Table des Matières
Publicité
Attention : Les lits n'offrent aucune possibilité de raccordement pour compensation de
potentiel. Les appareils électriques médicaux reliés au patient par voie intravasculaire ou
intracardiaque ne doivent en aucun cas être utilisés. Il incombe à l'exploitant des dispo-
sitifs médicaux de s'assurer que la combinaison des dispositifs répond aux exigences de
la norme DIN EN 60601-1:2006.
Ces instructions d'utilisation contiennent des consignes de sécurité. Toutes les per-
sonnes qui travaillent avec les lits doivent connaître le contenu de ce manuel d'instruc-
tions. Une utilisation non conforme peut mettre en danger les personnes et les équi-
pements.
1.2
Définition des groupes de personnes
Exploitant
Le terme « exploitant » (p. ex. les fournisseurs d'équipement médical, les revendeurs
spécialisés, les établissements et les organismes payeurs) désigne toute personne phy-
sique ou morale qui utilise les lits ou pour le compte de laquelle les lits sont utilisés.
L'exploitant est toujours responsable de l'initiation à l'utilisation correcte du produit.
Utilisateur
Les utilisateurs sont les personnes habilitées à utiliser le lit médicalisé ou à effectuer des
travaux sur ce dernier en raison de leur apprentissage, de leur expérience ou de la for-
mation qu'elles ont reçue sur le produit. L'utilisateur est en mesure de reconnaître ou
d'éviter les risques éventuels et d'évaluer l'état de santé du patient.
Patient / résident
Les personnes requérant des soins, handicapées ou infirmes qui sont couchées dans le lit
médicalisé.
Personnel spécialisé
Le personnel spécialisé désigne les employés de l'exploitant, qui sont habilités à livrer,
monter, démonter et transporter le lit médicalisé en raison de leur formation ou de leur
instruction. Ces personnes ont été initiées, outre à l'utilisation, au montage et au dé-
montage du lit médicalisé, également aux consignes de son nettoyage et de sa désinfec-
tion.
1.3
Consignes de sécurité
L'utilisation conforme de tous les composants mobiles s'avère primordiale aussi bien
pour éviter les risques pour la personne requérant des soins que pour garantir la sécuri-
té des proches et/ou du personnel soignant. La condition de base à cela est de monter et
utiliser correctement le lit. La constitution physique individuelle du patient ainsi que le
type et la gravité du handicap sont aussi des éléments à prendre impérativement en
compte lors de l'utilisation du lit.
Publicité
Table des Matières
