Publicité
IT
LEGENDA SEGNALETICA DI SICUREZZA SUI PRODOTTI
GB
KEY TO PRODUCT SAFETY SIGNS
LEGENDE DES PICTOGRAMMES DE SECURITE
FR
FIGURANT SUR LES PRODUITS
ERKLÄRUNG DER SICHERHEITSKENNZEICHNUNG AN
DE
DEN PRODUKTEN
INSCRIPCIÓN DE LA SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD
ES
COLOCADA EN LOS PRODUCTOS
IT
Leggere attentamente il manuale d'istruzioni prima dell'uso
GB Before use, read the handbook carefully
FR
Lire attentivement le Manuel Opérateur avant toute utilisation
DE Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen
ES
Leer atentamente el manual de instrucciones antes de usar el equipo
PT
Ler com atenção o manual de instruções antes do uso
FI
Lue käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä
PL Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcjami obsługi
HR Prije upotrebe pažljivo pročitajte upute za upotrebo
SI
Pred uporabo, pazljivo preberite navodila za uporabo
RS Pre upotrebe pažljivo pročitajte priručnik s uputstvima
IT
Attenzione corrente elettrica
GB Dangerous voltage
FR
Attention: présence de courant électrique
DE Achtung, elektrische Spannung
ES Atención, corriente eléctrica
PT
Atenção corrente eléctrica
FI
Huom. vaarallinen jännite
PL Uwaga, niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym
HR Pažnja, opasnost
SI
Pozor, nevarnost
RS Opasnost, budite na oprezu
IT
Protezione obbligatoria dell'udito, della vista e delle vie respiratorie
GB Hearing, sight and respiratory protection must be worn
FR
Port obligatoire de protections auditives, oculaires et des voies respiratoires
DE Gehörschutz, Augenschutz und Atemschutz sind obligatorisch vorgeschrieben
ES Protección obligatoria de los oídos, de la vista y de las vías respiratorias
PT Protecção obrigatória do ouvido, da vista e das vias respiratórias
FI
Käytettävä
kuulosuojaimia,
PL Obowiązkowo zabezpieczyć słuch, wzrok i drogi oddechowe
HR Obavezna zaštita očiju, dišnih puteva i sluha
SI
Obvezna zaščita oči, dihal in sluha
RS Obavezna zaštita sluha, vida i dišnih puteva
suojalaseja
ja
hengityksensuojaimia
PT
LEGENDA DA SINALÉTICA DE SEGURANÇA NOS PRODUTOS
FI
TUOTTEITA KOSKEVAT TURVAMERKIT
PL
LEGENDA ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH NA WYROBACH
HR
ZNAKOVI ZA UPOZORENJE NA PROIZVODIMA
SI
OPOZORILNI ZNAKI NA PROIZVODIH
RS
UPOZORAVAJUĆE NAZNAKE O BEZBEDNOSTI PROIZVODA
IT
I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) non
possono essere trattati come i normali rifiuti domestici. Provvedere
al riciclo laddove esistono impianti adeguati. Consultare l'ente locale o
il rivenditore per consigli su raccolta e smaltimento.
GB Waste electrical and electronic equipment (WEEE), should not be
disposed of with household waste. Please recycle where facilities
exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
FR
Les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) ne peuvent
pas être traités comme des déchets domestiques normaux. Procéder au
recyclage dans des lieux prévus à cet effet. Se renseigner auprès de l'entreprise
locale ou du revendeur pour être conseillé sur la collecte et l'élimination.
DE Die Kennzeichnung auf dem Produkt gibt an, dass es nach seiner
Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden
darf, dieses Produkt muss in zugelassenen Anlagen umweltgerecht
recycelt werden. Bitte erkundigen Sie sich bei der örtlichen
Behörde oder beim Vertragshändler über Müllsammlung und -entsorgung.
ES Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) no pueden
tratarse como residuos domésticos normales. Proceda a reciclarlos
siempre que existan instalaciones adecuadas. Consulte a las
autoridades locales o al minorista si necesita información sobre la
recogida y reciclaje.
PT Resíduos de aparelhagens elétricas e eletrônicas (RAEE) não podem
ser tratados da mesma forma que o lixo normal de casa. Providenciar
a reciclagem do lixo caso existam equipamentos adequados para tal
fim. Consultar o órgão local ou revendedor para obter orientações
sobre a coleta e eliminação do lixo.
FI
Sähkö- ja elektroniikkaromua ei saa hävittää tavallisten kotitalousjätteiden
mukana, vaan se on toimitettava sille tarkoitettuihin keräyspisteisiin
kierrätystä varten. Lisätietoja saat paikallisilta viranomaisilta tai
jälleenmyyjältä.
PL Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE) nie może być
zarządzany jak zwykłe odpady domowe. Przystąpić do recyrkulacji
odpadów w miejscach, gdzie istnieją odpowiednie warunki. Skonsultować
się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą w celu uzyskania informacji
dotyczących gromadzenia i likwidacji odpadów.
HR Oznaka na proizvodu upozorava da se proizvod nakon isteka
životnog vijeka ne smije uklanjati zajedno s uobičajenim otpadom iz
domaćinstva. Ovaj proizvod se mora reciklirati u primjerenim pogonima
na način prihvatljiv za okoliš. Informirajte se kod Vašeg komunalnog
poduzeća ili ovlaštenog zastupnika o sakupljanju i uklanjanju otpada.
SI
Označba na proizvodu navaja, da ga po njegovi življenjski dobi
ne smete odvreči med gospodinjske odpadke, omenjen izdelek
je potrebno reciklirati okolju prijazno v atestiranih napravah.
Prosimo, da se pri lokalnih upravnih organih ali pri pooblaščenih
trgovcih pozanimate glede zbiranja in shranjevanja odpadkov.
RS Oznaka na proizvodu upozorava da se proizvod nakon isteka životnog
doba ne sme uklanjati zajedno sa običnim otpacima iz domaćinstva.
Ovaj proizvod se mora reciklirati u odgovarajučim pogonima na
način prihvatljiv za okolinu. Informirajte se kod Vašeg komunalnog
poduzeća ili ovlaštenog zastupnika o skupljanju i sklanjanju otpadka.
3
Publicité
