 Ah) Λαβή Πλήκτρο απομανδάλωσης μπαταρίας Δυνατότητα στερέωσης για τρίποδο Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας...
  • Page 85 DWL 2500 10.8/18.0V Οδηγίες χρήσης Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας  Πατώντας το πλήκτρο μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση φόρτισης της ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! μπαταρίας μέσω των λυχνιών LED. Πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη συσκευή. Πριν τη θέση σε λειτουργία...
  • Page 86 DWL 2500 10.8/18.0V Ρύθμιση έντασης φωτισμού Πιέζοντας το "+" ή το "-" μπορεί να αλλάξει η ένταση φωτισμού του φωτός εργασίας επα- ναφορτιζόμενης μπαταρίας LED. Η ένδειξη LED στην αριστερή πλευρά υποδεικνύει την υπολειπόμενη διάρκεια φωτισμού. Λειτουργίες  Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση φωτός...
  • Page 87 DWL 2500 10.8/18.0V Τάση/ρεύμα φόρτισης: 5V / 1A Συντήρηση και φροντίδα Τοποθέτηση Το φως εργασίας επαναφορτιζόμενης Καθαρισμός μπαταρίας LED μπορεί να τοποθετείται με τον σκελετό στήριξης σε οποιαδήποτε θέση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη...
  • Page 88 DWL 2500 10.8/18.0V Αποκλεισμός ευθύνης Μόνο για χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Μην πετάτε ηλεκτρικά εργαλεία στα Ο κατασκευαστής και ο αντιπρόσωπός του οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την δεν αναλαμβάνουν καμία ευθύνη για ζημιές Κοινοτική Οδηγία 2012/19/ΕE σχετικά με τα και απώλειες κέρδους λόγω διακοπής της...
  • Page 89 DWL 2500 10.8/18.0V İçindekiler Yangın tehlikesi Işıklı nesnelere minimum mesafe 0,1 m. Kullanılan semboller ....89 Cihaz üzerindeki semboller ..89 Kendi güvenliğiniz için .
  • Page 90 DWL 2500 10.8/18.0V  Akülü LED çalışma lambası  Hasar gördüklerinde veya usulüne uygun kullanımdayken lambanın başlığını kullanılmadıklarında aküler buhar örtmeyin. Lamba kafası çalışma sırasında çıkarabilir. Çalıştığınız yeri havalandırın ve ısınır ve bu ısı birikmesi durumunda şikayet olursa hekime başvurun.
  • Page 91 DWL 2500 10.8/18.0V Genel bakış Destek standı USB soketi LED ünitesi Çalıştırma ünitesi Akü için sürgülü yerleştirme yuvası Lityum İyon akü (2,5 Ah veya 5,0 Ah) Tutamak Akü için kilit açma tuşu Tripoda sabitleme olanağı Akü durumu göstergesi...
  • Page 92 DWL 2500 10.8/18.0V Kullanma kılavuzu Akünün şarj durumu  Akü durumu göstergesi LED'inin UYARI! yanındaki düğmeye basarak şarj Elektrikli el aletindeki tüm çalışmalardan durumunu kontrol edebilirsiniz. önce aletin aküsü çıkarılmalıdır. Cihazı kullanmaya başlamadan önce Avuç taşlama cihazını ambalajdan çıkarınız ve teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu ve muhtemel transport hasarları...
  • Page 93 DWL 2500 10.8/18.0V Işık yoğunluğunun ayarlanması Akülü LED çalışma lambasının ışık yoğunluğu "+" veya "-" tuşuna basarak değiştirilebilir. Sol yandaki LED göstergesi kalan aydınlatma süresini gösterir. Fonksiyonlar  Lambanın açılması / kapatılması  Işık yoğunluğunun ayarlanması  Renk sıcaklığının seçilmesi ...
  • Page 94 DWL 2500 10.8/18.0V Montaj Bakım ve muhafaza Akülü LED çalışma lambası, destek Temizleme standının yardımıyla herhangi bir konumda yerleştirilebilir. UYARI! Elektrikli el aletindeki tüm çalışmalardan önce aletin aküsü çıkarılmalıdır. Su veya sıvı temizlik maddeleri kullanmayın.  Kiri ve tozu bir fırçayla veya kuru bir bezle gövdeden uzaklaştırın.
  • Page 95 DWL 2500 10.8/18.0V UYARI! Aküler/bataryalar evsel atıklarla birlikte atılamaz, ateşe veya suya atılmamalıdır. Kullanım ömrü dolmuş aküleri açmayın. Aküler/bataryalar toplanmalı, geri dönüşüme tabi tutulmalı veya çevre dostu bir biçimde imha edilmelidir. Sadece AB ülkeleri için: 2006/66/AT direktifine göre, bozuk veya eskimiş...

  • Page 96: Symbole Na Urządzeniu

    OSTROŻNIE! Oznacza możliwość wystąpienia z przeznaczeniem niebezpiecznej sytuacji. Nieprzestrzeganie Akumulatorowa diodowa lampa robocza tej wskazówki może doprowadzić do DWL 2500 10.8/18.0V przeznaczona jest skaleczeń lub szkód materialnych. – do profesjonalnego zastosowania WSKAZÓWKA w przemyśle i rzemiośle, Oznacza wskazówki dla użytkownika –...

  • Page 97: Dane Techniczne

    DWL 2500 10.8/18.0V  Nie wolno pracować z użyciem akumulato-  Akumulator należy chronić przed ciepłem, np. przed ciągłym działaniem rowych diodowych lamp roboczych w oto- promieni słonecznych, przed ogniem, czeniu zagrożonym wybuchem. wodą i wilgocią. Zagraża  Nie kierować promienia świetlnego na niebezpieczeństwo wybuchu.

  • Page 98: Opis Urządzenia

    DWL 2500 10.8/18.0V Opis urządzenia Stojak Gniazdo USB Jednostka diodowa Element sterowniczy Gniazdo na akumulator Akumulator litowo-jonowy (2,5 Ah lub 5,0 Ah) Uchwyt Przycisk odblokowania akumulatora Możliwość zamocowania na statywie Wskaźnik naładowania akumulatora...

  • Page 99: Instrukcja Obsługi

    DWL 2500 10.8/18.0V Instrukcja obsługi Stan naładowania akumulatora  Naciśnięcie przycisku umożliwia OSTRZEŻENIE! sprawdzenie stanu naładowania Przed przystąpieniem do jakichkolwiek akumulatora na diodowym wskaźniku stanu naładowania. prac przy elektronarzędziu należy wyjąć akumulator z urządzenia. Przed uruchomieniem Rozpakować urządzenie elektryczne wraz z wyposażeniem, sprawdzić...
  • Page 100 DWL 2500 10.8/18.0V Ustawianie intensywności światła Naciskając na „+“ lub „-“ można ustawić intensywność światła akumulatorowej diodowej lampy roboczej. Wskaźnik diodowy z lewej strony wskazuje pozostały czas świecenia. Funkcje  Włączanie/wyłączanie lampy  Ustawianie intensywności światła  Wybór temperatury barwowej ...

  • Page 101: Przegląd, Konserwacja I Pielęgnacja

    DWL 2500 10.8/18.0V Montaż Przegląd, konserwacja i pielęgnacja Akumulatorowa diodowa lampa robocza może zostać ustawiona za pomocą stojaka w dowolnej pozycji. Czyszczenie OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć akumulator z urządzenia. Nie wolno stosować wody ani żadnych płynnych środków czyszczących.

  • Page 102: Wyłączenie Z Odpowiedzialności

    DWL 2500 10.8/18.0V Odzyskiwanie surowców zamiast utylizacji odpadów. Zużyte urządzenie, wyposażenie i opakowanie należy oddać w punkcie zbioru surowców wtórnych, aby umożliwić utylizację zgodnie z przepisami o ochronie środowiska. Wszystkie elementy z tworzywa sztucznego są odpowiednio oznaczone w celu umożliwienia gatunkowo czystego recyclingu.

  • Page 103: Szimbólumok A Készüléken

    és előírásokat. Közvetlenül fenyegető veszélyt jelent. Az itteni megjegyzések figyelmen kívül Rendeltetésszerű használat hagyása halálos vagy súlyos sérüléseket A DWL 2500 10.8/18.0V LED-es, okozhat. akkumulátoros munkalámpa VIGYÁZAT! – iparszerű felhasználás az iparban Veszélyes helyzetekre hívja fel a figyelmet.

  • Page 104: Műszaki Adatok

    DWL 2500 10.8/18.0V  Ne irányítsa a fénysugarat emberekre  Védje az akkut a melegtől, pl. tartós vagy állatokra és ne nézzen a fénysu- napsugárzástól is, tűztől, víztől és gárba még nagyobb távolságról se. nedvességtől. Robbanásveszély áll fenn.  Ne fedje le a lámpafejet, miközben a LED- ...

  • Page 105: Az Első Pillantásra

    DWL 2500 10.8/18.0V Az első pillantásra Tartóállvány USB-aljzat LED-egység Kezelőelem Nyílás az akkumulátor behelyezéséhez Li-ion akku (2,5 Ah vagy 5,0 Ah) Fogantyú Az akku kioldógombja Az állvány rögzítési lehetősége Az akku állapotjelzője...

  • Page 106: Használati Útmutató

    DWL 2500 10.8/18.0V Használati útmutató Az akku töltési állapota  A gomb megnyomásával az akku LED- FIGYELMEZTETÉS! es állapotkijelzőjén ellenőrizhető az akku Az elektromos kéziszerszámon végzett töltési állapota. munkák előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből. Üzembe helyezés előtt Az elektromos szerszámot és a tartozékokat...
  • Page 107 DWL 2500 10.8/18.0V Fényintenzitás beállítása A „+“ vagy „-“ megnyomásával megváltoztatható a LED-es, akkumulátoros munkalámpa fényintenzitása. A bal oldalon elhelyezkedő LED-kijelző mutatja a világítás hátralévő időtartamát. Funkciók  A lámpa be- és kikapcsolása  Fényintenzitás beállítása  Színhőmérséklet kiválasztása  Akár 4 lámpa összekötése ...

  • Page 108: Karbantartás És Ápolás

    DWL 2500 10.8/18.0V Felszerelés Karbantartás és ápolás A LED-es, akkumulátoros munkalámpa a tartóállvány segítségével bármilyen Tisztítás pozícióban felállítható. FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos kéziszerszámon végzett munkák előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből. Nemszabad vizet, vagy folyékony tisztítószert használni.  A szennyeződést, a port egy ecsettel vagy egy száraz törlővel távolítsuk...

  • Page 109: Felelősség Kizárása

    DWL 2500 10.8/18.0V Nyersanyag visszanyerése a hulladék ártalmatlanítása helyett. A készüléket, a tartozékokat és a csomagolást környezetvédelmi szempontból megfelelő újrafelhasználásra kell eljuttatni. A szelektív újrahasznosításhoz a műanyag alkatrészek jelöléssel rendelkeznek. FIGYELMEZTETÉS! Az akkumulátorokat/elemeket nem szabad a háztartási szemétbe, tűzbe vagy vízbe dobni.

  • Page 110: Symboly Na Nářadí

    Stanovené použití POZOR! Označuje nějakou možnou nebezpečnou Akumulátorová pracovní svítilna LED situaci. Při nedodržení upozornění hrozí DWL 2500 10.8/18.0V je určená poranění nebo věcné škody. – pro živnostenské použití v průmyslu a řemesle, UPOZORNĚNÍ – ke kontrole velkých ploch při leštění, Označuje aplikační...

  • Page 111: Technické Údaje

    DWL 2500 10.8/18.0V  Nesměrujte světelný paprsek na osoby  Chraňte akumulátor před horkem, např. nebo zvířata a sami se do paprsku také před stálým slunečním zářením, nedívejte, ani z větší vzdálenosti. ohněm, vodou a vlhkostí. Nebezpečí výbuchu.  Nezakrývejte hlavu svítilny, pokud je akumulátorová...

  • Page 112: Na První Pohled

    DWL 2500 10.8/18.0V Na první pohled Opěrný rám USB zásuvka LED jednotka Ovládací prvek Otvor pro vložení akumulátoru Akumulátor Li-Ion (2,5 Ah nebo 5,0 Ah) Rukojeť Odjišťovací tlačítko akumulátoru Možnost pro upevnění stativu Ukazatel stavu akumulátoru...

  • Page 113: Návod K Použití

    DWL 2500 10.8/18.0V Návod k použití Stav nabití akumulátoru  Stisknutím tlačítka lze pomocí LED AROVÁNÍ! ukazatele stavu akumulátoru Před prováděním veškerých prací na elek- zkontrolovat stav nabití. trickém nářadí vyjměte z nářadí akumulátor. Před uvedením do provozu Vybalte elektrické nářadí a příslušenství...
  • Page 114 DWL 2500 10.8/18.0V Nastavení intenzity svícení Stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“ lze změnit intenzitu svícení akumulátorové pracovní svítilny LED. Ukazatel LED na levé straně zobrazuje zbývající dobu svícení. Funkce  Zapnutí/vypnutí svítilny  Nastavení intenzity svícení  Volba teploty barvy ...

  • Page 115: Údržba A Ošetřování

    DWL 2500 10.8/18.0V Montáž Údržba a ošetřování Akumulátorovou pracovní LED svítilnu Čistění lze nastavit pomocí opěrného stojanu do libovolné polohy. VAROVÁNÍ! Před prováděním veškerých prací na elek- trickém nářadí vyjměte z nářadí akumulátor. Nepoužívejte vodu nebo tekuté čisticí prostředky.  Nečistoty a prach odstraňte z tělesa štětcem nebo suchým hadříkem.

  • Page 116: Vyloučení Odpovědnosti

    DWL 2500 10.8/18.0V VAROVÁNÍ! Nevyhazujte akumulátory/baterie do domovního odpadu, do ohně nebo do vody. Vysloužilé akumulátory neotevírejte. Akumulátory/baterie je třeba shromažďovat, recyklovat nebo ekologicky zlikvidovat. Pouze pro země EU: Podle směrnice 2006/66/ES se musí vadné nebo použité akumulátory/baterie recyklovat. UPOZORNĚNÍ...

  • Page 117: Obsah Použité Symboly

    – pre cielené osvetlenie pracoviska, Symboly na náradí – na osvetlenie miestností. Pracovné akumulátorové LED svietidlo DWL 2500 10.8/18.0V nie je vhodné Pred uvedením do prevádzky – na osvetlenie cestnej premávky. si prečítajte návod na obsluhu! Bezpečnostné pokyny pre pracovné...

  • Page 118: Technické Údaje

    DWL 2500 10.8/18.0V  Nezakrývajte hlavu svietidla, keď je LED  Pri poškodení a nesprávnom použití svietidlo v prevádzke. Počas prevádzky akumulátora môžu unikať pary. sa hlava svietidla ohrieva Zaistite prívod čerstvého vzduchu a pri a nahromadením tepla môže spôsobiť...

  • Page 119: Na Prvý Pohl'ad

    DWL 2500 10.8/18.0V Na prvý pohl’ad Oporný rám USB zásuvka Jednotka LED Ovládací prvok Nabíjacia šachta pre akumulátor Lítium-iónový akumulátor (2,5 Ah alebo 5,0 Ah) Rúčka Odisťovacie tlačidlo pre akumulátor Možnosť upevnenia na statív Indikácia stavu akumulátora...

  • Page 120: Návod Na Použitie

    DWL 2500 10.8/18.0V Návod na použitie Stav nabitia akumulátora  Stlačením tlačidla sa môže na LED VAROVANIE! indikácii stavu nabitia akumulátora Pred všetkými prácami na elektrickom skontrolovať stav nabitia. náradí vyberte akumulátor z náradia. Pred uvedením do prevádzky Vybaľte elektrické náradie a príslušenstvo a skontrolujte kompletnosť...
  • Page 121 DWL 2500 10.8/18.0V Nastavenie intenzity svetla Intenzitu svietenia pracovného akumulátorového LED svietidla možno meniť stlačením „+“ alebo „ − “ . LED ukazovateľ na ľavej strane ukazuje zostávajúci čas svietenia. Funkcie  Zapnutie/vypnutie svietidla  Nastavenie intenzity svetla  Voľba teploty farieb ...

  • Page 122: Údržba A Ošetrovanie

    DWL 2500 10.8/18.0V Údržba a ošetrovanie Čistenie VAROVANIE! Montáž Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vyberte akumulátor z náradia. Pracovné akumulátorové LED svietidlo Nepoužívajte vodu alebo tekuté čistiace možno pomocou oporného rámu prostriedky. nainštalovať do ľubovoľnej polohy.  Nečistoty a prach odstráňte z telesa štetcom alebo suchou handričkou.

  • Page 123: Vylúčenie Zodpovednosti

    DWL 2500 10.8/18.0V VAROVANIE! Nevyhadzujte akumulátory/batérie do domového odpadu, do ohňa alebo do vody. Akumulátory, ktoré už doslúžili, neotvárajte. Akumulátory/batérie sa majú zbierať, recyklovať alebo likvidovať spôsobom, ktorý zohľadňuje ochranu životného prostredia. Len pre krajiny EÚ: Podľa smernice 2006/66/ES sa musia defektné...

  • Page 124: Simboli Na Aparatu

    Uporaba sukladno odredbama OPREZ! LED akumulatorska radna svjetiljka Označava moguće opasnu situaciju. DWL 2500 10.8/18.0V je namijenjena Kod nepridržavanja naputka prijete ozljede – za profesionalnu uporabu u industriji ili materijalna šteta. i obrtu, – za kontrolu velikih površina pri poliranju, NAPUTAK lakiranju i čišćenju te za prilagođavanje...

  • Page 125: Tehnički Podaci

    DWL 2500 10.8/18.0V  Ne prekrivajte kućište svjetiljke za vrijeme  Kod oštećenja i nestručne uporabe aku- rada LED akumulatorske radne svjetiljke. baterije mogu se pojaviti pare. Dovedite Kućište svjetiljke zagrijava se za vrijeme svježi zrak i u slučaju poteškoća zatražite rada i može uzrokovati opekline ako se...

  • Page 126: Na Jedan Pogled

    DWL 2500 10.8/18.0V Na jedan pogled Potporno postolje USB utičnica LED jedinica Upravljački element Otvor za umetanje akumulatora Litij ionski akumulator (2,5 Ah ili 5,0 Ah) Ručka Tipka za deblokadu akumulatora Mogućnost pričvršćivanja stativa Indikator stanja napunjenosti akumulatora...

  • Page 127: Upute Za Uporabu

    DWL 2500 10.8/18.0V Upute za uporabu Stanje napunjenosti akumulatora  Pritiskom na tipku može se provjeriti napunjenost na LED indikatoru stanja POZOR! napunjenosti akumulatora. Prije svih radova na električnom alatu izvadite akumulator iz alata. Prije stavljanja u rad Ispakirati kutnu brusilicu te provjeriti cjelovitost dopreme i oštećenja pri...
  • Page 128 DWL 2500 10.8/18.0V Namještanje intenziteta svjetla Pritiskom na tipku „+“ ili „-“ možete promijeniti intenzitet svjetla LED akumulatorske radne svjetiljke. LED indikator na lijevoj strani prikazuje preostalo trajanje osvjetljenja. Funkcije  Uključivanje/isključivanje svjetiljke  Namještanje intenziteta svjetla  Biranje temperature boje ...

  • Page 129: Održavanje I Njega

    DWL 2500 10.8/18.0V Montaža Održavanje i njega LED akumulatorska radna svjetiljka može Čišćenje se postaviti u bilo koji položaj pomoću potpornog postolja. UPOZORENJE! Prije svih radova na električnom alatu izvadite akumulator iz alata. Ne upotrebljavajte vodu ili tekuća sredstva za čišćenje.

  • Page 130: Isključenje Iz Jamstva

    DWL 2500 10.8/18.0V Akumulatore/baterije treba sakupiti, reciklirati ili zbrinuti na ekološki prihvatljiv način. Samo za EU-zemlje: Sukladno europskoj smjernici 2006/66/EZ neispravne ili istrošene aku- baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje. NAPUTAK O mogućnostima zbrinjavanja na otpad obavijestiti se kod stručnoga trgovca!

  • Page 131: Simboli, Ki Se Uporabljajo V Teh Navodilih . 131 Simboli Na Električnem Orodju

    DWL 2500 10.8/18.0V Vsebina Nevarnost požara Najmanjša razdalja do osvetljenih predmetov: 0,1 m. Simboli, ki se uporabljajo v teh navodilih . 131 Simboli na električnem orodju ..131 Za vašo varnost Za vašo varnost ....131 Tehnične specifikacije .

  • Page 132: Tehnične Specifikacije

    DWL 2500 10.8/18.0V  Vira svetlobe v tem svetilu ni mogoče  Akumulatorske baterije polnite samo zamenjati. Če svetilo zaradi okvare ali v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec. izteka življenjske dobe ne deluje več, je Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti treba zamenjati celotno svetilo.

  • Page 133: Pregled

    DWL 2500 10.8/18.0V Pregled Podporni okvir Vtičnica USB Enota LED Upravljalni element Litij-ionska akumulatorska baterija Reža za vstavljanje akumulatorske (2,5 Ah ali 5,0 Ah) baterije Gumb za deblokado akumulatorske Ročaj baterije Možnost pritrditve za stativ Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije...

  • Page 134: Navodila Za Uporabo

    DWL 2500 10.8/18.0V Navodila za uporabo Stanje napolnjenosti akumulatorske baterije OPOZORILO!  S pritiskom na tipko lahko z LED-diod Pred vsemi deli na električnem orodju odčitate stanje napolnjenosti akumulatorskih baterij. odstranite akumulatorsko baterijo. Pred vklopom električnega orodja Odstranite embalažo in preverite, da je pošiljka popolna in nepoškodovana.
  • Page 135 DWL 2500 10.8/18.0V Nastavitev svetlosti S pritiskom na „+“ ali „-“ lahko spremenite svetlost akumulatorske delovne luči LED. Prikaz LED na levi strani prikazuje preostali čas delovanja. Funkcije  Vklop/izklop luči  Nastavitev svetlosti  Izbira barvne temperature  Povežite do 4 luči ...

  • Page 136: Vzdrževanje In Nega

    DWL 2500 10.8/18.0V Montaža Vzdrževanje in nega Akumulatorsko delovno luč LED lahko Čiščenje s pomočjo podpornega okvira namestite v poljubni položaj. OPOZORILO! Pred vsemi deli na električnem orodju odstranite akumulatorsko baterijo. Ne uporabljajte vode ali tekočih čistilnih sredstev.  Umazanijo in prah z ohišja odstranite s čopičem ali suho krpo.

  • Page 137: Izjava O Omejitvi Odgovornosti

    DWL 2500 10.8/18.0V Akumulatorske baterije/baterije je treba zbirati, reciklirati in odstraniti na okolju prijazen način. Samo za drzave EU: V skladu z Direktivo 2006/66/ES morate okvarjene ali obrabljene akumulatorske baterije/baterije zbirati ločeno in jih okolju prijazno reciklirati. OPOMBA Glede možnosti odstranjevanja se obrnite na pooblaščenega prodajalca!

  • Page 138: Simboluri Pe Aparat

    – iluminării precise a spaţiilor de lucru, – iluminării încăperilor. Lampa de lucru cu acumulator şi LED-uri Înainte de punerea în funcţiune DWL 2500 10.8/18.0V nu este adecvată citiţi Instrucţiunea de utilizare! – iluminarea traficului. Indicaţie de salubrizare pentru Instrucţiuni privind siguranţa pentru aparatul vechi (vezi pagina 143)! lămpile de lucru cu acumulator şi...

  • Page 139: Date Tehnice

    DWL 2500 10.8/18.0V  Nu orientaţi fasciculul luminos spre  Feriţi acumulatorul de căldură, de asemeni persoane sau animale şi nu priviţi spre deex. de radiaţii solare continue, foc, apă şi fasciculul luminos nici chiar la distanţe. umezeală. Există pericol de explozie.

  • Page 140: Dintr-O Singură Privire

    DWL 2500 10.8/18.0V Dintr-o singură privire Cadru de sprijin Bucşă USB Unitate LED-uri Element de operare Locaşul de inserare pentru acumulator Acumulator litiu-ion (2,5 Ah sau 5,0 Ah) Mâner Tastă de deblocare a acumulatorului Posibilitate de fixare pentru stativ Indicator privind starea acumulatorului...

  • Page 141: Instrucţiune De Utilizare

    DWL 2500 10.8/18.0V Instrucţiune de utilizare Starea de încărcare a acumulatorului  Prin apăsarea tastei, cu ajutorul LED- AVERTIZARE! urilor de la indicatorul pentru starea Scoateţi acumulatorul din aparat înainte de acumulatorului se poate verifica starea efectuarea de lucrări asupra sculei electrice.
  • Page 142 DWL 2500 10.8/18.0V Reglarea intensităţii luminii Apăsând pe „+” sau „-”, intensitatea luminii lămpii de lucru cu acumulator şi LED-uri poate fi modificată. Afişajul cu LED-uri de pe partea stângă indică timpul de iluminare rămas. Funcţii  Conectaţi/deconectaţi lampa  Reglarea intensităţii luminii ...

  • Page 143: Întreţinere Şi Îngrijire

    DWL 2500 10.8/18.0V Montarea Întreţinere şi îngrijire Lampa de lucru cu acumulator şi LED-uri Curăţare poate fi amplasată cu ajutorul cadrului de sprijin în orice poziţie. AVERTIZARE! Scoateţi acumulatorul din aparat înainte de efectuarea de lucrări asupra sculei electrice. Nu utilizaţi apă sau detergent lichid.

  • Page 144: Excluderea Răspunderii

    DWL 2500 10.8/18.0V Acumulatoarele/bateriile trebuie să fie colectate, reciclate sau eliminate ca deşeu separat întrun mediu ambiant nepoluant. Numai pentru ţările EU: Conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat şi direcţionate către o staţie de reciclare ecologică.

  • Page 145: Символи На Уреда

    – за целенасочено осветление на Символи на уреда работното място, – за осветяване на помщения. Светодиодната акумулаторна работна Преди пускане в експлоатация светлина DWL 2500 10.8/18.0V не е прочетете упътването за подходяща експлоатация! – за осветление в уличното движение. Указания за изхвърляне на стари...
  • Page 146 DWL 2500 10.8/18.0V  Не работете със светодиодната  При повреждане и неправилна акумулаторна работна светлина експлоатация от акумулаторната в експлозивоопасна среда. батерия могат да се отделят пари. Проветрете помещението и, ако се  Не насочвайте светлинния лъч към почувствате неразположени, потърсете...

  • Page 147: Технически Данни

    DWL 2500 10.8/18.0V Технически данни DWL 2500 10.8/18.0V Тип на уреда Светодиодна акумулаторна работна светлина 10.8/2,5 18.0/2,5 Li-Ion-акумулаторна батерия В/Aч 10.8/4,0 18.0/5,0 10.8/6,0 ~ 3,0 -30 Продължителност на осветяване ч Резерва: 2h при 10%/300 lm Цветова температура 2500/3500/4500/5500/6500 3000/100% 2250/75% Общ...

  • Page 148: С Един Поглед

    DWL 2500 10.8/18.0V С един поглед Опорна рамка USB букса Светодиоден модул Елемент за управление Отвор за вкарване на Li-Ion-акумулаторна батерия акумулаторната батери (2,5 Aч или 5,0 Aч) Дръжка Бутон за деблокиране на акумулаторната батерия Възможност за закрепване за статив...

  • Page 149: Упътване За Експлоатация

    DWL 2500 10.8/18.0V Упътване за експлоатация Състояние на зареждане на акумулатора  Чрез натискане на бутона по свето- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди всякакви дейности по електроуреда диодите на индикатора за изтегляйте акумулатора от уреда. състоянието на акумулаторната батерия може да се провери...
  • Page 150 DWL 2500 10.8/18.0V Настройка на светлинната контрол. Чрез натискане върху ® „Bluetooth бутона“ това се активира и се интензивност свързва с приложението. Чрез натискане върху „+“ или „-“ светлинната интензивност на светодиодната акумулаторна работна светлина може да се променя. Светодиодният индикатор от лявата...

  • Page 151: Обслужване И Поддръжка

    DWL 2500 10.8/18.0V Напрежение/ток на зареждане: 5V / 1A Обслужване и поддръжка Монтаж Светодиодната акумулаторна работна Почистване светлина може да се поставя с помощта на опорната рамка във всяка произволна ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! позиция. Не използвайте вода или течно почистващо средство. Не използвайте вода или течно...

  • Page 152: Изключване На Отговорност

    DWL 2500 10.8/18.0V Само за държави – членки на ЕС: Производителят и неговите предста- вители не отговарят за щети, които са Не изхвърляйте електрическите причинени от неправомерно използване уреди в общия боклук! или използване в комбинация с продукти В съответствие с Директива 2012/19/ЕC на...

  • Page 153: Символы На Приборе

    указания может повлечь за собой эксплуатации электроинструмента. телесные повреждения или Использование по назначению материальный ущерб. Светодиодная аккумуляторная лампа ПРИМЕЧАНИЕ рабочего освещения DWL 2500 10.8/18.0V Обозначает советы по использованию предназначена и важную информацию. – для промышленного использования Символы на приборе на производстве и в ремесленных...
  • Page 154 DWL 2500 10.8/18.0V ПРЕДУПРЕЖДЕHИЕ!  Защищайте аккумулятор от воздействия Прочитайте все указания по технике тепла, в т.ч. вследствие длительного безопасности и инструкции. Упущения воздействия солнечных лучей, а также при соблюдении указаний по технике от огня, воды и влажности. Существует безопасности и инструкций могут...

  • Page 155: Технические Данные

    DWL 2500 10.8/18.0V Технические данные DWL 2500 10.8/18.0V Светодиодная аккумуляторная лампа Тип мaшинки рабочего освещения 10.8/2,5 18.0/2,5 Литий-ионный аккумулятор В/Ач 10.8/4,0 18.0/5,0 10.8/6,0 ~ 3,0 -30 Длительность освещения ч Резерв: 2 ч при 10 %/300 лм Температура света 2500/3500/4500/5500/6500 3000/100% 2250/75% Общий...

  • Page 156: Краткий Обзор

    DWL 2500 10.8/18.0V Краткий обзор Опорный каркас USB-разъем Светодиодный блок Элемент управления Литий-ионный аккумулятор Гнездо для установки аккумулятора (2,5 Ач или 5,0 Ач) Ручка Кнопка разблокировки Место крепления штатива аккумулятора Индикатор уровня заряда аккумулятора...

  • Page 157: Инструкция По Эксплуатации

    DWL 2500 10.8/18.0V Инструкция по эксплуатации Уровень заряда аккумулятора  При нажатии кнопки на светодиодном индикаторе можно ПPEДУПPEЖДEHИE! посмотреть уровень заряда. Перед проведением любых работ на электроинструменте извлекайте из него аккумулятор. Пepeд ввoдoм в экcплуaтaцию Pacпaкуйтe элeктpoинcтpумeнт и пpи- нaдлeжнocти к нeму, пpoвepьтe пocтaв-ку...
  • Page 158 DWL 2500 10.8/18.0V Настройка интенсивности свечения Активируйте его нажатием кнопки ® Bluetooth и выполните синхронизацию Нажатием кнопки «+» или «-» можно устройства с мобильным приложением. регулировать интенсивность свечения светодиодной аккумуляторной лампы рабочего освещения. Светодиодный индикатор на левой стороне лампы показывает оставшееся...

  • Page 159: Техобслуживание И Уход

    DWL 2500 10.8/18.0V Зарядное напряжение/ток: 5 В/1 A Техобслуживание и уход Установка С помощью опорного каркаса светодиодную аккумуляторную лампу Чистка рабочего освещения можно устанавливать в любом положении. ПРЕДУПРЕЖДЕHИЕ! Перед проведением любых работ на электроинструменте извлекайте из него аккумулятор. He пoльзoвaтьcя вoдoй или жидкими...

  • Page 160: Исключение Ответственности

    DWL 2500 10.8/18.0V у электроинструментов с акку- Исключение ответственности – муляторным питанием следует извлечь аккумулятор. Изготовитель и его представитель не несут ответственности за ущерб и потер- янную прибыль, возникшие в результате Только для стран ЕС: прерывания промышленной деятель- Не утилизируйте электроинструменты...

  • Page 161: Kasutatud Sümbolid

    DWL 2500 10.8/18.0V Sisukord Tulekahjuoht Minimaalne kaugus valgustatud esemetest 0,1 m. Kasutatud sümbolid ....161 Sümbolid seadmel ....161 Teie ohutuse heaks .

  • Page 162: Tehnilised Andmed

    DWL 2500 10.8/18.0V  Äre katke valgustuspead kinni, kui LED-  Aku kahjustamisel või asjatundmatul aku-tööstusvalgusti töötab. Valgusallikas käsitsemisel võib akust eralduda läheb töötades kuumaks ja võib süttida, aurusid. Minge värske õhu kätte, kui soojus koguneb katte alla. kaebuste korral pöörduge arsti poole.

  • Page 163: Ülevaade

    DWL 2500 10.8/18.0V Ülevaade Tugiraam USB-pesa LED-sõlm Juhtimiselement Aku pesa Liitiumioonaku (2,5 Ah või 5,0 Ah) Käepide Aku lukustusest vabastamise nupp Kinnitamisvõimalus statiivile Aku olekunäidik...

  • Page 164: Kasutusjuhend

    DWL 2500 10.8/18.0V Kasutusjuhend Aku laetuse aste  Nupule vajutamisega saab aku laetuse HOIATUS! astme näidu LEDide abil laetuse astet Enne kõiki elektritööriista juures tehtavaid kontrollida. töid eemaldage sellest aku. Enne kasutuselevõttu Võtta elektritööriist ja tarvikud pakendist välja ja kontrollida üle, kas kõik osad on olemas ning kas need ei ole saanud transpordi käigus kahjustada.
  • Page 165 DWL 2500 10.8/18.0V Valgustuse intensiivsuse seadmine Vajutades „+“ või „-“, saab muuta LED-aku- tööstusvalgusti valgustuse intensiivsust. LED-näidik vasakul küljel näitab järelejäänud valgustamiskestust. Funktsioonid  Valgusti sisse-/väljalülitamine  Valgustuse intensiivsuse seadmine  Värvitemperatuuri valimine  Kuni 4 valgusti kokku ühendamine  PIN-koodi valimine, et keegi teine ei saaks valgusti juhtimist üle võtta...

  • Page 166: Hooldus Ja Korrashoid

    DWL 2500 10.8/18.0V Paigaldamine Hooldus ja korrashoid LED-aku-tööstusvalgusti saab tugiraami Puhastamine abil seada üles suvalises asendis. HOIATUS! Enne kõiki elektritööriista juures tehtavaid töid eemaldage sellest aku. Mitte kasutada vett ja vedelaid pesuvahendeid.  Mustus ja tolm eemaldada korpuselt pintsli või kuiva lapiga.

  • Page 167: Vastutuse Välistamine

    DWL 2500 10.8/18.0V Akusid/patareisid tuleb korjata ning suunata ümbertöötlusse või hävitada keskkonnasäästlikult. Ainult EL riikidele: Direktiivi 2006/66/EÜ järgi kuuluvad defektsed või kasutatud akud/patareid ümbertöötlusele. MÄRKUS Teavet jäätmekäitluse võimaluste kohta saate müüja käest! Vastutuse välistamine Tootja ja tema esindaja ei vastuta kahju ja töö...
  • Page 168 Nesilaikant nurodymų, gresia žūtis arba sunkūs sužalojimai. Naudojimas pagal paskirtį ATSARGIAI! Šviesos diodų akumuliatorinis darbo Nurodo potencialiai pavojingą situaciją. žibintas DWL 2500 10.8/18.0V skirtas Nesilaikant nurodymų, gresia susižeidimo – profesionaliam naudojimui pramonės arba materialinių nuostolių pavojus. ir smulkaus verslo įmonėse, NURODYMAS –...
  • Page 169 DWL 2500 10.8/18.0V  Neuždenkite žibinto galvutės, kai šviesos  Jeigu akumuliatorius bus pažeistas arba diodų akumuliatorinis darbo žibintas netinkamai naudojamas, gali išsiskirti veikia. Veikdama lempos galvutė įkaista garai. Pasirūpinkite šviežiu oru ir, jei ir, jei šiluma kaupiasi, gali nudeginti.
  • Page 170 DWL 2500 10.8/18.0V Bendras įrankio vaizdas Atraminis rėmas USB lizdas Šviesos diodų blokas Valdymo elementas Akumuliatoriaus įstatymo skyrius Ličio jonų akumuliatorius (2,5 Ah arba 5,0 Ah) Rankena Stovo tvirtinimo galimybės Akumuliatoriaus atfiksavimo mygtukas Akumuliatoriaus įkrovimo būklės rodmuo...
  • Page 171 DWL 2500 10.8/18.0V Nurodymai dirbant Akumuliatoriaus įkrovimo būklė  Paspaudus mygtuką, galima pagal akumuliatoriaus įkrovimo būklės ĮSPĖJIMAS! indikatorių šviesos diodus patikrinti Prieš pradėdami bet kokius darbus su įkrovimo būklę. elektriniu įrankiu, išimkite akumuliatorių iš prietaiso. Prieš pirmą naudojimą Išpakuokite elektrinį įrankį ir jo reik-menis bei priedus ir patikrinkite, ar nėra pakenkimų...
  • Page 172 DWL 2500 10.8/18.0V Švietimo intensyvumo nustatymas Spaudžiant „+“ arba „-“ galima pakeisti šviesos diodų akumuliatorinio darbo žibinto švietimo intensyvumą. Šviesos diodų indikatorius kairėje pusėje rodo likusią švietimo trukmę. Funkcijos  Žibinto įjungimas / išjungimas  Švietimo intensyvumo nustatymas  Spalvinės temperatūros pasirinkimas ...
  • Page 173 DWL 2500 10.8/18.0V Montavimas Techninis aptarnavimas ir priežiūra Šviesos diodų akumuliatorinį darbo žibintą galima sumontuoti bet kokioje norimoje padėtyje, naudojant atraminį rėmą. Valymas įSPĒJIMAS! Prieš pradėdami bet kokius darbus su elektriniu įrankiu, išimkite akumuliatorių iš prietaiso. Nenaudokite vandens arba skystų valiklių.
  • Page 174 DWL 2500 10.8/18.0V SPĖJIMAS! Nemeskite akumuliatorių į buitines atliekas, ugnį arba vandenį. Atitarnavusių akumuliatorių neatidarykite. Akumuliatorius reikia rinkti, pakartotinai panaudoti arba ekologiškai utilizuoti. Tik ES šalyse: Pagal 2006/66/EB direktyvą sugadintus arba sunaudotus akumuliatorius reikia pakartotinai panaudoti. NURODYMAS Informaciją apie utilizavimo galimybes gausite iš...
  • Page 175 Noteikumiem atbilstoša UZMANĪBU! izmantošana Apzīmē iespējamu bīstamu situāciju. Ar akumulatora LED darbavietas lukturiem Šī norādījuma neievērošanas gadījumā DWL 2500 10.8/18.0V ir paredzēts draud traumas vai materiāli zaudējumi. – profesionālai izmantošanai rūpniecībā NORĀDĪJUMS un amatniecībā, Apzīmē izmantošanas ieteikumus – nodrošināt, ka pulēšanas, krāsošanas un un svarīgu informāciju.
  • Page 176 DWL 2500 10.8/18.0V  Nenosedziet akumulatora LED  Akumulatoru bojājumu vai neprasmīgas darbavietas luktura korpusu, kamēr tas izmantošanas gadījumā var izdalīties darbojas Luktura galva ekspluatācijas tvaiki. Nodrošiniet svaigu gaisu un laikā sakarst un var izraisīt apdegumus, sūdzību gadījumā vērsieties pie ārsta.
  • Page 177 DWL 2500 10.8/18.0V Īss apskats Balsta statīvs USB ligzda LED vienība Vadības elements Akumulatora nodalījums Litija jonu akumulators (2,5 Ah vai 5,0 Ah) Rokturis Akumulatora atbloķēšanas taustiņš Statīva piestiprināšanas vieta Akumulatora līmeņa indikators...
  • Page 178 DWL 2500 10.8/18.0V Lietošanas noteikumi Akumulatora uzlādes līmenis  Nospiežot taustiņu, akumulatora uzlādes BRĪDINĀJUMS! indikatorā ar LED diodēm var pārbaudīt Pirms sākat jebkādu darbu pie elektroinstru- uzlādes līmeni. menta, izņemiet no ierīces akumulatoru. Pirms ekspluatācijas Izpakojiet elektroinstrumentu un aprīkojumu, pārbaudiet piegādes komplekta saturu un iespējamos transportēšanas...
  • Page 179 DWL 2500 10.8/18.0V Gaismas spilgtuma iestatīšana Akumulatora LED darbavietas luktura gaismas spilgtumu var mainīt, spiežot “+” un “–”. LED indikators kreisajā pusē uzrāda atlikušo luktura darbības laiku. Funkcijas  Luktura ieslēgšana/izslēgšana  Gaismas spilgtuma iestatīšana  Krāsu temperatūras atlasīšana  Līdz 4 lukturu savienošana ...
  • Page 180 DWL 2500 10.8/18.0V Montāža Tehniskā apkope un kopšana Ar balsta statīvu akumulatora LED darbavietas lukturi var uzstādīt jebkādā pozīcijā. Tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Pirms sākat jebkādu darbu pie elektroinstru- menta, izņemiet no ierīces akumulatoru. Neizmantojiet ūdeni un šķidrus tīrīšanas līdzekļus.  Notīriet no korpusa netīrumus un putekļus ar otu vai sausu lupatu.
  • Page 181 DWL 2500 10.8/18.0V BRĪDINĀJUMS! Nemetiet akumulatorus/baterijas mājsaimniecības atkritumos, ugunī vai ūdenī. Neatveriet nolietotus akumulatorus. Akumulatori/baterijas ir jāsavāc, jāpārstrādā vai jāutilizē videi nekaitīgā veidā. Tikai ES valstīm: Saskaņā ar 2006/66/EK direktīvu bojātus vai nolietotus akumulatorus/ baterijas jāpārstrādā. NORĀDĪJUMS Informāciju par ierīces likvidēšanas iespējām var saņemt specializētajā...
  • Page 182 DWL 2500 10.8/18.0V ‫اﻷﻣﺮ ﺑﺄدوات ﻋﻤﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ .‫ﻟﻠﺸﺤﻦ‬ ‫إﻋﺎدة اﻛﺘﺴﺎب اﳌﻮاد اﳋﺎم ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ .‫ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﳉﻬﺎز واﳌﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة‬ .‫اﻻﻧﺘﻔﺎع ﻣﻦ ﻣﻮادﻫﺎ ﺑﺼﻮرة ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻟﺪاﺋﻦ اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﳑﻴﺰة ﺑﻌﻼﻣﺔ ﻟﻐﺮض‬...
  • Page 183 DWL 2500 10.8/18.0V ‫ﺟﻬﺪ/ﺗﻴﺎر اﻟﺸﺤﻦ: 5 ﻓﻠﻂ / 1 أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ! ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ ‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﳉﻬﺎز ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أﻳﺔ أﻋﻤﺎل ﻋﻠﯽ‬ .‫اﻷداة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳌﺎء أو اﳌﻨﻈﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫أﻋﻤﺎل اﻹﺻﻼح‬ ‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر واﳌﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‬...
  • Page 184 DWL 2500 10.8/18.0V ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺷﺪة اﻟﻀﻮء‬ ® ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ :‫ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬PIN ‫ﻗﻢ ﲟﺤﻮ رﻣﺰ‬ (‫وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺨﺰن اﻟﻄﺎﻗﺔ )ﺑﺎور ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن‬...
  • Page 185 DWL 2500 10.8/18.0V ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ‬ ‫إرﺷﺎدات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ! ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ ‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﳉﻬﺎز ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أﻳﺔ أﻋﻤﺎل ﻋﻠﯽ‬ .‫اﻷداة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻷول ﻣﺮة‬ ‫إدﺧﺎل/ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻳﻘﺎف‬ ! ‫اﺣﺘﺮس‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻳﺠﺐ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻮاﺿﻊ ﲤﺎس اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬...
  • Page 186 DWL 2500 10.8/18.0V ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫اﻹﻃﺎر اﻟﺪاﻋﻢ‬ USB ‫ﻣﻘﺒﺲ‬ LED ‫وﺣﺪة‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﲡﻮﻳﻒ إدﺧﺎل ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ‬ (‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮم أﻳﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ )5,2 أو 0,5 أﻣﺒﻴﺮ ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫اﳌﻘﺒﺾ‬ ‫زر ﲢﺮﻳﺮ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ‬ ‫01 اﻟﺒﻴﺎن اﻟﻀﻮﺋﻲ ﳊﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ‬...
  • Page 187 DWL 2500 10.8/18.0V ‫ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﺑﺒﻄﺎرﻳﺔ‬LED ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻌﻤﻞ‬ ،‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ إﻻ ﻓﻲ ﻏﺮف ﺟﺎﻓﺔ‬ .‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ .‫وﻳﺠﺐ ﲡﻨﺐ ﺣﺪوث اﺗﺼﺎل ﺑﺴﻮاﺋﻞ وﻣﻄﺮ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي إﺟﺮاء ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﺒﻄﺎرﻳﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ، اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ وﻏﻴﺮ‬...
  • Page 188 DWL 2500 10.8/18.0V ‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ أﻣﺎﻧﻜﻢ وﺳﻼﻣﺘﻜﻢ‬ ! ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام أداة اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﺠﺐ ﻗﺮاءة‬ :‫واﻟﺘﺼﺮف وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﺒﻴﻬﺎت واﻹرﺷﺎدات اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬ ،‫– إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه‬ ‫– »ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻷﻣﺎن واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ« ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫أدوات اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﻴﺐ اﳌﺮﻓﻖ‬...

Ce manuel est également adapté pour:

486.728

Table des Matières