Gerni G3 Mode D'emploi page 57

DK
Maskinen er fremstillet i overensstemmelse med
følgende direktiver:
Maskindirektiv:
EMC-direktiv:
Lavspændingsdirektiv:
Støjemissiondirektiv:
UK
This machine was manufactured in conformity
with the following directives:
Machine directive:
EMC-directive:
Low voltage directive:
Sound pressure level directive:
NL
Deze machine is vervaardigd overeenkomstig de
volgende richtlijnen:
Machine richtlijn:
EMC-richtlijn:
Laagspanning richtlijn:
CE Richtlijn peil van akoestiche:
FIN
Laite on valmistettu seuraavissa direktiveissä
olevien määrittelyjen mukaisesti
Laitedirektiivi:
Direktiivi, joka käsittelee
sähkömagneettista yhteensopivuutta: 89/336/EU
Pienjännitedirektiivi:
Direktiivi taattu äänitehon taso
Gerni Myntevej 2 DK-8900 Randers Denmark - member of the Nilfisk-Advance Group
Tel. +45 8912 2200 Fax +45 8643 1481 E-mail: gerni@nilfisk-advance.dk www.gerni.com
Type: G3 N
Maskinen er fremstilt i overensstemmelse med
følgende direktiver:
98/37/EØF Maskindirektiv:
89/336/EØF EMC-direktiv:
73/23/EØF Lavspenndingsdirektiv:
2000/14/EC Lydtrykknivådirektiv:
Type: G3 D
Diese Maschine wurde gemäß den folgenden
Richtlinien Hergestellt::
98/37/EEC Maschinenrichtlinie:
89/336/EEC EMV-Richtlinie:
73/23/EEC Niederspannungsrichtlinie:
2000/14/EC Schalldruckpegelrichtline:
E
Type: G3
Esta máquina ha sido fabricada en conformidad
a las siguientes normativas:
98/37/EEC Normativa de la máquina:
Normativa EMC:
89/336/EEC
73/23/EEC Normativa sobre baja tensión:
Normativa sobre emisión acústica: 2000/14/EC
2000/14/EC
Typ: G3 G
To μηχάνημα έχει καιασκενατεί
σύμφωυα με τις �αρακατω
Προδιαγραφες:
Προδιαγραφη μηχάνηματоς: 98/37/CEE
Προδιαγραφη EMC:
98/37/EU
Προδιαγραφη χαμηλης
τάσεως:
73/23/EU Προδιαγραφη στάθµης
θορύβου:
2000/14/EU
Type: G3
98/37/EØS
89/336/EØS
73/23/EØS
2000/14/EC
Typ: G3
98/37/EWG
89/336/EWG
73/23/EWG
2000/14/EC
Tipo: G3
98/37/CEE
89/336/CEE
73/23/CEE
Tνлoς: G3
89/336/CEE
73/23/CEE
2000/14/EC
Jan Haulund
August 2005
S
Maskinen är framställd i överensstämmelse med
följande direktiv:
Maskindirektiv:
EMC-direktiv:
Lågspänningsdirektiv:
Ljudttryknivådirektiv:
F
Cette machine a été fabriquée conformément
aux directives suivantes:
Réglementation machine:
Réglementation CEM
Règlement basse tension:
Règlement la émission acoustique: 2000/14/EC
P
Esta máquina foi fabricada em conformidade
com as seguintes directrizes:
Directriz de maquinaria:
Directriz EMC:
Directriz de baixa voltagem:
Directriz sobre nivel
de poténcia acústica:
Typ: G3
98/37/EEC
89/336/EEC
73/23/EEC
2000/14/EC
Type: G3
98/37/CEE
89/336/CEE
73/23/CEE
Tipo: G3
98/37/CEE
89/336/CEE
73/23/CEE
2000/14/EC