Page 1 N° de modèle : 046-0265-2 OUVRE-PORTE DE GARAGE À ENTRAÎNEMENT PAR CHAÎNE IMPORTANT : • Veuillez lire attentivement ce guide et les consignes de sécurité jointes qui l'accompagnent. GUIDE • Le détecteur de sécurité DOIT ÊTRE INSTALLÉ et aligné D’UTILISATION correctement.
Page 2 Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 N° de modèle : 046-0265-2 continuation tabs notes warnings...
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Introduction Points clés à vériﬁer avant l'installation Contenu de l'emballage Consignes importantes Assemblage du rail de guidage Installation de la ﬁxation principale Installation de l'ouvre-porte Installation du support de porte Installation des bras de porte Installation de la console murale Branchement de l'ouvre-porte à...
Page 4 N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 PAGE BLANCHE (VOLONTAIRE)
Page 5: Introduction
INTRODUCTION Félicitations pour l’achat de l’ouvre-porte de garage à entraînement par chaîne Mastercraft - un ouvre-porte de garage doté de nombreuses caractéristiques novatrices. Les caractéristiques comprennent : un moteur CC extrêmement silencieux; une capacité de réglage de la force de traction nécessaire pour fermer la porte à la puissance requise; et un système de sécurité...
Page 6 N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 POINTS CLÉS À VÉRIFIER AVANT À L'INSTALLATION Vériﬁez les éléments suivants avant d'assembler l'ouvre-porte : • Déterminez le type de porte : porte sectionnelle ou porte monopièce.
Page 7: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L'EMBALLAGE L'ouvre-porte de garage et tous les accessoires sont emballés dans le même carton. Veuillez noter que les accessoires dépendent du modèle que vous avez acheté. S'il vous manque un élément, vériﬁez attentivement l'emballage. Console murale Télécommande porte-clés Entrée sans clé...
Page 8 N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 Assemblage de pignon Barre de Chaîne et câble suspension d’assemblage Bras droit Sections du rail...
Page 9 SACHET A A1 x 2 Vis M4 SACHET B B2 x 1 B3 x 1 B1 x 2 Boulon Écrou frein Boulon SACHET C C3 x 2 C2 x 1 C1 x 1 Axe de chape Goupille bêta Espaceur SAC D D1 x 1 D2 x 1 D3 x 4...
Page 10: Consignes Importantes
N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 CONSIGNES IMPORTANTES AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessures graves ou de mort : 1. VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES D'INSTALLATION. Vériﬁez auprès du fabricant de votre porte s'il est nécessaire de renforcer la porte avant d'installer l’ouvre-porte de garage.
Page 11 Voici une vue d’ensemble d'un système d’ouvre-porte de garage complet installé sur une porte sectionnelle. La disposition est similaire pour les portes monopièce (à l’exception des différences mentionnées plus loin dans ce guide). ÉTIQUETTE DE TEST DE Étiquette d'avertissement DÉGAGEMENT MANUEL / de prise au piège INVERSION DE SÉCURITÉ...
Page 12: Assemblage Du Rail De Guidage
N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 ASSEMBLAGE DU RAIL DE GUIDAGE  Assemblez les sections du rail de guidage Alignez les 6 sections du rail sur le sol. Assemblez ces rails ensemble en faisant glisser les extrémités amincies dans celles qui ne sont pas amincies.
Page 13  Installer la poulie Vers la Porte Insérez les deux espaceurs (C3) dans le haut et le bas de la fente. Placez la poulie guide dans la fente de la section de rail avant (vers la porte). Insérez l’axe de chape à partir du haut à...
Page 14 N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928  Fixer le rail de guidage à l’ouvre-porte Soulevez l’extrémité de la poulie du rail de sorte que le rail s’encastre correctement dans le moteur. Insérez l’assemblage de pignon dans l’arbre du moteur. Fixez l’assemblage de pignon au moyen de 2 et 2 rondellers.
Page 15  Tendre la chaîne Reliez les 2 bouts de la chaîne ensemble au tendeur. Détendue Pour relier le tendeur et la tige filetée, serrez à la main le ridoir en veillant à tourner uniquement le tendeur. Ne tournez pas la tige ﬁletée pour éviter que la chaîne tourne.
Page 16 N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928  Fixer le boîtier du pignon Appuyez légèrement sur le boîtier et insérez les deux encoches du boîtier dans les fentes du moteur. AVERTISSEMENT • Éloignez vos mains du pignon et de la chaîne lorsque l’ouvre-porte fonctionne.
Page 17  Étiquette de sécurité Apposez l'étiquette de test de dégagement manuel /inversion de sécurité à l’intérieur de la porte de garage.
Page 18: Installation De La Fixation Principale
N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 INSTALLATION DE LA FIXATION PRINCIPALE  Déterminez la ligne centrale de la porte Depuis l'intérieur du garage, fermez la porte et tracez la ligne centrale de la porte contre le mur et le panneau situé...
Page 19  Tracez un marquage au-dessus du point le plus haut de déplacement de la porte 1 1/4 po (3 cm) au-dessus du point le haut de déplacement de la porte. 1 1/4 po (3 cm) 7 po (18 cm) Point de plus haut de déplacement.
Page 20 N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928  Installez la ﬁxation principale Placez le côté inférieur du support sur la ligne tracée au-dessus du point le plus haut de déplacement de la porte. 1 1/4 po (3 cm) au-dessus d'une porte sectionnelle ou 7 po (18 cm) au-dessus Marquez les 2 trous au crayon.
Page 21  Positionnez l'ouvre-porte Positionnez le support de poulie contre la ﬁxation principale. Placez l'ouvre-porte sur le sol et utilisez le carton d'emballage pour protéger les pièces.  Relier le rail de guidage à la ﬁxation principale D2 (x1) D1 (x1) Alignez les trous de la ﬁxation et assemblez à...
Page 22: Installation De L'ouvre-Porte
N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 INSTALLATION DE L'OUVRE-PORTE  Soulevez l'ouvre-porte Soulevez l'ouvre-porte en montant sur un escabeau. Utilisez des rehausseurs en haut de l'escabeau s'il n'est pas assez grand. Soulevez avec précaution la porte en position complètement ouverte. Assurez-vous que la porte ne heurte pas le rail ou toute autre partie de l’ouovre-porte.
Page 23  Fixez les barres de suspension Les barres de suspension doivent être ﬁxées à angle droit pour offrir un support résistant. Mesurez la distance entre le moteur et les éléments structurels. Coupez et pliez les barres de suspension au besoin. D3 (x2) Pour les garages laissant apparaître un jour, ﬁxez les supports de suspension directement aux solives à...
Page 24: Installation Du Support De Porte
N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 INSTALLATION DU SUPPORT DE PORTE Haut de la porte Emplacement du support de porte Quincaillerie Le bras de porte est (non incluse) directement lié au renfort vertical.
Page 25 Portes monopièce en bois Boulon de 5/16 x 2 po (8 x 50 mm) (non inclus) Pour les portes en bois, percez des trous de 5/16 po (8 mm) dans la porte et ﬁxez les supports avec des boulons de carrosserie de 5/16 x 2 po (8 x 50 mm), des rondelles et des écrous (non inclus).
Page 26: Installation Des Bras De Porte
N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 INSTALLATION DES BRAS DE PORTE  Reliez le bras de porte au support de porte Porte sectionnelle Reliez le bras de porte coudé au support de porte en utilisant un axe de chape et une goupille.
Page 27 Reliez le bras de porte au chariot Porte sectionnelle Reliez le bras de porte droit au chariot en utilisant un axe de chape et une goupille. Porte monopièce Reliez le bras de porte coudé au chariot en utilisant un axe de chape et une goupille. REMARQUE : •...
Page 28 N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928  Reliez les bras de porte Prenez les deux bras ensemble. Trouvez deux paires de trous qui s'alignent et assemblez les deux bras avec des boulons et des écrous. Choisissez des trous les plus éloignés possible pour augmenter la solidité...
Page 29: Installation De La Console Murale
INSTALLATION DE LA CONSOLE MURALE  Placez le bouton mural ou la console murale à une hauteur d'au moins 5 pi (1,5 m) au-dessus du sol ﬁni ou de la marche la plus haute. ÉTIQUETTE DE TEST DE DÉGAGEMENT MANUEL / INVERSION DE SÉCURITÉ...
Page 30 N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928  Installez l'étiquette d’avertissement de prise au piège près de la console murale.  Faites passer les ﬁls contre le mur et le plafond en utilisant des attache-ﬁls.
Page 31: Branchement De L'ouvre-Porte À L'alimentation Électrique
BRANCHEMENT DE L'OUVRE-PORTE À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE  Brancher à une prise de courant CA Branchez le moteur dans une prise de terre. Si vous n'avez pas de prise de terre, demandez à un électricien qualiﬁé de vous en installer une. NE FAITES PAS FONCTIONNER L'OUVRE- PORTE TANT QUE LES CONSIGNES NE VOUS L'INDIQUENT PAS.
Page 32 N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928  Installation de ﬁls à demeure / Retirer la douille Retirez la douille avec une pince.  Installation de ﬁls à demeure / Raccorder l’ouvre-porte Vert – Terre Blanc –...
Page 33: Installation Du Détecteur De Sécurité À Infrarouges
INSTALLATION DU DÉTECTEUR DE SÉCURITÉ À INFRAROUGES Information importante : le détecteur de sécurité à infrarouges peut détecter un obstacle situé dans son champ. Lorsque le rayon est obstrué alors que la porte est en train de se fermer, elle s’arrête immédiatement, se rouvre entièrement et les lumières de l’ouvre-porte clignotent.
Page 34 N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928  Installez le détecteur sur les rails de porte Accrochez le support de ﬁxation sur le rail de la porte. Assurez-vous que le détecteur est installé à une hauteur entre 4 po (10 cm) et 6 po (15 cm) du sol. Suivez la même procédure pour installer le détecteur sur l’autre rail en vous assurant que les détecteurs sont en face l’un...
Page 35 REMARQUE : Retirez la patte de ﬁxation du support de ﬁxation si vous décidez d'installer le détecteur au mur ou au sol. 1. Insérez le détecteur du support de ﬁxation. 2. Insérez la patte de ﬁxation du support de ﬁxation. 3.
Page 36 N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928  Vériﬁez la DEL du détecteur de sécurité Branchez l'ouvre-porte. La DEL bleue du récepteur reste allumée si le câblage et l'alignement ont été réalisés correctement. Le DEL rouge de l'émetteur s'allumera indépendamment du câblage et de...
Page 37  Test avec obstruction Une fois les détecteurs correctement alignés, placez un obstacle dans le champ du rayon. La DEL rouge de l'émetteur devrait s'allumer et la DEL bleue du récepteur devrait être éteint. Retirez l'obstacle. Les deux DEL devraient alors rester allumées.
Page 38: Guide De Programmation
N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 GUIDE DE PROGRAMMATION Lors de la programmation, les boutons peuvent être utilisés pour mettre en marche   la porte. A. Réglage de la limite de déplacement et de la force de traction ascendante/descendante 1.
Page 39 12. L’afﬁcheur à DEL afﬁche le chiffre APPRENDRE FORCE « ». DE LA PORTE 13. Appuyez de nouveau sur le bouton mural pour fermer la porte de garage (FERMER/OUVRIR) à sa position complètement fermée. 14. L'afﬁcheur à DEL s'éteindra. B. Programmer la télécommande 1.
Page 40 N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 C. Conﬁguration initiale du clavier Le code NIP par défaut est 0 0 0 0. Il sera utilisé lors de la conﬁguration initiale du clavier. Après avoir déﬁni votre propre code NIP, vous devrez utiliser votre code NIP au lieu de 0 0 0 0 dans les étapes ci-dessous.
Page 41 D. Supprimer toutes les télécommandes de l’ouvre-porte 1. Appuyez sur le bouton [SET] pendant SUPPRIMER UNE 15 secondes. Lorsque l’afﬁcheur à DEL clignote COMMANDE SANS « E », relâchez le bouton [SET]. FIL (CLIGNOTANT) 2. Appuyez de nouveau sur le bouton [SET] pour conﬁrmer la suppression des télécommandes programmées.
Page 42: Tests De Sécurité
N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 TESTS DE SÉCURITÉ Test du système de sécurité en sens inverse Ouvrez complètement la porte et placez une pièce de bois de 1 1/2 po (3,8 cm) sur le sol, centrée sous la porte du garage.
Page 43: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessures graves ou de mort : 1. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES. 2. NE LAISSEZ JAMAIS un enfant utiliser les commandes de la porte du garage ou les télécommandes.
Page 44 N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 Fonctionnement de la porte Activez votre ouvre-porte en : • Utilisant la console murale. • Appuyant sur le bouton approprié de la télécommande. En fonction du statut de votre ouvre-porte et de la position de la porte du garage, l'ouvre-porte fonctionnera différemment :...
Page 45 Console murale de luxe pour ouvre-porte de garage Mastercraft (046-0508-6) Gros bouton Appuyez sur le gros bouton de la console murale pour faire fonctionner l'ouvre-porte de garage. Sur la console murale, il y a 3 fonctions supplémentaires : 1. Lampe.
Page 46 N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 Pour ouvrir la porte manuellement En cas de coupure de courant, ou si la porte est bloquée par un obstacle, tirez la poignée rouge du chariot pour détacher l'ouvre-porte de la porte.
Page 47: Entretien
ENTRETIEN Tous les mois • Testez l'équilibrage de la porte. Faites fonctionner la porte manuellement. Si elle est déséquilibrée ou s'ouvre difﬁcilement, appelez un technicien spécialisé dans l'installation de portes. • Vériﬁez que la porte s'ouvre et se ferme entièrement. Modiﬁez les limites d'arrêt ou la force de traction, au besoin.
Page 48 N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 Remplacement de la pile Toutes les télécommandes sont fournies avec une pile préalablement installée. Pour remplacer la pile, suivez les instructions ci- dessous. Il est temps de changer la pile si le voyant à...
Page 49: Dépannage
DÉPANNAGE Clignotement Élément Symptôme Solution lumineux clignotant • 3 clignotements La console murale Déverrouillez la console est en mode murale. verrouillé. La télécommande est désactivée. • 5 clignotements Temps Assurez-vous que l'ouvre supplémentaire. porte est correctement installé et ﬁxé à la porte de Le moteur garage.
Page 50 N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 • L'ouvre-porte Vériﬁez que la prise CA de l'ouvre-porte fonctionne. Branchez une ne fonctionne pas lampe dans la prise pour le vériﬁer. Si la lampe ne s'allume pas, depuis la console vériﬁez l’alimentation au tableau de distribution à...
Page 51 • Le voyant de Il est normal que le voyant de l'ouvre-porte reste allumé pendant l'ouvre-porte reste environ 3 minutes après chaque activation. allumé. • Si le bouton Lumière de l'ouvre-porte a été allumé depuis la console murale, il restera allumé si vous ne rappuyez pas dessus. •...
Page 52: Facultatif : Programmation
N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 FACULTATIF : PROGRAMMATION Noeud de passerelle Internet SkylinkNet (046-0510-8; vendu séparément)  Ouvrez l'application SkylinkNet et allez dans « Paramètres du système. » (Systems Settings).  Tapez « Assistant » (Setup Wizard).
Page 53: Accessoires
ACCESSOIRES TÉLÉCOMMANDE COMPACT BATTERIE DE SECOURS POUR D'OUVRE-PORTE DE GARAGE OUVRE-PORTE DE GARAGE Mastercraft Mastercraft N° de modèle : 046-0507-8 N° de modèle : 046-0504-4 DÉTECTEURS DE SÉCURITÉ À INFRAROUGES CONSOLE MURALE ACL PROGRAMMABLE POUR OUVRE-PORTE DE GARAGE POUR OUVRE-PORTE DE GARAGE...
Page 54: Fcc
N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 Cet appareil est conforme à la partiè 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences...
Page 55: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Le moteur de cet article Mastercraft comprend une garantie LIMITÉE de 8 (huit) ans contre les défauts de fabrication et de matériau(x). Les pièces, y compris le rail et la chaîne, comprennent une garantie LIMITÉE de 2 (deux) ans. Les accessoires comprennent une garante de 1 (un) an LIMITÉE.
Page 56 N° de modèle : 046-0265-2 OUVRE-PORTE DE GARAGE À ENTRAÎNEMENT PAR CHAÎNE IMPORTANT : • Veuillez lire attentivement ce guide et les consignes de sécurité jointes qui l'accompagnent. GUIDE • Le détecteur de sécurité DOIT ÊTRE INSTALLÉ et aligné D’UTILISATION correctement.
Page 58 TABLE DES MATIÈRES Introduction Liste de vérification préalable à l'installation Contenu de l'emballage Consignes importantes 10-11 Assemblage du rail de guidage 12-17 Installation de la fixation principale 18-21 Installation de l'ouvre-porte 22-23 Installation du support de porte 24-25 Installation des bras de porte 26-28 Installation de la console murale 29-30...
Page 59 N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 PAGE BLANCHE (VOLONTAIRE)
Page 60: Introduction
INTRODUCTION Merci d'avoir acheté cet ouvre-porte de garage Mastercraft aux multiples fonctionnalités innovantes telles que : moteur CC extrêmement silencieux, capacité d'optimisation de la force de traction nécessaire pour pouvoir fermer la porte à la puissance requise et systèmes de sécurité inversés à la pointe de la technologie pour protéger votre famille et vos biens près de la porte.
Page 61: Liste De Vérification Préalable À L'installation
N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 LISTE DE VÉRIFICATION PRÉALABLE À L'INSTALLATION Vérifiez les éléments suivants avant d'assembler l'ouvre-porte : • Déterminez le type de porte : porte sectionnelle ou porte d'une seule pièce.
Page 62: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L'EMBALLAGE L'ouvre-porte de garage et tous les accessoires sont emballés dans le même carton. Veuillez noter que les accessoires dépendent du modèle que vous avez acheté. S'il vous manque un élément, vérifiez attentivement l'emballage. Console murale Télécommande compacte Dispositif d'entrée sans clé...
Page 63 N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 Corde de dégagement d’urgence Barre de Chaîne d'assemblage suspension Bras droit Sections du rail...
Page 64 SACHET A A1 x 12 A2 x 12 A3 x 2 A4 x 3 A5 x 3 Boulon de Contre-écrou Boulon Contre-écrou Boulon de carrosserie bride SACHET B B1 x 4 B2 x 4 B3 x 2 Tirefonds Boulon Vis autotaraudeuse B4 x 1 B5 x 1 Axe de chape...
Page 65: Consignes Importantes
N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 CONSIGNES IMPORTANTES AVERTISSEMENT  Pour réduire le risque de blessures graves ou de mort : 1. VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES D'INSTALLATION. 2. Vérifiez avec le fabricant de votre porte s'il est nécessaire de renforcer la porte avant d'installer l'ouvre-porte de garage.
Page 66 Voici une vue complète d'un ouvre-porte de garage installé sur une porte sectionnelle. La disposition est similaire pour les portes d'une seule pièce (à l'exception des différences mentionnées plus loin dans ce guide).
Page 67: Assemblage Du Rail De Guidage
N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 ASSEMBLAGE DU RAIL DE GUIDAGE Œ Assemblez les sections du rail de guidage Alignez les 4 sections du rail sur le sol. Assemblez-les en utilisant les coupleurs, comme illustré.
Page 68 Veuillez remarquer la flèche et le symbole M indiquant le côté du moteur. Fixez le tensionneur de la poulie Fixez le tensionneur de la poulie à l'avant du rail en utilisant 2 écrous et 2 boulons. Alignez le tensionneur de la poulie et le rail.
Page 69 N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 Fixez le rail de guidage à l'ouvre-porte Soulevez l'extrémité de la poulie du rail de sorte que le rail s'encastre correctement dans le moteur. Fixez le rail au moteur en utilisant 2 vis. Insérez un boulon dans le trou du boulon d'arrêt et serrez avec un écrou.
Page 70 ’ Alignez la chaîne sur le pignon Commencez à aligner la chaîne en plaçant le tendeur à 10 po (25 cm) du pignon. Enroulez la chaîne autour du pignon. Les dents d'engrenage du pignon doivent enclencher la chaîne comme indiqué. Commencez ici 10 po (25 cm) “...
Page 71 N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 ” Fixez la chaîne et le câble Reliez les 2 bouts de la chaîne ensemble au tendeur. Ne tournez pas Ne tournez pas Pour relier le tendeur et la tige filetée, serrez à...
Page 72 • Fixez le boîtier du pignon Appuyez légèrement sur le boîtier et insérez les deux encoches du boîtier dans les fentes du moteur. AVERTISSEMENT • Éloignez vos mains du pignon et de la chaîne lorsque l'ouvre-porte fonctionne. • Fixez solidement le boîtier du pignon avant de faire fonctionner l'ouvre-porte.
Page 73: Installation De La Fixation Principale
N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 INSTALLATION DE LA FIXATION PRINCIPALE Œ Déterminez la ligne centrale de la porte Depuis l'intérieur du garage, fermez la porte et tracez la ligne centrale contre le mur et le panneau situé...
Page 74 Tracez un marquage au-dessus du point culminant de la porte 1 1/4 po (3 cm) au-dessus du point culminant de la porte. 1 1/4 po (3 cm) 7 po (18 cm) Point culminant de la porte. Tracez un marquage Tracez un marquage sur la sur la ligne centrale ligne centrale de la porte...
Page 75 N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 Installez la fixation principale Placez le côté inférieur du support sur la ligne tracée au-dessus du point culminant de la porte. 1 1/4 po (3 cm) au-dessus d'une porte...
Page 76 Positionnez l'ouvre-porte Positionnez le support de poulie contre la fixation principale. Placez l'ouvre-porte sur le sol et utilisez le carton d'emballage pour protéger les pièces. ‘ Reliez le rail de guidage à la fixation principale Alignez les trous de la fixation et assemblez à...
Page 77: Installation De L'ouvre-Porte
N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 INSTALLATION DE L'OUVRE-PORTE Œ Soulevez l'ouvre-porte Soulevez l'ouvre-porte en montant sur un escabeau. Utilisez des rehausseurs en haut de l'escabeau s'il n'est pas assez grand. Ouvrez entièrement la porte. Assurez-vous que la porte ne heurte pas le rail ou toute autre partie de l'ouvre-porte.
Page 78 Fixez les barres de suspension Les barres de suspension doivent être inclinées pour offrir un support résistant. Mesurez la distance entre le moteur et les éléments structurels. Coupez et pliez les barres de suspension au besoin. Pour les garages laissant apparaître un jour, fixez les supports de suspension directement aux solives à...
Page 79: Installation Du Support De Porte
N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 INSTALLATION DU SUPPORT DE PORTE Haut de la porte Emplacement du support de porte Quincaillerie Le bras de porte est (non incluse) directement lié au renfort Boulon de 5/16 x 2 po (8 x 50 mm)
Page 80 Portes d'une seule pièce en bois Boulon de 5/16 x 2 po (8 x 50 mm) (non inclus) Pour les portes en bois, percez des trous de 5/16 po (8 mm) dans la porte et fixez les supports avec des boulons de carrosserie, des rondelles et des écrous de 5/16 x 2 po (8 x 50 mm) (non inclus).
Page 81: Installation Des Bras De Porte
N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 INSTALLATION DES BRAS DE PORTE Œ Attachez la corde de secours Rentrée Sortie Faites passer la corde rouge dans le trou de la poignée du chariot et faites un nœud à la main.
Page 82 Ž Reliez le bras de porte au chariot Porte sectionnelle Reliez le bras de porte droit au chariot en utilisant un axe de chape et une goupille. Porte d'une seule pièce Reliez le bras de porte coudé au chariot en utilisant un axe de chape et une goupille. REMARQUE : •...
Page 83 N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 Reliez les bras de porte ensemble Prenez les deux bras ensemble. Trouvez deux paires de trous qui s'alignent et assemblez les deux bras avec des boulons et des écrous. Choisissez des trous les plus éloignés possible pour augmenter la solidité...
Page 84: Installation De La Console Murale
INSTALLATION DE LA CONSOLE MURALE Œ Placez le bouton mural ou la console murale à une hauteur d'au moins 5 pi (1,5 m) au-dessus du sol fini ou de la marche la plus haute. Ž Reliez les fils de l'alarme aux 2 bornes de Fixez la console murale à...
Page 85 N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 Installez l'étiquette de sécurité près de la console murale. Faites passer les fils contre le mur et au plafond en utilisant des fixations pour fils.
Page 86: Branchement De L'ouvre-Porte À L'alimentation Électrique
BRANCHEMENT DE L'OUVRE-PORTE À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Œ Branchement à une prise de courant alternatif Branchez le moteur dans une prise de terre. Si vous n'avez pas de prise de terre, demandez à un électricien qualifié de vous en installer une. NE FAITES PAS FONCTIONNER L'OUVRE- PORTE TANT QUE LES CONSIGNES NE VOUS L'INDIQUENT PAS.
Page 87 N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 Installation de fils à demeure — Retirez la douille Assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché. Coupez le cordon à environ 6 po (15 cm) au-dessus de la douille.
Page 88: Installation Du Détecteur De Sécurité À Infrarouges
INSTALLATION DU DÉTECTEUR DE SÉCURITÉ À INFRAROUGES Information importante : Le détecteur de sécurité à rayon infrarouges peut détecter un obstacle situé dans son champ. Lorsque le rayon est obstrué alors que la porte est en train de se fermer, elle s'arrête immédiatement, se rouvre entièrement et les lumières de l'ouvre-porte clignotent.
Page 89 N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 Installez le détecteur sur les rails de porte Accrochez le support de fixation sur le rail de la porte. Assurez-vous que le détecteur est installé à une hauteur allant de 4 po (10 cm) à 6 po (15 cm). Suivez la même procédure pour installer le détecteur sur l'autre rail.
Page 90 REMARQUE : Retirez la patte de fixation du support de fixation si vous décidez d'installer le détecteur au mur ou au sol. 1. Insérez le détecteur du support de fixation. 2. Insérez la patte de fixation du support de fixation. 3.
Page 91 N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 ’ Vérifiez le voyant du détecteur de sécurité Branchez l'ouvre-porte. Le voyant bleu du récepteur restera allumé si le câblage et l'alignement ont été faits correctement. Le voyant rouge de l'émetteur s'allumera indépendamment du câblage et de...
Page 92 ” Faites un test avec un obstacle Une fois les détecteurs correctement alignés, placez un obstacle dans le champ du rayon. Le voyant rouge de l'émetteur devrait s'allumer et le voyant bleu du récepteur devrait être éteint. Retirez l'obstacle. Les deux voyants devraient alors rester allumés.
Page 93: Guide De Programmation
N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 GUIDE DE PROGRAMMATION Lors de la programmation, les boutons peuvent être utilisés pour mettre en marche la porte. A. Réglage de la limite de distance de parcours et de la force de traction ascendante/descendante 1.
Page 94 RÉGLER LA FORCE 12. Le chiffre 4 apparaît sur l'écran lumineux. DE TRACTION 13. Appuyez de nouveau sur le bouton DE LA PORTE mural pour fermer entièrement la (DESCENDANTE/ porte du garage. ASCENDANTE) 14. L'afficheur s'éteindra. B. Modification de la force de traction 1.
Page 95 N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 D. Configuration initiale du clavier Le NIP par défaut est 0 0 0 0. Il sera utilisé lors de la configuration initiale du clavier. Après avoir configuré votre NIP, vous devrez utiliser votre NIP actuel au lieu de 0 0 0 0 dans les étapes ci-dessous.`...
Page 96 E. Suppression des télécommandes de l'ouvre-porte 1. Maintenez le bouton [Régler] enfoncé SUPPRIMER UNE pendant 15 secondes. Lorsque la lettre E clignote à l'écran, relâchez le COMMANDE SANS bouton [Régler]. FIL (CLIGNOTANT) 2. Appuyez de nouveau sur le bouton [Régler] pour confirmer la suppression de toutes les télécommandes programmées.
Page 97: Tests De Sécurité
N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 TESTS DE SÉCURITÉ Test du système de sécurité en sens inverse Ouvrez entièrement la porte et placez une pièce de bois de 1 1/2 po (3,8 cm) sur le sol, centrée sous la porte du garage.
Page 98: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT  Pour réduire le risque de blessures graves ou de mort : 1. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES. 2. NE LAISSEZ JAMAIS un enfant utiliser les commandes de la porte du garage ou les télécommandes.
Page 99 N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 Fonctionnement de la porte Activez votre ouvre-porte en : • Utilisant la console murale. • Appuyant sur le bouton approprié de la télécommande. En fonction du statut de votre ouvre-porte et de la position de la porte du garage, l'ouvre-porte fonctionnera différemment :...
Page 100 Console murale pour ouvre-porte de garage Mastercraft (046-0508-6) Gros bouton Appuyez sur le gros bouton de la console murale pour faire fonctionner l'ouvre-porte de garage. Sur la console murale, il y a 3 fonctions supplémentaires : 1. Lumière. 2. Verrouillage.
Page 101 N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 Pour ouvrir la porte manuellement En cas de coupure de courant, ou si la porte est bloquée par un obstacle, tirez la poignée rouge du chariot pour détacher l'ouvre-porte de la porte.
Page 102: Entretien
ENTRETIEN Tous les mois • Testez l'équilibrage de la porte. Faites fonctionner la porte manuellement. Si elle est déséquilibrée ou s'ouvre difficilement, appelez un technicien spécialisé dans l'installation de portes. • Vérifiez que la porte s'ouvre et se ferme entièrement. Modifiez les limites d'arrêt ou la force de traction, au besoin.
Page 103 N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 Remplacement de la pile Toutes les télécommandes sont fournies avec une pile préalablement installée. Pour remplacer la pile, suivez les instructions ci- dessous. Il est temps de changer la pile si le voyant rouge de la télécommande ne s'allume plus...
Page 104: Dépannage
DÉPANNAGE Clignotement Élément Symptôme Solution lumineux clignotant • 3 clignotements La console murale Déverrouillez la console est en mode murale. Verrouillé. La télécommande est désactivée. • 5 clignotements Prolongation. Assurez-vous que l'ouvre porte est correctement Le moteur installé et fixé à la porte de fonctionne garage.
Page 105 N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 • L'ouvre-porte Vérifiez que la prise CA de l'ouvre-porte fonctionne. Branchez une ne fonctionne ni lampe dans la prise pour le vérifier. Si la lampe ne s'allume pas, avec la console vérifiez votre boîte de fusibles ou le disjoncteur.
Page 106 • Le voyant de Il est normal que le voyant de l'ouvre-porte reste allumé pendant l'ouvre-porte reste environ 3 minutes après chaque activation. allumé. • Si le bouton Lumière de l'ouvre-porte a été allumé depuis la console murale, il restera allumé si vous ne rappuyez pas dessus. •...
Page 107: Facultatif : Programmation
N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 FACULTATIF : PROGRAMMATION Au concentrateur internet SkylinkMD (046-0510-8; vendu séparément) Œ Ouvrez l'application SkylinkNet et allez dans « Paramètres du système. » (Systems Settings). Touchez « Assistant » (Setup Wizard).
Page 108: Accessoires
ACCESSOIRES TÉLÉCOMMANDE D'OUVRE-PORTE BATTERIE DE SECOURS POUR DE GARAGE COMPACTE OUVRE-PORTE DE GARAGE Mastercraft Mastercraft N° de modèle : 046-0507-8 N° de modèle : 046-0504-4 DÉTECTEURS DE SÉCURITÉ À INFRAROUGES CONSOLE ACL MURALE PROGRAMMABLE POUR OUVRE-PORTE DE GARAGE POUR OUVRE-PORTE DE GARAGE...
Page 109: Fcc
N° de modèle : 046-0265-2 | Communiquez avec nous au 1 800 689-9928 Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1) Il ne doit pas produire d’interférences nuisibles, et 2) Il doit accepter toute interférence reçue, même si celle-ci est susceptible de...
Page 110: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Le moteur de cet article Mastercraft comprend une garantie LIMITÉE de 8 (huit) ans contre les défauts de fabrication et de matériau(x). Les pièces, notamment le rail et la courroie, comprennent une garantie LIMITÉE de 2 (deux) ans. Les accessoires comprennent une garantie LIMITÉE de 1 (un) an.

MasterCraft 046-0265-2 Guide D'utilisation

Table des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour MasterCraft 046-0265-2

Sommaire des Matières pour MasterCraft 046-0265-2

Table des Matières