Publicité
FR
conSeiLS de Securite
Vous pouvez remplacer les accessoires électriques comme les
câbles, les douilles et les fiches des appareils mobiles, mais aussi
les prises murales et les interrupteurs des installations fixes, à
condition d'être compétent. une mauvaise installation peut
entraîner un incendie et/ou des blessures graves.
Seul un électricien qualifié peut effectuer une nouvelle installa-
tion ou prolonger une installation existante (par exemple installer
un équipement électrique fixe dans des murs ou au plafond).
ATTENTION ! couper l'alimentation, sortir le fusible de la
boîte de dérivation ou positionner le disjoncteur sur la position
"arret" avant de commencer tout travail d'installation.
Le fabricant n'est pas responsable des dommages ou des défail-
lances provoqués par une mauvaise manipulation du luminaire.
remplacer les ampoules défectueuses uniquement par des
ampoules d'une conception, d'un voltage et d'un wattage iden-
tiques.
S'assurer qu'aucune humidité n'entre en contact avec les pièces
sous tension.
Les fiches et les cosses ne doivent pas être soumises à des forces
de traction ou de torsion.
inStaLLation
S'assurer que les fils électriques ne sont pas endommagés pendant
l'installation.
Classification de la sécurité électrique : Classe I
doit être raccordé à la terre à l'aide du fil vert/jaune
Classification de la sécurité électrique : Classe II
possède une double isolation et ne doit pas être raccordé à une
borne de terre.
appellation des bornes : L - phase, n - neutre,
La tension indiquée (230-240V/50hz) ne doit pas être dépassée.
reMarQue !
1. Le câble ne doit pas être raccourci ou modifié.
2. Le luminaire ne doit pas être recouvert.
3. L'étiquette signalétique ne doit pas être retirée.
SyMBoLe de coLLecte SeLectiVe
ce symbole indique que ce produit doit faire
l'objet d'une collecte sélective.
Les points suivants doivent être respectés :
ce produit doit faire l'objet d'une collecte sélective à un point de
collecte adapté. ne pas mettre au rebut avec les déchets ména-
gers.
Pour obtenir de plus amples informations, contacter les autorités
locales responsables de la collecte des déchets.
en recyclant ces matériaux, vous contribuez sensiblement à la
protection de l'environnement.
NO
SikkerhetSinStrukSjon
Du kan selv skifte ut el-materiell som ledninger, lampeholdere og
støpsler (max 25a og 2-polet) på flyttbare elektriske gjenstander
og erstatte rammer/dekklokk på stikkontakter og strømbryter
i fast installasjon dersom du med sikkerhet vet hvordan du skal
gjøre dette. Feilmontering kan innebære livsfare og brannrisiko.
Kun autorisert installatør kan utføre nyinstallasjon eller utvidelse
av eksisterende installasjon (montere fast el-materiell i eller på
vegger og tak).
FORSIKTIG! Slå av strømmen, koble fra sikringen eller sett
strømbryteren på "oFF" før installasjonsarbeidet.
Produsenten er ikke ansvarlig for skader eller feil som skyldes feil
håndtering av lampen.
kun erstatt defekte lyskilder med lyskilder av samme design, watt
og spenning.
kontroller at fuktighet ikke kommer i kontakt med
spenningsførende deler.
Plugger og tilkoblingselementer må ikke være skru og vri krefter.
inStaLLaSjon
kontroller at elektriske ledninger ikke er skadet under installering.
Belysningen må være med jordledning
Beskyttelsesklasse I
(grønn-gul leder) kobles til jord terminal.
Beskyttelsesklasse II
denne belysningen er spesielt isolert og
ikke koblet til jord terminal.
Betegnelsen på terminaler: L - fase, n - nøytrale,
den angitte spenning (230-240V/50hz) må ikke overskrides.
oBS
1. Fabrikksmontert kabel må ikke kappes eller på annen måte
endres.
2. armaturen må ikke tildekkes
3. etikett med max watt kan ikke fjernes.
SyMBoL For SPeSiaL aVFaLL
dette symbolet indikerer at produktet må leveres
på spesial avfall.
Følgende gjelder:
dette produktet er beregnet for spesialavfall og må ikke kastes i
husholdningsavfall.
For mer informasjon, kontakt de lokale myndigheter med ansvar
for avfallshåndtering.
Ved å levere disse materialene for gjenvinning, bidrar du til å
beskytte miljøet.
I
inForMaZioni di SicureZZa
Se si sa come fare, si può sostituire accessori elettrici come
cavi, portalampade e prese di dispositivi mobili, prese a muro e
interruttori in installazioni stabili. installazioni errate potrebbero
portare a incendi e/o gravi lesioni personali.
Solo un elettricista professionista può eseguire una nuova
installazione o ampliare un'istallazione esistente (p.es. montare
apparecchiature elettriche fisse sui muri o sul soffitto).
ATTENZIONE! Prima di iniziare qualsiasi operazione di installazio-
ne, chiudere l'energia elettrica, rimuovere il fusibile dalla cassetta
di distribuzione o regolare l'McB in posizione "oFF".
il produttore non è responsabile per danni o difetti causati da un
impiego errato della lampada.
Sostituire le lampade difettose solo con lampade dello stesso
modello, wattaggio e voltaggio.
assicurarsi che l'umidità non venga a contatto con nessuna parte
in tensione.
Prese e terminali devono essere liberi da forze di trazione e di
torsione.
inStaLLaZione
durante l'installazione assicurarsi che i fili elettrici non siano
danneggiati.
Classificazione sicurezza elettrica: Classe I
ce luminaire
stata collegata a terra con il filo verde/giallo.
Classificazione sicurezza elettrica: Classe II
ce luminaire
è doppiamente isolata e non deve essere collegata al terminale di
terra.
indicazione dei terminali: L – fase, n – neutro,
- terre.
non bisogna eccedere il voltaggio indicato (230-240V/50hz).
nota
1. il cavo non deve essere accorciato o modificato in nessun modo.
2. La lampada non deve essere coperta.
3. La targhetta dati non deve essere rimossa.
SiMBoLo deLLa raccoLta diFFerenZiata
Questo simbolo indica che questo prodotto va
raccolto in modo differenziato.
Vale quanto segue:
Questo prodotto è destinato alla raccolta differenziata presso
un appropriato punto di raccolta. non smaltirlo come un rifiuto
domestico.
Per maggiori informazioni, contattare le autorità locali competenti
in materia di gestione dei rifiuti.
destinando questi materiali al riciclo, si contribuisce notevolmente
alla protezione dell'ambiente.
RO
inStructiuni de Siguranta
Poti schimba singur echipamente electrice precum cabluri, dulii
si prize din aparatele mobile, precum si prizele de perete si din
comuatorul principal, daca stii exact cum se face acest lucru.
Montarea gresita poate insemna punerea in pericol a vietii si risc
de incendiu.
• Numai personal autorizat poate sa realizeze o instalare noua
sau extinderea uneia deja existente (montarea permanenta de
echipamente electrice in sau pe pereti si tavan).
• Ai grija! inchide alimentarea cu curent electric, scoate siguranta
din centrala electrica sau aseaza siguranta automata in pozitia
"oprit", inainte de a incepe procesul de instalare.
• Producatorul nu isi asuma raspunderea pentru daune sau defecte
care au fost cauzate de o greseala de instalare a corpului de
iluminat.
• Schimba numai becul defect cu un bec de acelasi model, numar
de watti si voltaj.
• Ai grija sa nu patrunda umiditate in partile care au tensiune.
• Prizele si conexiunile de elemente trebuie sa fie ferite de forte de
tensiune si torsiune.
inStaLare
ai grija ca liniile electrice sa nu fie deteriorate in timpul procesului
de instalare.
Clasa de protectie I
un conductor de protectie (conductor verde/galben) la masa borna.
Clasa de protectie II
nu este nevoie sa fie conectat la masa borna.
- jordledning.
denumirea terminalelor : L- faza, n – neutru,
protectie.
Specificatiile de tensiune (230-240/50hz) nu trebuie depasite.
oBSerVatii
1. cablul montat din fabrica nu trebuie taiat sau modificat in vreun
fel.
2. corpul de iluminat nu trebuie acoperit.
3. eticheta cu numarul maxim de watti nu trebuie indepartata.
SiMBoL Pentru Sortare SeParata
acest simbol reprezinta faptul ca acest produs
trebuie sortat separat.
Se aplica urmatoarele:
• Acest produs este destinat sortarii separate la un centru de colec-
tare special. Produsul nu trebuie aruncat in deseurile menajere.
• Pentru mai multe informatii, contactati autoritatile locale care sunt
raspunzatoare pentru colectarea deseurilor.
Lasand aceste materiale la reciclare contribui semnificativ la protec-
tia mediului.
Questa lampada è
Questa lampada
- terra.
acest corp de iluminat trebuie conectat cu
acest corp de iluminat este izolat special si
- conductor de
NL
VeiLigheidSinStructieS
U kunt elektrische toebehoren zoals kabels, lamphouders en
stekkers van verplaatsbare toestellen, en tevens stopcontacten
en schakelaars in de wand, vervangen als u weet hoe u dat moet
doen. incorrecte installatie kan leiden tot brand en/of ernstig
persoonlijk letsel.
Het is uitsluitend bevoegde elektriciens toegestaan om een
nieuwe installatie uit te voeren of een bestaande installatie uit
te breiden (d.w.z. vaste elektrische apparatuur te monteren in
wanden en plafonds).
LET OP! Voordat met installatiewerk wordt begonnen, moet de
stroom worden uitgeschakeld, de smeltveiligheid uit de verdeel-
kast worden verwijderd of de reststroombreker in de uitstand
worden gezet.
de fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade of defecten als
gevolg van incorrecte hantering van de lamp.
defecte lampen mogen uitsluitend worden vervangen door
lampen van een gelijk ontwerp, wattage en elektrische spanning.
Zorg ervoor dat er geen vocht in contact komt met delen die
onder stroom staan.
de stekkers en contactpunten moeten vrij zijn van trek- en torsie-
krachten.
inStaLLatie
Zorg ervoor dat de elektrische bedrading tijdens de installatie niet
wordt beschadigd.
Classificatie inzake elektrische veiligheid: klasse I
moet via de groen-gele kabel zijn aangesloten op de aarde.
Classificatie inzake elektrische veiligheid: klasse Ii
lamp is dubbel geïsoleerd en mag niet worden verbonden met de
aardklem.
aanduiding van contactpunten: L - fase, n - nul,
de gespecificeerde elektrische spanning (230-240V/50hz) mag niet
worden overschreden.
oPMerking
1. de kabel mag op geen enkele manier korter worden gemaakt of
gewijzigd worden.
2. de lamp mag niet worden bedekt.
3. het label met nominale waarden mag niet worden verwijderd.
SyMBooL Voor aPart aFhaLen
dit symbool toont dat dit product apart moet
worden afgehaald.
het volgende geldt:
dit product is bedoeld voor apart afhalen op een geschikt afhaal-
punt. niet bij het huisvuil wegdoen.
neem voor nadere informatie contact op met de plaatselijke
instantie voor afvalbeheer.
door deze materialen voor recycling aan te bieden, doet u een
aanzienlijke bijdrage aan de milieubescherming.
SE
SäkerhetSinStruktioner
Du får själv byta ut elmateriel såsom sladdar, lamphållare och
stickproppar i flyttbara bruksföremål, samt vägguttag och
strömbrytare i fast installation, om du säkert vet hur du skall göra.
Felmontering kan innebära livsfara och brandrisk.
Endast behörig installatör får utföra nyinstallation eller utökning
av befintlig installation (montera fast elmateriel i eller på väggar
och tak).
VAR FÖRSIKTIG! Stäng av strömmen, ta ut säkringen på
elcentralen eller ställ automatsäkringen till läge "aV", innan
installationsarbetet påbörjas.
tillverkaren ansvarar ej för skador eller fel som orsakats genom
felaktig hantering av armaturen.
Byt endast ut defekt ljuskälla mot ljuskälla med samma design,
watt och spänning.
Se till så att fukt inte kommer i kontakt med strömförande delar.
Stickproppar och anslutningselement måste vara fria från drag-
och vridkrafter.
inStaLLation
Se noga till att elledningar inte skadas under installationen.
denna belysningsarmatur måste med sin skydds-
Skyddsklass I
ledare (grön/gul ledare) anslutas till jordklämman.
Skyddsklass II
denna belysningsarmatur är särskilt isolerad och
skall inte anslutas till en jordklämma.
Beteckning av anslutningsklämmor: L - fas, n - neutralledare,
- skyddsledare.
den angivna nätspänningen (230-240V/50hz) får inte överskridas.
oBSerVera
1. Fabriksmonterad kabel får ej kapas eller på annat sätt ändras.
2. armaturen får ej övertäckas.
3. etikett med max antal watt får ej avlägsnas.
SyMBoL För SeParat uPPhäMtning
den här symbolen anger att produkten måste
hanteras separat.
Följande gäller:
den här produkten är avsedd för separat upphämtning vid ett
lämpligt uppsamlingsställe. Produkten får ej kastas i hushållsavfall.
För mer information, kontakta de lokala myndigheter som
ansvarar för avfallshantering.
genom att lämna dessa material för återvinning bidrar du väsentligt
till att skydda miljön.
deze lamp
deze
- aarde.
Publicité
