Publicité
FRANÇAIS
SECURE-RING SYSTEM
SRS
Le système d'anneau de fixation Secure Ring System (SRS) d'ESP joue
le rôle d'accessoire de suspension prosthétique en vue d'accroître la
sécurité de la cavité prosthétique. Il s'installe aisément et rapidement
sur la plupart des manchons disponibles dans le commerce, y compris
les manchons Aegis, pour améliorer la succion et/ou la suspension
mécanique et réduire l'effet de piston et la rotation.
MISE EN PLACE
1.
Placer le manchon sur le patient et fixer provisoirement l'anneau
au manchon à l'aide d'adhésif afin de l'ajuster. Il peut s'avérer
nécessaire de repositionner l'anneau afin de déterminer l'em
placement le plus adéquat pour un confort et une fonctionnalité
optimaux.
2.
Lorsque l'on a déterminé l'emplacement souhaité, marquer la
surface externe du manchon.
3.
Retirer le manchon et le placer sur le modèle de plâtre du
patient.
4.
Placer l'anneau sur le manchon et le positionner de manière à le
faire correspondre aux repères.
5.
Enrouler de l'adhésif coloré autour du manchon de manière à
suivre étroitement les bords proximal et distal de l'anneau de
fixation (l'utilisation d'adhésif plus large contribue à protéger la
surface du manchon contre un excédent de colle de fixation).
6.
Retirer l'anneau et appliquer une bille d'environ ½ cm de large
de la colle* fournie dans la zone située entre les deux anneaux
d'adhésif. Lisser la colle de fixation de manière à la répartir
régulièrement sur toute la zone située entre les deux anneaux
d'adhésif.
7.
Placer l'anneau sur la zone encollée et l'amener en position; ap
puyer délicatement et lisser l'anneau en place, puis laisser
sécher pendant 10 à 15 minutes.
8.
Retirer les bordures d'adhésifs et presser une petite bille de colle
afin de remplir la zone proximale de contact entre l'anneau et le
manchon. Lisser la bille de colle avec les doigts pour unir et for
mer un bord lisse. Répéter en le bord distal de l'anneau.
9.
Laisser le manchon sur le plâtre pendant 24 heures pour
permettre à l'adhésif de polymériser entièrement avant d'utiliser
le manchon.
Remarque: un (1) tube de colle de fixation doit suffire à la mise en place
d'un anneau.
Tailles d'anneaux (toutes les tailles sont disponibles en 2 mm et en
4 mm d'épaisseur)
Taille A - Convient aux tailles 14 à 22cm
Taille B - Convient aux tailles 22 à 30cm
Taille C - Convient aux tailles 30 à 38cm
Taille D - Convient aux tailles 38 à 46cm
Part No.
ESP-SRS-2 4 Anneaux (1 de chaque taille), 2 mm d'épaisseur + 4 tubes
de colle de fixation
ESP-SRS-4 4 Anneaux (1 de chaque taille), 4mm d'épaisseur + 4 tubes
de colle de fixation
ESP-SRS-1 8 Anneaux (1 de chaque taille dans chaque épaisseur) + 8
tubes de colle de fixation
Part No. - Les anneaux suivants sont également vendus individuellement :
ESP-SRS-2A Convient aux tailles 14-22cm / 2mm d'épaisseur
ESP-SRS-4A Convient aux tailles 14-22cm / 4mm d'épaisseur
ESP-SRS-2B Convient aux tailles 22-30cm / 2mm d'épaisseur
ESP-SRS-4B Convient aux tailles 22-30cm / 4mm d'épaisseur
ESP-SRS-2C Convient aux tailles 30-38cm / 2mm d'épaisseur
ESP-SRS-4C Convient aux tailles 30-38cm / 4mm d'épaisseur
ESP-SRS-2D Convient aux tailles 38-46cm / 2mm d'épaisseur
ESP-SRS-4D Convient aux tailles 38-46cm / 4mm d'épaisseur
DEUTSCHE
TM
Das ESP Secure-Ring System (SRS) hilft bei der Befestigung von
Prothesen und sorgt für einen sicheren Sitz des Prothesenschafts. Das
ESP Secure-Ring System lässt sich schnell und einfach an den meisten
handelsüblichen Linern - einschließlich den Aegis Linern - anbringen,
um die Unterdruck- und/oder mechanische Befestigung sowie die
Rotationskontrolle zu verbessern und den Längshub zu minimieren.
ANBRINGUNG
1.
Den Liner am Patienten anlegen und den Secure-Ring für die
Anpassung vorübergehend mit einem Klebeband am Liner be
festigen. Die Position des Rings muss bei der Anpassung verän
dert werden können, um die Stelle zu finden, an der optimaler
Komfort und beste Funktion erreicht werden.
2.
Nachdem die gewünschte Position gefunden ist, die Liner-Ober
fläche mit einer entsprechenden Markierung versehen.
3.
Den Liner abnehmen und auf das Gipsmodell des Patienten
legen.
4.
Den Secure-Ring so auf dem Liner platzieren, dass seine Posi
tion mit der Markierung übereinstimmt.
5.
Das farbige Band um den Liner wickeln und dabei dem proxi
malen und dem distalen Rand des Secure-Ring eng folgen
(durch die Verwendung von breiterem Band wird die Liner-Ober
fläche besser gegen übermäßigen Klebstoff geschützt).
6.
Den Secure-Ring entfernen und über eine Breite von ca. ½ cm
Klebstoff* auf die Fläche zwischen den 2 Bandringen auftragen.
Den Klebstoff glätten, um ihn gleichmäßig über den Bereich
zwischen den beiden Bandringen zu verteilen.
7.
Den Secure-Ring über die Klebstofffläche halten und mit
leichtem Druck auf die gewünschte Stelle aufsetzen; 10 bis 15
Minuten trocknen lassen.
8.
Die Klebebandränder entfernen und den proximalen Bereich, an
dem Secure-Ring und Liner-Oberfläche einander berühren, mit
einem kleinen Klebstofftropfen auffüllen. Den Klebstofftropfen mit
den Fingern ausstreichen, damit ein glatter Übergang entsteht.
Prozeß am distalen Rand des Secure-Ring wiederholen.
9.
Den Liner 24 Stunden auf dem Gipsmodell lassen, damit der
Klebstoff voll aushärten kann, bevor der Liner benutzt wird.
Hinweis: 1 Klebstofftube ist ausreichend für die Anbringung von 1
Secure-Ring.
Ring-Größen (alle Größen in 2 mm Dicke und in 4 mm Dicke
erhältlich)
Größe A - passend für 14 - 22cm
Größe B - passend für 22 - 30cm
Größe C - passend für 30 - 38cm
Größe D - passend für 38 - 46cm
Part No.
ESP-SRS-2 4 Ringe (1 von jeder Ringgröße), 2mm Dicke + 4 Tuben
Klebstoff
ESP-SRS-4 4 Ringe (jeweils 1 Ring von jeder Größe ), 4mm Dicke +
4 Tuben Klebstoff
ESP-SRS-1 8 Ringe (jeweils 1 Ring von jeder Größe in jeder Dicke) +
8 Tuben Klebstoff
Part No. - Weitere Ringe sind auch einzeln erhältlich:
ESP-SRS-2A passend für 14-22cm / 2mm Dicke
ESP-SRS-4A passend für 14-22cm / 4mm Dicke
ESP-SRS-2B passend für 22-30cm / 2mm Dicke
ESP-SRS-4B passend für 22-30cm / 4mm Dicke
ESP-SRS-2C passend für 30-38cm / 2mm Dicke
ESP-SRS-4C passend für 30-38cm / 4mm Dicke
ESP-SRS-2D passend für 38-46cm / 2mm Dicke
ESP-SRS-4D passend für 38-46cm / 4mm Dicke
SECURE-RING SYSTEM
TM
SRS
Publicité
