ESP SECURE-RING SYSTEM Mode D'emploi

esp
We're thinking on a higher level.
S S E E C C U U R R E E - - R R I I N N G G S S Y Y S S T T E E M M
SRS
I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s f f o o r r u u s s e e
I I n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s d d e e u u s s o o
M M o o d d e e d d ' ' e e m m p p l l o o i i
G G e e b b r r a a u u c c h h s s a a n n w w e e i i s s u u n n g g
esp
E E n n g g i i n n e e e e r r e e d d S S i i l l i i c c o o n n e e P P r r o o d d u u c c t t s s , , L L L L C C
We're thinking on a higher level.
75 Mill Street, Suite #2,Newton NJ, 07860
ph. 888-932-7377 / 973-300-5120
fax 973-300-5125
www.wearesp.com
The ESP Secure-Ring System (SRS) serves as a prosthetic suspension
aid that enhances security of the prosthetic socket. It is easily and
quickly installed onto most prosthetic liners to improve suction and/or
mechanical suspension and reduce pistoning and rotation.
INSTALLATION
TM
1. Place liner on patient and temporarily tape
secure ring to liner for fitting purposes. Ring
may have to be repositioned to determine
appropriate location for optimal comfort and
function.
2. Once desired location is determined, mark
outer surface of liner to indicate Secure-Ring
borders.
3. Remove liner and place it on patient's cast
model.
4. Place Secure-Ring on liner and position it to
match up with markings.
5. Wrap colored tape around liner to closely
follow proximal and distal borders of Secure-
Ring (using wider tape will help protect liner
surface from excess glue).
6. Remove secure ring and apply approx 3/16"
(1/2cm) wide bead of adhesive (provided) in
the area between the 2 rings of tap.
Smooth glue to evenly distribute over area
between the 2 rings of tape.
7. Place Secure-Ring over area of glue and
move into position; gently press and smooth
ring into place and let dry for 10-15 minutes.
8. Remove tape borders and squeeze a thin
bead of adhesive to fill proximal area where
Secure-Ring and liner surface meet. Smooth
bead of adhesive with finger to blend and
create a finished edge. Repeat process on
distal border of Secure-Ring.
9. Leave liner on cast to allow adhesive to fully
cure for a full 24 hours before using liner.
NOTE: 1 tube of adhesive should be adequate for installation of 1
Secure-Ring
Ring Sizes (all sizes available in 2mm thick and 4mm thick)
Size A - Fits 14cm-22cm
Size B - Fits 22cm-30cm
Size C - Fits 30cm-38cm
Size D - Fits 38cm-46cm
Part No.
ESP-SRS-2 4 Rings (1 of each ring size), 2mm thickness + 4 tubes of
ESP-SRS-4 4 Rings (1 of each ring size), 4mm thickness + 4 tubes of
ESP-SRS-1 8 rings (1 of each ring size in each thickness) + 8 tubes of
Part No. - (Rings also sold individually)
ESP-SRS-2A - fits 14cm - 22cm / 2mm thick
ESP-SRS-4A - fits 14cm - 22cm / 4mm thick
Medidas
ESP-SRS-2B - fits 22cm - 30cm / 2mm thick
Zaagmolen 40
ESP-SRS-4B - fits 22cm - 30cm / 4mm thick
3962 GB Wijk bij Duurstede
ESP-SRS-2C - fits 30cm - 38cm / 2mm thick
Netherlands
ESP-SRS-4C - fits 30cm - 38cm / 4mm thick
medidas@medidas.nl
ESP-SRS-2D - fits 38cm - 46cm / 2mm thick
ESP-SRS-4D - fits 38cm - 46cm / 4mm thick
ENGLISH
SECURE-RING SYSTEM
TM
SRS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
bonding adhesive
bonding adhesive
bonding adhesive
ESPAÑOL
SECURE-RING SYSTEM
SRS
El dispositivo ESP Secure-Ring System (SRS) sirve como auxiliar para
la suspensión protésica y mejora la seguridad del manguito de la
prótesis. Se instala de manera fácil y rápida en la mayor parte de las
fundas comerciales disponibles, también en las de Aegis, para mejorar
la succión o la suspensión mecánica y reducir el movimiento de pistón y
la rotación.
INSTALACIÓN
1. Coloque la funda en el paciente y pegue temporalmente el anillo
de seguridad a la funda con el fin de adaptarlo al paciente.
Puede que sea necesario ajustar la posición del anillo para de
terminar que está colocado correctamente, con el fin de
conseguir una comodidad y una funcionalidad óptimas.
2. Cuando haya determinado cuál es la ubicación válida, realice
una marca en la superficie externa de la funda.
3. Retire la funda y coloque en el paciente el modelo de vaciado.
4. Coloque el Secure-Ring en la funda y ajuste su posición de
manera que concuerde con las marcas.
5. Aplique cinta de color alrededor de la funda para ajustarse bien
a los bordes proximal y distal del Secure-Ring (utilizar cinta más
ancha servirá para proteger la superficie de la funda si se utiliza
una cantidad de adhesivo excesiva).
6. Retire el Secure-Ring y aplique aproximadamente medio
centímetro de bolas del adhesivo que se adjunta en la zona
situada entre dos vueltas de cinta. Alise el adhesivo para
distribuirlo de manera homogénea entre las dos vueltas de cinta.
7. Coloque el Secure-Ring sobre la zona cubierta de adhesivo y
desplácelo hasta su posición correcta; haga una suave presión
hasta que el anillo alcance su posición correcta y deje que se
seque durante 10-15 minutos.
8. Retire los bordes de la cinta y haga presión sobre una bola pe
queña de adhesivo para rellenar la zona proximal, donde se
unen el Secure-Ring y la superficie de la funda. Alise con el
dedo la bolita de adhesivo y modéela para crear un borde de
acabado. Repita en el borde distal de Secure-Ring.
9. Deje que se moldee la funda para permitir que el adhesivo se
cure completamente durante 24 horas, antes de utilizar la funda.
NOTA: 1 tubo de adhesivo debe ser suficiente para instalar
1 Secure-Ring
Tamaño de los anillos (todos los tamaños están disponibles en
grosor de 2 mm y en grosor de 4mm)
Tamaño A - Para 14-22cm
Tamaño B - Para 22-30cm
Tamaño C - Para 30-38cm
Tamaño D - Para 38-46cm
Part No.
ESP-SRS-2 4 Anillos (1 por cada tamaño de anillo), grosor de 2 mm
+ 4 tubos de adhesivo
ESP-SRS-4
4 Anillos (1 por cada tamaño de anillo), grosor de 4mm
+ 4 tubos de adhesivo
ESP-SRS-1 8 Anillos (1 por cada tamaño de anillo de cada grosor)
+ 8 tubos de adhesivo
Part No. - Los anillos siguientes también se venden individualmente:
ESP-SRS-2A para 14-22cm / grosor de 2mm
ESP-SRS-4A para 14-22cm / grosor de 4mm
ESP-SRS-2B para 22-30cm / grosor de 2mm
ESP-SRS-4B para 22-30cm / grosor de 4mm
ESP-SRS-2C para 30-38cm / grosor de 2mm
ESP-SRS-4C para 30-38cm / grosor de 4mm
ESP-SRS-2D para 38-46cm / grosor de 2mm
ESP-SRS-4D para 38-46cm / grosor de 4mm
TM