Sommaire des Matières pour wiking Control 87 MAN Lion's City A78
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions · Mode d’emploi Gebruikshandleiding 0774 26 / 7426 Linienbus - MAN Lion’s City A78...
- Page 2 Die Symbole · The Symbols · Les Symboles · De Pictogrammen Funk-Fernsteuermodul Radio control module Télécommande radio Radiografische afstandsbesturing Funk-ferngesteuertes Modell Radio controlled model Modèle réduit au 1/32 ème télécommandé radio Model met radiografische afstandsbesturing Betriebsschalter On / Off switch Marche / Arrêt Aan/uit schackelaar Fahrfunktion digital proportional...
- Page 3 Linienbus – MAN Lion’s City A78 wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Bitte überprüfen Sie nach dem Auspacken Zur besseren Übersicht und Erklärung der des Fahr zeuges, ob Transportschäden vorlie Pikto gramme bitte die Einschlagseite 3 auf klappen. gen. Sollte etwas zu beanstanden sein, MAN Lion’s City A78, Fernsteuermodul, Netzteil und Netzstecker...
- Page 4 Das Funk-Fernsteuermodul LEVEL LEVEL LEVEL Die zum Betrieb des Fern steuer moduls erforderlichen Batterien (4 x Typ AA) sind im Lieferumfang nicht enthalten. Vor dem ersten Start: Laden des Akkus Zum Ladevorgang nur Original-Netzteil verwenden.
- Page 5 Sie, diese Anleitung vor Inbetriebnahme des nicht entfernt werden. Sollte der Akku defekt Modells gründlich durchzulesen. sein, kann dieser durch den WIKING Service im Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Auf den Werk getauscht werden. Bitte schicken Sie in die nachfolgenden Seiten werden wir Ihnen die not sem Fall das Modell ein.
- Page 6 Der Spielbetrieb kann beginnen. sind störungsfrei gegenüber weiteren WIKING Modellen, die im Raum fahren oder Geräten mit anderen Funktechnologien b) Mehrere Spieler – Mehrere Modelle Vor Beginn einer Spielsequenz mit mehreren (z.B. WLAN oder Bluetooth). Zur besseren Übersicht und einfacheren Bedienung wer Spielern und mehreren Modellen müssen die...
- Page 7 Auf lad bare Beispiel: Handelt es sich bei dem hinzuzufü Batterien vor dem Laden aus dem genden Modell um ein weiteres WIKING Fernsteuermodul entnehmen. Aufladbare CONTROL87 Modell, so speichert das Batterien bitte nur unter Aufsicht erwachse Fernsteuermodul nach einschalten des ner Personen laden.
- Page 8 Aufsicht Erwach se nen erfolgen. Netzstecker Nenn span nung 230 Volt p 50 Hz. WIKING Modelle werden nach den neue sten Sicherheitsbestimmungen hergestellt. Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet aufgrund von Kleinteilen, die verschluckt werden können. Mindestalter zur Verwen dung nur für Kinder über 14 Jahren.
- Page 9 Erste Hilfe Hier finden Sie eine Auflistung, mit der Sie evtl. aufkommende Fehler beheben können. FERNSTEUERMODUL FAHRZEUG / AKKU...
- Page 10 Hier finden Sie eine Fehlerbeschreibung.
- Page 11 City Bus – MAN Lion’s City A78 When taking the model out of the packaging, Please use the cover page 3 for exact please check for transport damage. If this is clarification of the mini pictures. the case, please contact your retailer directly. MAN Lion’s City A78, radio control module and power pack with plug.
- Page 12 The radio control module LEVEL LEVEL LEVEL The batteries required to operate the remote control module (4 x type AA) are not supplied. Before starting for the first time: charge the batterie Only use the original power supply for charging.
- Page 13 • Only 2.4 GHz radio technology is used to in safe place for future reference. control the model. According to today’s level Have a great time with your WIKING model! of scientific knowledge, this radio radiation does not present any risk to health if it is used WIKING-Modellbau GmbH &...
- Page 14 WIKING models opera Play can start. ting in the area or devices with other radio technology (e.g. WLAN or Bluetooth). In the interest of a better overview and simpler ope b) Several players –...
- Page 15 er, the individual players must start their (or more frequently if there are more than two models). Every time this button is pressed the systems separately from each other and one after the other. The procedure at the start is next stored model is addressed.
-
Page 16: Safety Information
Before playing, please read and keep the operating instructions. The battery should only be charged in dry WIKING models are produced in accordan ce with the most up to date safety regula rooms and under the supervision of adults. -
Page 17: Remote Control Module
First aid Here is a list of faults that might arise. REMOTE CONTROL MODULE VEHICLE / STORAGE BATTERY... - Page 18 You will find descriptions of the faults here.
- Page 19 Bus urbain – MAN Lion’s City A78 Vérifier, lors du déballage du modèle, qu'au revendeur. cun défaut dû au transport n'est à signaler. Pour mieux comprendre des symboles, se Dans le cas contraire, s’adresser reporter à la page 3. MAN Lion’s City A78, module de télécommande, et transfo + fil de connexion...
- Page 20 Le module de télécommande radio LEVEL LEVEL LEVEL Les piles nécessaires au service du module de télécommande (4 x type AA) ne sont pas fournies. Avant le premier démarrage : Recharger les accus N’utiliser que l’original transfo et fil.
- Page 21 Bravo! • L’accumulateur de ce produit WIKING CONTROL87 est intégré dans le véhicule et ne Vous venez d’acquérir un jouet très haut de peut pas être retiré. Notre service après vente gamme. Avant sa mise en marche, veuillez con peut échanger un accumulateur défectueux.
- Page 22 Level A (véhicule de traction) ainsi que l’éclai port aux autres modèles WIKING qui se dépla rage de marche à l’avant et à l’arrière sont allu més en permanence. Le modèle miniature est cent dans la pièce ou aux appareils dotés d’au...
- Page 23 Seul le respect conséquent de cette règle per met de garantir un service sans perturbations. Le module de télécommande Le fonctionnement de ce modèle WIKING CONTROL87 c) Ajout de nouveaux modèles est possible exclusivement avec Le système radio...
- Page 24 Tension nominale afin Notes de sécurité de détecter 230 Volts p 50 Hz. Les miniatures WIKING sont fabriquées conformément aux toutes dernières directi ves de sécurité. Elles ne sont pas approprié es pour les enfants de moins de 36 mois en raison des petites pièces qui peuvent être...
-
Page 25: Module De Commande
Aide et conseils à l’utilisateur Vous trouverez en cette page une liste de petites pannes dues à une erreur de manipulation, que vous pourrez certainement résoudre par vous-même. MODULE DE COMMANDE VÉHICULE / ACCU... - Page 26 Voici un tableau avec des pannes possibles.
- Page 27 Lijnbus – MAN Lion’s City A78 dient u zo snel mogelijk contact op te nemen Controleer de inhoud van de verpakking op met uw speciaalzaak. Op blad 3 van de oms schade wanneer u het model uit de verpak lag vindt u een exacte uitleg van de picto king haalt.
- Page 28 Radiografische afstandsbesturing LEVEL LEVEL LEVEL De voor de afstandbediening te gebrui ken batterijen (4 x type AA) worden niet meegeleverd. Voor de eerste start: accu’s opladen...
- Page 29 Veel plezier met uw WIKING model! derden wordt aangepast of als het niet met goed vakmanschap wordt gerepareerd (dat wil zeg WIKING-Modellbau GmbH &...
- Page 30 3) Het stekkertje aan het kabeluiteinde van de netadapter in de daarvoor bestemde aans Als u met meerdere personen tegelijkertijd luitbus aan de onderzijde van het WIKING meerdere modellen bedient, volg dan de CONTROL87 aanwijzingen in rubriek b).
- Page 31 Toevoegen van andere modellen Het gebruik van dit WIKINGCONTROL87 WIKINGCONTROL87 radiografische model is alleen mogelijk met de WIKING systeem kan een bijna onbeperkt aantal van radiografische afstandsbediening. Deze modellen aansturen. Indien het systeem met afstandsbediening maakt gebruik van 2,4...
-
Page 32: Veiligheidsaanwijzingen
Het opladen mag alleen in droge Veiligheidsaanwijzingen ruimtes plaatsvinden. Batterijen mogen alleen onder toezicht van volwassenen wor WIKING modellen worden volgens de den opgeladen. Nominale spanning van niet: nieuwste veiligheidsbepalingen vervaar 230 Volt/50 Hz. digd. Niet voor kinderen jonger dan 36 maanden geschikt op grond van kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden. - Page 33 Eerste hulp Hieronder staat een overzicht waarmee eventueel voorkomende storingen kunnen worden opgelost. AFSTANDSBEDIENING VOERTUIG / ACCU...
- Page 34 Hier is een omschrijving van de storingen te vinden.
- Page 35 Zum Gebrauch in / For use in / A utiliser dans / Da usare in / Para uso en / Voor gebruik in / Tarkoitettu käyttöön Suomessa / Til brugg in / Til brug i / For bruk i / Para utilizaçao em / Hinweise zum Umweltschutz.
- Page 36 Directiva 1999/5/CE. WIKING-Modellbau GmbH & Co. KG prohla ˇ s uje, ˇ ze 0774 26 00 je ve shod ˇ e se základn´ ı mi po ˇ zadavky a s dalˇ s ´ ı mi pr´ ı sluˇ s n ´ ymi ustanoven´ ı mi Sm ˇ ernice 1999/5/ES.
- Page 37 Straße · Street · Rue · Straat PLZ/Ort/Land · City Code/Town/Country · Code postal/ville/pays · Postcode/Plaats/Land Versandadresse/Delivery address/ Händlerstempel · Dealer’s Stamp · Tampon du revendeur · Handelaarstempel Adresse de livraison/Verzendadres WIKING-Modellbau GmbH & Co. KG Abt. Kundendienst Schlittenbacher Str. 60 58511 Lüdenscheid Deutschland/Germany/ Datum/Unterschrift ·...
- Page 38 Inhalt · Contents · Contenu · Inhoud Seite 4–11 Page 12–19 Page 20–27 Pagina 28–35...