edisio EDR-B4 Notice D'installation

NOTICE D INSTALLATION
FR
RÉCEPTEUR DIN RAIL RADIO MULTIFONCTION
DESCRIPTIF
Récepteur Radio Din Rail multifonction 4 sorties de 10A et 4
entrées. Permet le contrôle de l'éclairage en On/Off, volets,
stores, portails, portes de garage, moteurs avec fonction
minuterie. Idéal pour les cages d escaliers, habitations,
bureaux, hôpitaux, automation,
Signal le niveau de batterie faible d un émetteur par 3 "bip"
sonores.
ANAL OGIC input
4 ENTRÉES
GND (com m utati on par mi se à la m asse )
G A1 A2 D1 D2 D3 D4
DIP SWITCH M
SORTIE 1 GROUPE 1 SORTIE 2
M1
M2 M3
MODE MODE
MINUTERIE MINUTERIE
ON/OFF OFF ON/OFF
MODE MODE
MINUTERIE MINUTERIE
ON
MOTEUR MOTEUR
MI NUTERIE P
DIP SWITCH K
Minuterie x1
K1
K2
0 SPEC
1 4 sec
MINUTERIE RÉPÉTEUR
2 1 min
X1 OFF
3 5 min
4 15 min
5 60 min
MINUTERIE RÉPÉTEUR 6 90 min
7 4 h
X2 ON
8 5 h
9 12 h
NL GEBRUIKSAANWIJZING
MULTIFUNCTIONELE DIN RAIL RADIO ONTVANGER
OMSCHRIJVING
De multifunctionele dinrail radio ont vanger met 4 uitgangen van 10A en
4 ingan gen. Laat de controle toe van verlicht ing en A an/Uit, rolluiken,
stores, po orte n, garagepoort, minuterief unctie. motors met minuterie
funct ie.
Ideaal voor verlichting in traphallen, woningen, kantoren, hospitalen,
automatisering,
Geef t een laag batterijsignaal door middel van 3 biept onen.
ANAL OGIC input
4 INGANGEN
GND
G A1 A2 D1 D2 D3 D4
DIP SWITCH M
UIT GANG 1 GROEP 1 UIT GANG 2
M1
M2 M3
MINUTERIE MINUTERIE
AAN/UIT AAN/UIT
OFF
MINUTERIE MINUTERIE
ROLLUIK ROLLUIK
ON
MI NUTERIE P
DIP SWITCH K
Minuterie x1
K1
K2
0 SPEC
1 4 sec
MINUTERIE
REPEATER
2 1 min
X1 OFF
3 5 min
4 15 min
5 60 min
REPEATER
MINUTERIE 6 90 min
X2 ON 7 4 h
8 5 h
9 12 h
REF: EDR-B4
FONCTIONNALITÉS
- Mode d usage: Marche/Arrêt/Impulsion, Ouvrir/Stop/Fermer, moteurs
ou tout autres appareillages électriques ou automatismes
- 4 sorties relais 10A (contact libre de po tentiel)
- Placement dans le coffret électrique standard (Din Rail)
- Peut être associé à un émetteur sans accéder au Din Rail
- Fonction minuterie: Mode On/Off: de 1min à 24h
Mode Impulsionnel: 1, 4 ou 8 sec
- Récepteur bidirectionnel
- Réplique du signal (répéteur)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- Alimentation: 230VAC - 50/60Hz
- Puissance maximum: 4x10A
- 4 sorties relais (contact libre de potentiel)
- 4 entrées pour l e raccordement d interrupteurs existants
- Fréquence de transmission: 868.3MHz
- T° de fonctionnement: -5°C +45°C
- Dimensions: 105x87x60mm
CONFIGURATION
DIP K
MINUTERIE P
DIP M
RS485
1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2
COMMA NDE L OC ALE SUR D1/D2/D3/D4
BIST ABL E POUSSOIR
A1 A2 A1
SORTIE 3 GROUPE 2 SORTIE 4
M4
M5 M6 M7
MODE MODE
MINUTERIE
OFF ON/OFF OFF ON/OFF
MODE MODE
MINUTERIE
ON ON
MOTEUR MOTEUR
K2 RÉPÉTEUR DU SIGNAL
DIP Switch vers le haut: répéteur désactivé.
Minuterie x2
DIP Switch vers le bas: répéteur activé.
0 1 sec
1 8 sec
Déclaration de conformité aux directives UE
2 2 min
3 10 min
EU-EMC DIRECTIVE – 2004/108/EC NO.: SP1001GZ1212540. SMART TECHNOLOGY
4 30 min
déclare qu e l équipement: Récepteur EDR-B4 est conforme aux exige nces et disposi tion s de
5 2 h
la directive R&TTE 2004/108EC.EN550174-1:2006+A1:2009, EN55014-2:1997+A2:2008,
6 3 h EN61000-3-2:2006+A1:2009, EN61000-3-3:2008. EU-LOW VOLTAGE DIRECTIVE – 2006/
95/EC NO.: SP1001GZ1212539 – EN60730-1:2000+A2:2008
7 8 h
8 10 h
9 24 h
31/12/2012
REF: EDR-B4
FUNCTIES
- gebr uiksfunctie : Aan/uit/impuls, open/stop/sluit, motors en alle andere
electr ische appar aten of automatismen
- 4 relay uitgangen (4 vr ije pontentielcontacten)
- plaatsing in een standaard electrische kast (din rail)
- koppeling mogelijk met bestaande zenders zonder toegang te hebben tot Dinrail
- Minuter iefunctie: Modus O n/Off : van 1 min tot 24 uur
Impulsmodus: 1, 4 of 8 sec.
- Mogelijkheid tot bekabelde ver binding op 4 ingangen met impuls
- Mogelijkheid tot bekabelde verbinding op 4 schakelaars aan/uit
- Bidirectionele / Repeater
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN
- Voeding : 230 VA - 50/60Hz
- Maximumvermogen : 4 x 10A
- 4 relay uitgangen (vrij pontentieel contact)
- 4 ingangen voor koppeling met bestaande schakelaars
- RS485 voor een connectie tussen E DR-D4 (niet in Europa)
- Transmissiefrequentie : 868,3 Mhz
- werkingstemperatuur : -5 °C - + 45 °C
- Afmetingen : 105 X 87 X 60 mm
CONFIGURATIE
DIP K
MINUTERIE P
DIP M
RS485
1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2
LOKA LE BED IENING D1/D2/D3/D4
BIST ABIEL DR UKKN OP
A1 A2 A1
UIT GANG 3 GROEP 2 UIT GANG 4
M4
M5 M6 M7
MINUTERIE
AAN/UIT AAN/UIT
OFF OFF
MINUTERIE
ROLLUIK ROLLUIK
ON ON
Minuterie x2
0 1 sec
1 8 sec
COMFORMITEITSVERKLARING OVEREENKOMSTIG MET EUROPE RICHTLIJ NEN
2 2 min
3 10 min
EU-EMC DIRECTIVE – 2004/108/EC NO.: SP1001GZ1212540. SMART TECHNOLOGY
4 30 min
verkl aart d at hetvolgende ma teriaal : Zende r EDR-B4 conform is met de regelgeving en
5 2 h
richtl ijnen R&TTE 2004/108EC. EN550174-1:2006+A1:2009, EN55014-2:1997+A2:2008,
EN61000-3-2:2006+A1:2009, EN61000-3-3:2008. EU-LOW VOLTAGE DIRECTIVE – 2006/
6 3 h
95/EC NO.: SP1001GZ1212539 – EN60730-1:2000+A2:2008
7 8 h
8 10 h
9 24 h
31/12/2012
Rev 1.10.B SORTIE 1 : 1. App uyez 1x sur le "R" du récepteur, plusieurs "bip" sonores signalent la programmation de la sortie 1 activée.
2. Dans les 10 se c, appuyez sur une des touches "C" de l'émetteur, un "bip" sonore continu signale l association de la sortie 1.
3. Dans les 10 se c, appuyez à nouveau sur le "R", du récepteur le "bip" sonore s arrête.
C est fait, la touche de votre émetteur est à présent associée à la sorti e 1 du récepteur.
SORTIE 2 : 1. Appuyez 2x sur "R" du récepteur, plusieurs dou ble "bip" sonores signalent la programmation de la sorti e 2 activée.
Répétez les opérations 2 et 3.
SORTIE 3 : 1. Appuyez 3x sur "R" du récepteur, plusieurs triple "bip" sonores signalent la programmation de la sorti e 3 activée.
Répétez les opérations 2 et 3.
SORTIE 4 : 1. Appuyez 4x sur "R" du récepteur, plusieurs triple "bip" sonores signalent la programmation de la sorti e 4 activée.
Répétez les opérations 2 et 3.
Appuyez et maintenez 10 sec sur le "R" du récepteur, jusqu au "bip" sonore continu.
C est fait, la mémoi r e est complètement vi d e.
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
2 moteurs bidirectionnels
N
CLOS E
230VAC
L
L N 1 2
230V
OUT1 OUT2
L N 1 2 3
Bouton "R"
d association
GND A1 A2 D1 D2 D3 D4
GND
G A1 A2 D1 D2
A2
GROUPE 1 GROUPE 2
COMMAND E D E MOTEUR
D1 con trô le la so rti e 1 du g roup e 1
D2 con trô le la so rti e 2 du g roup e 1
D3 con trô le la so rti e 3 du g roup e 2
D4 con trô le la so rti e 4 du g roup e 2
M8
Contrôle de 2 ouvrants, il suffit de configurer les DIP suivants:
DIP M1 et DIP M3 sur MO TEUR pour le GROUPE 1,
MINUTERIE
DIP M5 et DIP M7 sur MO TEUR pour le GROUPE 2.
OFF
Le EDR-B4 détecte automatiquement le positionnement des DIP M1 et M3
et/ou M5 et M7 si ils sont positionnés sur MOTEUR pour en faire 1 ou 2
groupes en Ouvrir/Stop/Fermer
MINUTERIE
ON
NE JAMAIS ACTIVER LE RÉPÉTEUR SUR TOUS LES RÉCÉPTEURS
Spéci fications et i llustration n on contractuelles susceptibl es de modificati ons sans préavis.
230V~ 50/60Hz
Trotta A.
NE JAMAIS BRANCHER SOUS TENSION, RISQUE D ENDOMMAGER LE RÉCÉPTEUR
UITGANG 1: 1. Druk 1 X op de "R" van d e on tvange r , meerdere bieptonen signaleren de programmatie van activatie van uitgang 1
Rev 1.10.B
2. Binnen de 10 sec, druk op een van de "C" toetsen van de zend er, een continue bieptoon signaleert de koppeling met de uitgang 1
3. Binnen de 10 sec. , druk opnieuw op de "R" van de ontvanger, de "biept oon" stopt Alles is in orde, de toets van de zender is vanaf nu gekoppeld
aan uitgang 1 van de gewenst e ontvanger.
UITGANG 2: 1. Druk 2 X op de "R" van d e on tvange r , meerdere dubbele bieptonen signaleren de programmatie van activatie van uitgang 2
herhaal handeling 2 en 3
UITGANG 3: 1. Druk 3 X op de "R" van d e on tvange r , meerdere drievoudige bieptonen signaleren de programmatie van activatie van uitgang 3
herhaal handeling 2 en 3
UITGANG 4: 1. Druk 4 X op de "R" van d e on tvange r , meerdere drievoudige bieptonen signaleren de programmatie van activatie van uitgang 4
herhaal handeling 2 en 3
1. Druk 10 sec. op "R" knop van de ontva nger, tot U een continue "biept oon" hoort.
Het is ok, het geheugen is volledig gewist.
ELECTRISCHE VERBINDINGEN
2 bidirectionele motors (ROLLUIKEN)
N
CLOS E
230VAC
L
L N 1 2
230V
OUT1 OUT2
L N 1 2 3
ASSOCIATIEKNOP
"R"
GND A1 A2 D1 D2 D3 D4
GND
G A1 A2 D1
A2
GROEP 1
COMMAND E D E MOTEUR
D1 con tro le van d e groe p 1
D2 con tro le van d e groe p 1
D3 con tro le van d e groe p 2
D4 con tro le van d e groe p 2
M8
Bediening van 2 openingen, het volstaat om volgende DIP te configureren:
DIP M1 en DIP M3 op MOTOR voor de GROEP 1
MINUTERIE
DIP M5 en DIP M7 op MOTOR voor de GROEP 2
OFF
De EDR-B4 detecteert automatisch de positie van DIP M1 en/of M3 en/of M5
en M7 wanneer ze gepositioneerd zijn op MOTOR voor 1 of 2 groepen in
OPENEN/STOP/SLUITEN
MINUTERIE
ON
ACTIVEER NOOIT DE REPEATER OP ALLE ONTVANGERS
230VAC 50/60Hz
Trotta A.
COMMENT ASSOCIER UN ÉMETTEUR À UN RÉCEPTEUR EDR-B4 ?
COMMENT EFFACER LA MÉMOIRE DU RÉCEPTEUR EDR-B4 ?
DIAGRAMME DE FONCTIONNEMENT
1 moteur bi d irectionnel + 2 éclairages
COMM ON
N
OP EN CLOS E OP EN
M M
230VAC
L
3 4 5 6 7 8
SO RTIE
4 éclairages On/Off
OUT3 OUT4
4 5 6 7 8
N
230VAC
L
A B
INP UT
DI GI T AL
D3 D4 ÉMETTEUR EN MODE « 1 TOUCHE »
Ouvrir/Stop/Fermer
Ouvrir/Stop/Fermer
COMMAND E ON/OFF
D1 con trô le la so rti e 1
D2 con trô le la so rti e 2
D3 con trô le la so rti e 3
ÉMETTEUR EN MODE « 2 TOUCHES »
D4 con trô le la so rti e 4
LED LED
4x 10A 4x 10A
HOE KOPPELT U EEN ZENDER AAN EEN EDR-B4 ONTVANGER ?
HOE WIST U HET GEHEUGEN VAN EEN EDR-B4 ONTVANGER ?
1 rollui k en + 2 verlichtingen
COMM ON
N
OP EN CLOS E OP EN
M M 230VAC
L
3 4 5 6 7 8
UITGANG
4 verlichtingen (Aan/Uit)
OUT3 OUT4
4 5 6 7 8
N
230VAC
L
A B
INP UT
DI GI T AL
D2 D3 D4
VERZENDER IN MODUS "1 TOETS"
Open/Stop/Close
Open/Stop/Close
GROEP 2
COMMAND E ON/OFF
D1 con tro le van d e uitga ng 1
D2 con tro le van d e uitga ng 2
D3 con tro le van d e uitga ng 3
VERZENDER IN MODUS "2 TOETSEN"
D4 con tro le van d e uitga ng 4
LED LED
4x 10A 4x 10A
COMM ON
CLOS E OP EN
M
L N 1 2 3 4 5 6 7 8
L N 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
OFF
ON
OFF
EDR-B4
M
MULTIMEDIA
RoHS
FUNCTIE SCHEMA
COMM ON
CLOS E OP EN
M
L N 1 2 3 4 5 6 7 8
L N 1 2 3 4 5 6 7 8
ON
OFF
ON
OFF
EDR-B4
M
MULTIMEDIA
RoHS