ALPHA-TOOLS AKP 100 Mode D'emploi page 32

Anleitung AKP 100 13.02.2004
Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar∂n∂n k∂smen olsa dahi
Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- kopyalanmas∂ veya baµka µekilde ço©alt∂lmas∂, yaln∂zca ISC GmbH
drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. firmas∂n∂n özel onay∂ al∂nmak µart∂yla serbesttir.
The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in
Imprimarea sau multiplicarea documentaøiei µi a hârtiilor însoøitoare a
part, of documentation and papers accompanying products is
produselor, chiar µi numai sub formå de extras, este permiså
permitted only with the express consent of ISC GmbH. numai cu aprobarea expreså a firmei ISC GmbH.
La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et
Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních
des documents d'accompagnement des produits, même incomplète,
dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se
n'est autorisée qu'avec l'agrément exprès de l'entreprise ISC GmbH.
souhlasem firmy ISC GmbH.
Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren
Препечатването или размножаването по друг начин на
van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits
документация и придружаващи документи на продукти на, дори
uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH.
и като извадка, се допуска само с изричното разрешение на ISC
GmbH.
La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e
información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se
Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih
permite con la autorización expresa de ISC GmbH.
dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno
samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.
A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e
dos anexos dos produtos, carece da autorização expressa da ISC
Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih
GmbH.
papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo
uz izričito dopuštenje tvrtke ISC GmbH.
La ristampa o l'ulteriore riproduzione, anche parziale, della
documentazione o dei documenti d'accompagnamento dei prodotti è
Kopírovanie alebo iné rozmnožovanie dokumentácie a sprievodných
consentita solo con l'esplicita autorizzazione da parte della ISC
podkladov produktov, a to aj čiastočné, je prípustné len s výslovným
GmbH.
povolením spoločnosti ISC GmbH.
Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale,
Перепечатывание или прочие виды размножения документации
ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt
и сопроводительных листов продукции фирмы, полностью или
efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH.
частично, разрешено производить только с однозначного
разрешения ISC GmbH.
Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande
underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt
∏ ·Ó·Ù‡ˆÛË ‹ ¿ÏÏË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂˆÓ Î·È
tillstånd från ISC GmbH.
Û˘Óԉ¢ÙÈÎÒÓ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ·ÎfiÌË Î·È
Û ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÚËÙ‹ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜ ISC GmbH.
Tuotteiden dokumentaatioiden ja muiden mukaanliitettyjen asiakirjojen
vain osittainenkin kopiointi tai muunlainen monistaminen on sallittu
ainoastaan ISC GmbH:n nimenomaisella luvalla.
Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz
dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne
jest tylko za wyraźną zgodą firmy ISC GmbH.
Az termékek dokumentációjának és kisérô okmányainak az
utánnyomása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH
kifejezett beleegyezésével engedélyezett.
9:26 Uhr Seite 32
EH 02/2004