Polar Refrigeration G604 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour G604:

Mode d'emploi (29 pages)

page de 68

/ 68
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

RVS Saladette/

Voorbereidingstafel voor

pizza's en salades

Handleiding

Comptoir de préparation

pizzas salades / saladette

inox

Mode d'emploi

Edelstahl-Kühltisch

Pizzadette/Saladette

Bedienungsanleitung

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 1

Stainless Steel Pizza

Salad Prep/Saladette

Counter

Instruction manual

Banco pizzeria/saladette in

acciaio inossidabile

Manuale di istruzioni

Frigorífico de mostrador

para Tapas / Preparados de

Ensalada

Manual de instrucciones

Bancada saladette/pizza em

aço inoxidável

Manual de instruções

G604/G605/G606/G607

2018/10/10 16:25

Sommaire des Matières pour Polar Refrigeration G604

Page 1 / saladette para Tapas / Preparados de inox Ensalada Mode d'emploi Manual de instrucciones Edelstahl-Kühltisch Bancada saladette/pizza em Pizzadette/Saladette aço inoxidável Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: G604/G605/G606/G607 G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 1 2018/10/10 16:25...
Page 2 • Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance with the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 2 2018/10/10 16:25...
Page 3 Product Description G604 - POLAR 2 Door Pizza/Salad Prep Counter Refrigerator G605 - POLAR 3 Door Pizza/Salad Prep Counter Refrigerator G606 - POLAR 2 Door Saladette Counter...
Page 4 • Gastronorm Adaptor Bars • Shelf guides • Floor guards (G604/G606 x 2, G605/G607 x 3) • Shelves (G604/G606 x 2, G605/G607 x 3) • Instruction manual POLAR prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage.
Page 5 GN Pan Layout Model: G604 Model: G605 G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 5 2018/10/10 16:25...
Page 6 Model: G606 Model: G607 G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 6 2018/10/10 16:25...
Page 7 3. Press the SET button to store the temperature. Manual Defrost • Press and hold the defrost button “aux” for 2 seconds to begin a manual defrost. The defrost light illuminates. G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 7 2018/10/10 16:25...
Page 8 Plug and lead are damaged Call POLAR agent or qualified Technician Fuse in the plug has blown Replace the fuse Power supply Check power supply Internal wiring fault Call POLAR agent or qualified Technician G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 8 2018/10/10 16:25...
Page 9 R600a 100g 1010 x 1370 x 700 G606 230V 50Hz 155W 1.2A 2°C - 8°C R600a 70g 850 x 900 x 700 G607 230V 50Hz 235W 1.3A 2°C - 8°C R600a 100g 850 x 1370 x 700 G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 9 2018/10/10 16:25...
Page 10 POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice. G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 10 2018/10/10 16:25...
Page 11 • Alvorens dit product te reinigen dient men altijd de stroomvoorziening uit te schakelen. • Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen. Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken. G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 11 2018/10/10 16:25...
Page 12 Productbeschrijving G604 - POLAR 2 deurs pizza/salade voorbereidingstafel met koeling G605 - POLAR 3 deurs pizza/salade voorbereidingstafel met koeling G606 - POLAR 2 deurs Saladette...
Page 13 POLAR koelkast • Gastronorm verstelbare stangen • Ladegeleiders • Vloerlades (G604/G606 x 2, G605/G607 x 3) • Lades (G604/G606 x 2, G605/G607 x 3) • Handleiding POLAR is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleert de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functioneren en schade.
Page 14 Gastronorm Configuratie Model: G604 Model: G605 G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 14 2018/10/10 16:25...
Page 15 Model: G606 Model: G607 G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 15 2018/10/10 16:25...
Page 16 3. Druk op de SET knop om de temperatuurwaarde op te slaan. Handmatig ontdooien De knop “aux” indrukken en gedurende 2 seconden ingedrukt houden om ontdooiing te starten. Het ontdooiingslampje gaat aan. G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 16 2018/10/10 16:25...
Page 17 Steker en kabel zijn beschadigd Laat een POLAR-monteur of een vakman komen De zekering in de steker is Vervang de zekering in de steker gesprongen Stroomvoorziening Controleer de stroomvoorziening Storing interne bedrading Laat een POLAR-monteur of een vakman komen G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 17 2018/10/10 16:25...
Page 18 R600a 100g 1010 x 1370 x 700 G606 230V 50Hz 155W 1,2A 2°C - 8°C R600a 70g 850 x 900 x 700 G607 230V 50Hz 235W 1,3A 2°C - 8°C R600a 100g 850 x 1370 x 700 G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 18 2018/10/10 16:25...
Page 19 Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn. Polar behoudt zich echter het recht om zonder voorafgaande kennisgeving de specificaties te wijzigen. G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 19 2018/10/10 16:25...
Page 20 • Gardez les emballages hors de portée des enfants. Débarrassez-vous des emballages conformément aux règlements des autorités locales. • Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par un agent POLAR ou un technicien qualifié recommandé, pour éviter tout danger. G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 20 2018/10/10 16:25...
Page 21 Description des produits G604 - Comptoir réfrigéré de préparation de pizzas / salades, deux portes, POLAR G605 - Comptoir réfrigéré de préparation de pizzas / salades, trois portes, POLAR G606 - Comptoir saladette deux portes POLAR...
Page 22 • Barres de séparation Gastronormes • Supports de clayettes • Clayettes inférieures (G604/G606 x 2, G605/G607 x 3) • Clayettes (G604/G606 x 2, G605/G607 x 3) • Mode d’emploi POLAR attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage.
Page 23 Configuration GN Modèle : G604 Modèle : G605 G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 23 2018/10/10 16:25...
Page 24 Modèle : G606 Modèle : G607 G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 24 2018/10/10 16:25...
Page 25 3. Appuyez sur le bouton SET pour mémoriser la température. Manuel de décongélation Appuyez sur le bouton «aux» et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour démarrer le dégivrage automatique. Le voyant de degivrage s’allume. G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 25 2018/10/10 16:25...
Page 26 Vérifier que l'appareil est bien branché et fonctionne pas allumé La prise et le cordon sont Appeler un agent POLAR ou un technicien endommagés qualifié Alimentation Vérifier l'alimentation Problème de branchement interne Appeler un agent POLAR ou un technicien qualifié G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 26 2018/10/10 16:25...
Page 27 R600a 100g 1010 x 1370 x 700 G606 230V 50Hz 155W 1,2A 2°C - 8°C R600a 70g 850 x 900 x 700 G607 230V 50Hz 235W 1,3A 2°C - 8°C R600a 100g 850 x 1370 x 700 G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 27 2018/10/10 16:25...
Page 28 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 28 2018/10/10 16:25...
Page 29 Netzstecker aus der Steckdose ziehen. • Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen. • Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem POLAR-Mitarbeiter oder einem empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 29 2018/10/10 16:25...
Page 30 • Warnung: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb der Ablagefächer des Geräts , sofern sie nicht vom Hersteller empfohlen wurden. Produktbeschreibungn G604 -POLAR 2-türiger Kühltisch Pizzadette/Saladette G605 -POLAR 3-türiger Kühltisch Pizzadette/Saladette G606 - POLAR 2-türiger Saladette-Kühltisch G607 - POLAR 3-türiger Saladette-Kühltisch Einführung...
Page 31 POLAR-Kühlgerät • Gastronorm-Adapterstangen • Schienen • Bodenbleche (G604/G606 x 2, G605/G607 x 3) • Ablagen (G604/G606 x 2, G605/G607 x 3) • Bedienungsanleitung POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden.
Page 32 Gastronorm-Konfiguration Modell: G604 Modell: G605 G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 32 2018/10/10 16:25...
Page 33 Modell: G606 Modell: G607 G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 33 2018/10/10 16:25...
Page 34 , um die benötigte Temperatur aufzurufen. 3. Zum Speichern der Temperatur drücken Sie die Taste SET. Manuelles Abtauen Um den Abtauvorgang zu starten, die Taste „aux“ 2 Sekunden lang gedrückt halten. Die Abtaulampe leuchtet auf. G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 34 2018/10/10 16:25...
Page 35 Gerät eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind POLAR-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker beschädigt anrufen Sicherung im Stecker ist Neue Sicherung in den Stecker einsetzen durchgebrannt Stromzufuhr Netzstrom prüfen Interner Vernetzungsfehler POLAR-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 35 2018/10/10 16:25...
Page 36 R600a 100g 1010 x 1370 x 700 G606 230V 50Hz 155W 1,2A 2°C - 8°C R600a 70g 850 x 900 x 700 G607 230V 50Hz 235W 1,3A 2°C - 8°C R600a 100g 850 x 1370 x 700 G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 36 2018/10/10 16:25...
Page 37 Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind. POLAR behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 37 2018/10/10 16:25...
Page 38 • Tenere lontano l’imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l’imballaggio in conformità alle normative locali. • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 38 2018/10/10 16:25...
Page 39 Descrizione dei prodotti G604 - Banco refrigerato per preparazione pizza/insalate a 2 portelli POLAR G605 - Banco refrigerato per preparazione pizza/insalate a 3 portelli POLAR G606 - Banco saladette a 2 portelli POLAR...
Page 40 • Separatori gastronorm • Guide per ripiani • Ripiani pavimento (G604/G606 x 2, G605/G607 x 3) • Ripiani (G604/G606 x 2, G605/G607 x 3) • Manuale di istruzioni POLAR garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti.
Page 41 Configurazione GN Modello: G604 Modello: G605 G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 41 2018/10/10 16:25...
Page 42 Modello: G606 Modello: G607 G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 42 2018/10/10 16:25...
Page 43 2. Premere i pulsanti per visualizzare la temperatura richiesta. 3. Premere il pulsante SET per memorizzare la temperatura. Sbrinamento manuale Premere senza rilasciare il pulsante “aux” per 2 secondi per avviare lo sbrinamento. La spia di sbrinamento si accende. G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 43 2018/10/10 16:25...
Page 44 Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente POLAR danneggiati Il fusibile della presa è guasto Sostituire il fusibile della presa Alimentazione Controllare l'alimentazione Guasto dei circuiti interni Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente POLAR G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 44 2018/10/10 16:25...
Page 45 R600a 100g 1010 x 1370 x 700 G606 230V 50Hz 155W 1,2A 2°C - 8°C R600a 70g 850 x 900 x 700 G607 230V 50Hz 235W 1,3A 2°C - 8°C R600a 100g 850 x 1370 x 700 G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 45 2018/10/10 16:25...
Page 46 POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 46 2018/10/10 16:25...
Page 47 Deshágase del embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales. • Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un agente de POLAR o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo. G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 47 2018/10/10 16:25...
Page 48 Descripción del Producto Frigorífico de Mostrador para Preparados de Ensalada / Pizza de 2 Puertas G604 - POLAR 2 Frigorífico de Mostrador para Preparados de Ensalada / Pizza de 3 Puertas G605 - POLAR 2 Frigorífico de Mostrador para Tapas de 2 Puertas G606 - POLAR...
Page 49 • Barras Adaptadoras Gastronorm • Guías de estante • Estantes de Suelo (G604/G606 x 2, G605/G607 x 3) • Estantes (G604/G606 x 2, G605/G607 x 3) • Manual de instrucciones POLAR se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró...
Page 50 Configuración GN Modelo: G604 Modelo: G605 G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 50 2018/10/10 16:25...
Page 51 Modelo: G606 Modelo: G607 G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 51 2018/10/10 16:25...
Page 52 3. Pulse el botón SET para fijar la temperatura. Descongelacion Manual Pulse y mantenga pulsado el boton “aux” durante 2 segundos para que empiece la descongelacion . La luz de descongelacion se iluminará. G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 52 2018/10/10 16:25...
Page 53 El enchufe y el cable están dañados Llame a un técnico cualificado o a un agente de POLAR El fusible del enchufe se ha fundido Cambie el fusible del enchufe Suministro eléctrico Compruebe el suministro eléctrico Fallo del cableado interno Llame a un técnico cualificado o a un agente de POLAR G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 53 2018/10/10 16:25...
Page 54 R600a 100g 1010 x 1370 x 700 G606 230V 50Hz 155W 1,2A 2°C - 8°C R600a 70g 850 x 900 x 700 G607 230V 50Hz 235W 1,3A 2°C - 8°C R600a 100g 850 x 1370 x 700 G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 54 2018/10/10 16:25...
Page 55 POLAR. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo,POLAR se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 55 2018/10/10 16:25...
Page 56 O material da embalagem é para ser deitado fora respeitando as regras das autoridades locais. • A fim de evitar situações perigosas, a substituição dos cabos de alimentação danificados deve ser feita por um agente POLAR ou um técnico qualificado recomendado. G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 56 2018/10/10 16:25...
Page 57 Descrição do produto G604 - POLAR Bancada frigorífico pizza/saladette com 2 portas G605 - POLAR Bancada frigorífico pizza/saladette com 3 portas G606 - POLAR Bancada saladette com 2 portas G607 - POLAR Bancada saladette com 3 portas Introdução...
Page 58 Suportes para prateleiras • Prateleiras do chão • Prateleiras (G604/G606 x 2, G605/G607 x 3) (G604/G606 x 2, G605/G607 x 3) • Manual de instruções A POLAR orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido.
Page 59 Configuração GN Modelo: G604 Modelo: G605 G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 59 2018/10/10 16:25...
Page 60 Modelo: G606 Modelo: G607 G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 60 2018/10/10 16:25...
Page 61 3. Carregue no botão SET para memorizar a temperatura. Descongelacao manual • Prima o botao “aux” durante seis segundos para iniciar a descongelacao. A luz indicadora de descongalacao acende-se. G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 61 2018/10/10 16:25...
Page 62 Chame o agente da POLAR ou um técnico qualificado danificados O fusível da ficha disparou Substitua o fusível da ficha Fonte de alimentação Verifique a fonte de alimentação Erro na cablagem interna Chame o agente da POLAR ou um técnico qualificado G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 62 2018/10/10 16:25...
Page 63 R600a 100g 1010 x 1370 x 700 G606 230V 50Hz 155W 1,2A 2°C - 8°C R600a 70g 850 x 900 x 700 G607 230V 50Hz 235W 1,3A 2°C - 8°C R600a 100g 850 x 1370 x 700 G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 63 2018/10/10 16:25...
Page 64 POLAR. Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a POLAR tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 64 2018/10/10 16:25...
Page 65 0845 146 2887 0800 – 29 1 29 040 – 2628080 0800 - 29 2 29 01 60 34 28 80 0800 – 1860806 901-100 133 vendas@nisbets.pt G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 65 2018/10/10 16:25...
Page 66 G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 66 2018/10/10 16:25...
Page 67 G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 67 2018/10/10 16:25...
Page 68 G604-G607_ML_A5_v10_20181010 G604-G607_ML_A5_v10_20181010.indb 68 2018/10/10 16:25...

Ce manuel est également adapté pour:

G605 G606 G607