Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PLYMOVENT Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. ERC
  6. Manuel opérateur

PLYMOVENT ERC Manuel Opérateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Extraction rail
DE
Absaugschiene
FR
Rail d'extraction
SE
Frånluftskena
CZ
Odsávacím kanále
ERC
EN
User manual
DE
Betriebsanleitung
FR
Manuel opérateur
SE
Bruksanvisning
CZ
Manuál výrobku
www.plymovent.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour PLYMOVENT ERC

Sommaire des Matières pour PLYMOVENT ERC

  • Page 1 Extraction rail Absaugschiene Rail d’extraction Frånluftskena Odsávacím kanále User manual Betriebsanleitung Manuel opérateur Bruksanvisning Manuál výrobku www.plymovent.com...
  • Page 2 TABLE OF CONTENTS ENGLISH Page • Spare parts DEUTSCH Seite • Ersatzteile FRANÇAIS Page • Pièces détachées SVENSKA Sida • Reservdelar ČESKÝ • Náhradní díl 181113/0 ERC...
  • Page 3 © Copyright 2008: All rights reserved. All information within this printed matter may not be reproduced, handed over, copied, xeroxed or translated into another language in any form or means without written permission from Plymovent AB. Plymovent AB reserves the right to make design changes. Traversing KUA-arm on extraction rail PlymoVent’s new KUA on the extraction rail is a unique product combina-...
  • Page 4 Exemples of mounting Working range KUA -2 -3 -4 KUA-4 KUA-2 KUA-3 Maximum reach Pressure loss KUA -2 -3 -4 with 5,8 m of rail (pa) 1000 flow (m 1000 1400 181113/0 ERC EN - 3...
  • Page 5 Repair of locomotives and wagons Two systems each one consisting of 20 m suction rail 1 pc KUA-4 1 pc FS-2100 Manufacturing of long products 11,6 metres of suction rail 2 pc KUA-3 1 pc FS-3000 ERC/4/9 181113/0 ERC EN - 4...
  • Page 6 Pos no DESCRIPTION The longitudinal reach is only limited by the length of the rail. Suction rail KUA-crab Vertical suspension End socket End socket adapter Crab stopper 181113/0 ERC EN - 5 ERC/5/9...
  • Page 7 8 pcs M10x25 and M10 locking nuts. Each 5.8m two extra vertical suspensions are to be used. NoTE! CArEfUl ADApTATIoN AND CoNTrol IS NECESSAry To MAKE ThE WhEElS rUN SMooThly. IN ThE EvENT of lEAKAgE Do USE SEAlINg CoMpoUND. ERC/6/9 181113/0 ERC EN - 6...
  • Page 8 6. Release swivel joint from wall mounting bracket. 7. Mount swivel joint to the inner arm. NoTE! WAShEr. NoTE! 8. Attach the inner arm to the KUA-crab by using 4 pcs M6x25 and 4 pcs M8x25. 181113/0 ERC EN - 7 ERC/7/9...
  • Page 9 9. Fit hose, jubilee clips, hood collar and hood to outer arm (Hose 400 mm). 10. Adjust all friction joints to correct tension. 11. Fit hoses and jubilee clips (Hose 650 mm). 181113/0 ERC EN - 8 ERC/8/9...
  • Page 10 © Copyright 2008: Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung sowie der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (Fotokopie, Mikrofilm oder anderes Ver-fahren) ohne schriftliche Genehmigung der Plymovent reproduziert oder unter Verwendung elektro-nischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Konstruktionsänderungen vorbehalten.
  • Page 11 Arbeitsradius KUA-2-3-4 KUA-4 KUA-2 KUA-3 Maximale Reichweite Druckverlust KUA -2 -3 -4 auf 5,8 m Bahn. (Pa) 1000 Luftdurch- 1000 1400 satz (m 181113/0 ERC DE - 10...
  • Page 12 1 Stck. KUA-4 1 Stck. FS-2100 Reparatur von Loks und Waggons 2 Systeme mit jeweils 20 m Saugbahn 1 KUA-4 1 FS-2100 Herstellung von langen sperrigen Produkten 11,6 m Saugbahn 2 Stck. KUA-3 1 Stck. FS-3000 ERC/4/9 181113/0 ERC DE - 11...
  • Page 13 Der KUA-Arm an einen Laufwagen montiert in einer Saug- schiene laufend, ist eine äußerst bewegliche Punktabsaugung. BESCHREIBUNG Pos. Nr. Die Reichweite wird durch die Länge der Bahn bestimmt. Absaugbahn Laufwagen für KUA Vertikale Aufhängung Endstutzen Rohranschlußstutzen Wagenstop 181113/0 ERC DE - 12 ERC/5/9...
  • Page 14 8 Stck. M10x25 und MID Verschlußmuttern ineinan- der zu fügen. 2 weitere Aufhängerohre sind für jeweils weitere 5,8m erforderlich. ACHTUNG! DAs eiNpAsseN mUss GeNAU erfolGeN, DAmiT Die lAUfwAGeN GUT GleiTeN! bei evTl. leCKAGe DiCHTUNGsmAsse ANweNDeN. ERC/6/9 181113/0 ERC DE - 13...
  • Page 15 KUA entfernen. 7. Drehgelenk an den inneren Arm montie- ren. Achtung! Scheibe nicht vergessen! ACHTUNG! 8. Inneren Arm mit 4 Stck. M6 X 25 und 4 Stck. M8 X 25 an den Lauf- wagen montieren. 181113/0 ERC DE - 14 ERC/7/9...
  • Page 16 9. Schlauch, Schlauchschellen, Trichterbef- estigung und Trichter an den äußeren Arm montieren (Schlauch 400 mm). 10. Sämtliche Gelenke einstellen. 11. Schläuche und Schlauchschellen fixieren und festziehen (Schlauch 650 mm). 181113/0 ERC DE - 15...
  • Page 17 Pour de plus amples informations, veuillez contacter le service commercial de Plymovent au: Tél 05 49 51 55 88, Fax 05 49 51 59 33. Bras KUA monté sur rail d'évacuation Les nouveaux KUA PlymoVent montés sur rail d'évacuation sont des équipements de conception...
  • Page 18 Exemples de montage Rayon d’action du KUA-2, -3, -4 KUA-4 KUA-2 KUA-3 Rayon d'action maximal Pertes de charge KUA -2 -3 -4 avec 6 m de rail (Pa) 1000 flöde (m 1000 1400 181113/0 ERC FR - 17...
  • Page 19 1 st FS-2100 Réparation de locomotives et de wagons 2 systèmes de longueur 20 m chacun 1 KUA-4 1 FS-2100 Fabrication de produits longs 12 m de rail d'évacuation 2 st KUA-3 1 st FS-3000 ERC/4/9 181113/0 ERC FR - 18...
  • Page 20 KUA sur un chariot se déplaçant sur un rail Pos. n°. DESCRIPTION d’extraction.La portée longitudinale est seulement limitée par Rail d’extraction la longueur du rail. Chariot et KUA Fixation verticale Plaque d’extrémité Plaque d’extrémité avec raccord Butée d’arrêt du chariot 181113/0 ERC FR - 19 ERC/5/9...
  • Page 21 5,8m. Remarque! Le réglage et le contrôle doivent être réalisés avec minutie afin d'assurer le déplacement aisé des roues du chariot, utiliser un joint type silicone en cas de fuites éventuelles. ERC/6/9 181113/0 ERC FR - 20...
  • Page 22 KUA. 7. Monter le tourillon sur le bras intérieur, ATTEnTIon! LA PLAqUE. ATTEnTIon! 8. Fixer le bras intérieur sur le chariot,muni du KUA,à l’aide de 4 M6 X 25 et 4 M8 X 25. 181113/0 ERC FR - 21 ERC/7/9...
  • Page 23 9. Monter la gaine flexible,le collier, le support de buse à l’extrémité du bras extérieur (gaine flexible 400 mm). 10. Régler les articulations de friction. 11. Monter les gaines flexibles et les colliers (gaine flexible 650 mm). 181113/0 ERC FR - 22...
  • Page 24 Plymovent AB. Plymovent AB förbehåller sig rätten till konstruktionsändringar. KUA på frånluftsbana PlymoVent´s nya KUA på frånluftsbana är en unik lösning där marknadens mest rörliga punktutsug har monterats på en vagn som löper på en frånlufts- bana. KUA i sig själv är en teknisk, ekonomisk och estetiskt fulländad lösning för mindre och medelstora arbetsplatser.
  • Page 25 Monteringsexempel Arbetsområde KUA -2 -3 -4 KUA-4 KUA-2 KUA-3 Maximal räckvidd Tryckfall KUA -2 -3 -4 med 6 m bana (pa) 1000 1000 1400 181113/0 ERC SE - 24...
  • Page 26 1 st KUA-4 1 st FS-2100 Reparation av lok och vagnar 2 system om vardera 20 m sugbana 1 KUA-4 1 FS-2100 Tillverkning av långa produkter 12 m sugbana 2 st KUA-3 1 st FS-3000 ERC/4/9 181113/0 ERC SE - 25...
  • Page 27 Med KUA-armen monterad på en vagn, som löper på en från- luftsbana, har ett ytterst rörligt och lätthanterligt punktutsug skapats. BENÄMNING Pos. nr. Räckvidden i längdled begränsas bara av banans längd. Utsugsbana KUA-vagn Vertikal upphängning Ändstos Ändstos för spirorörsanslutning Vagnstopp 181113/0 ERC SE - 26 ERC/5/9...
  • Page 28 3. Är banan över 5,8m, hopfoga bandelarna med skarvhylsa, 8st M10x25 och M10 låsmuttrar. 2 extra vertikala upp-häng- ningar krävs per 5,8m. OBS! NOggrANN iNpASSNiNg Och KONTrOll Så ATT vAgNhjUleN löper SMiDigT. ANväND TäTNiNgSMASSA viD ev. läcKAge. ERC/6/9 181113/0 ERC SE - 27...
  • Page 29 6. Lossa svänghuset från KUA-väggfästet. 7. Montera svänghuset på innerarmen. OBS! BricKAN MåSTe plAcerAS MellAN fläNS Och ArM. OBS! 8. Montera innerarmen på KUA-vag- nen med 4 st M6x25 och 4 st M8x25. 181113/0 ERC SE - 28 ERC/7/9...
  • Page 30 9. Montera slang, klammer, trattfäste och tratt till ytterarmen (slang 400 mm). 10. Justera samtliga leder. 11. Montera slangar och klammer (slang 650 mm). 181113/0 ERC SE - 29...
  • Page 31 J Držadlo klobouku Klobouk mù•e být natáèen v úhlu 110° dozadu, do boku a A Odsávací dráha svisle. Kruhové dr•adlo B Mobilní vozík s pojezdem Ø300 mm. C Brzda pro montáž na zeď, kuličkové ložisko. KUA-R/ENG/2/9 181113/0 ERC CZ - 30...
  • Page 32 Příklady montáže KUA montováno na strop. KUA montováno na zeď. Pracovní rozsah ramene KUA -2 -3 -4 KUA-4 KUA-2 KUA-3 Maximální dosah Tlaková ztráta KUA -2 -3 -4 s 5,8 m dlouhou dráhou (Pa) Flow (m 181113/0 ERC CZ - 31...
  • Page 33 Doporučení: 2 nosné profily na 5,8 m dráhy. profilů Montáž na strop Montáž na zeď Připojení ventilátoru Dlouhé dráhy mají odsávací otvory po 5,8 Pøipojení ventilátoru pro krátké dráhy, maximum 5,8 m. Výstup prùmìr 160 mm. 181113/0 ERC CZ - 32 KUA-R/ENG/4/9...
  • Page 34 Opravna lokomotiv a železničních vagonů Dva systémy, každý obsahuje : 20 m odsávacího kanálu 1 ks ramene KUA-4 1 ks ventilátoru FS-2100 Výroba dlouhých profilů 11,6 m odsávacího kanálu 2 ks ramene KUA-3 1 ks ventilátoru FS-3000 KUA-R/ENG/5/9 181113/0 ERC CZ - 33...
  • Page 35 BSAB no: T0. 31 MONTÁŽNÍ INSTRUKCE Ser. no: KUA-R/MA Date: Jun-01 Replace: Sept-97 KUA-arm on extraction rail Pos no DESCRIPTION Odsávací dráha KUA-vozík Horizontální nosníky Koncový díl Koncový adaptér Doraz vozíku 181113/0 ERC CZ - 34 KUA-R/ENG/7/9...
  • Page 36 Vozík + KUA-4 41kg Dráha může být připevněna na strop nebo na zeď. Doporučená montážní výška 2.5 - 3.3 m. Minimální odstup od zdi/stropu 0.2 m. Montážní instrukce 1. Nasadit vozík na profil. 2. Namontovat doraz vozíku. 181113/0 ERC CZ - 35 KUA-R/ENG/8/9...
  • Page 37 6. Uvolněte spojení pro montáž na zeď. 7. Namontujte spojovací díl na vnitřní část ramene. NOTE! POZN ! PODLOŽKA. 8. Připevněte rameno na pojízdný vozík - použijte 4 ks M6x25 a 4 ks M8x25. 181113/0 ERC CZ - 36 KUA-R/ENG/9/9...
  • Page 38 9. Připevněte pružné hadice, stahovací kroužky, klobouk a vnější pružnou hadici ramene (400 mm). 10. Nastavte tuhost klobouku. 11. Připevněte všechny pružné hadice, všechny spoje. 181113/0 ERC CZ - 37...
  • Page 39 ER-RS/2x15 - joint en 2x15 m afdichtstrip 2x15 m Gummilippendichtung caoutchouc 2x15 m 2x15 m 0000101207 ER-RS/2x20 - rubber seal ER-RS/2x20 - rubber ER-RS/2x20 - ER-RS/2x20 - joint en 2x20 m afdichtstrip 2x20 m Gummilippendichtung caoutchouc 2x20 m 2x20 m 181113/0 ERC...
  • Page 40 181113/0 ERC www.plymovent.com...