1. Manuels
  2. Marques
  3. Vieta Home Manuels
  4. Platines vinyles
  5. VH-TT500SL
  6. Manuel utilisateur

Vieta Home VH-TT500SL Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VH-TT500SL
Manual de usuario
Giradiscos
User Manual
Turn-table
Manuel utilisateur
Tourne-disque
Gerätehandbuch
Plattenspieler
Professional T urn Table VH -TT500SL
Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.
Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.
Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.
Veuillez lire le manuel utilisateur avant d'utiliser le produit et de le ranger pour des consultations ultérieures.
Bitte lesen Sie das Gerätehandbuch bevor Sie das Produkt benutzen.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Vieta Home VH-TT500SL

  • Page 1 VH-TT500SL Manual de usuario Giradiscos User Manual Turn-table Manuel utilisateur Tourne-disque Gerätehandbuch Plattenspieler Professional T urn Table VH -TT500SL Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas. Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.
  • Page 2 Índice CONDICIONES DE GARANTÍA Precauciones ..........................4 Nombres de los componentes ....................5 VIETA AUDIO S.A. garantiza sus productos por un periodo de 24 meses. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final. Esta garantía cubre los posibles fallos de fabricación para todos los productos Vieta vendidos en el territorio español por Uso del panel frontal extraíble ....................
  • Page 3 Nombres de los componentes Precauciones durante el uso Precauciones Le agradecemos la compra de este producto. 1. Alimentación eléctrica 1. Limpie la aguja con un cepillo blando antes y después de la reproducción de un disco, y éstos con Verifique que la alimentación eléctrica indicada un cepillo blando y un producto de limpieza de alta en la placa de características coincide con la de calidad.
  • Page 4 Uso del panel frontal extraíble Ajuste del brazo 1. Desembale el equipo y compruebe que se 6. Instalación de la cápsula: Ajuste del balance Ajuste de la presión de la aguja encuentran las piezas siguientes. Para la instalación de una cápsula, consulte las 1.
  • Page 5 Conexiones Controles y funcionamiento Los cables phono y el cable de conexión a tierra se encuentran en el panel trasero del plato. El cable phono con la clavija blanca corresponde al canal izquierdo, y la clavija roja sirve para el canal derecho. El cable más delgado con el conector en forma Y es el cable de tierra.
  • Page 6 En ocasiones, se puede confundir un fallo de funcionamiento con una avería. Compruebe los síntomas que aparecen en la siguiente tabla antes de ponerse en contacto con un servicio técnico. Si no identifica los Estas especificaciones se aplican al plato giradiscos VH-TT500SL con tracción por correa. síntomas, póngase en contacto con su distribuidor más cercano.

  • Page 7: Table Des Matières

    Contents TERMS OF GUARANTEE Precautions ..........................14 Name of the Parts ........................15 VIETA AUDIO S.A. guarantees its products for a period of 24 months. The guarantee period starts on the date of purchase of brand new products that have never been used by the first end user. Assembly ............................

  • Page 8: Precautions

    Name of the Parts Operation Precautions Precautions Thank you for purchasing this fine product. 1. Always clean the stylus both before and after playing a record with a soft brush, and try to make it a rule to clean the record with a soft brush and try to 1.

  • Page 9: Assembly

    Assembly Adjusting the Tonearm 1. Please unpack set as confirm following parts. 6. Installation of cartridge: Level Balance Adjustment Tracking Force Adjustment • Turntable platter When installing a cartridge, refer to the operating 1. Set the ANTI-SKATE knob to “0”. Turning the counterweight, set the correct tracking instructions for that particular cartridge.

  • Page 10: Controls And Operation

    Connections Controls and Operation This set’s phono cables and ground lead are attached to the rear panel of the turntable. The phono cable with the white plug is for the left channel and the one with the red plug is for the right channel. The thin wire with the Y-shaped connector at the end is the ground lead.

  • Page 11: General Specification

    Sometimes, an operational fault can be mistaken for a malfunction or failure. Check the following points and see if you can find the symptoms of the trouble below before you get in touch with the serviceman. If you This spectftcation applies to the belt drive turntable unit VH-TT500SL cannot locate the symptoms, contact your nearest dealer.
  • Page 12 Contenu CONDITIONS DE GARANTIE Précautions ..........................24 VIETA AUDIO S.A. garantie ses produits sur une période de 24 mois. La période de garantie prend effet le jour de l’achat des produits totalement neufs et non-utilisés par le premier utilisateur final. Nom des pièce ...........................

  • Page 13: Précautions

    Nom des pièces Précautions d’utilisation Précautions Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit de 1. Nettoyez toujours la pointe avant et après la lecture qualité. d’un disque avec une brosse souple et pensez à toujours nettoyer le disque avec une brosse souple et un produit de nettoyage de bonne qualité.

  • Page 14: Montage

    Montage Ajustement du bras de lecture 1. Déballez l’ensemble pour vérifier les pièces. 6. Installation de la cartouche : Ajustement de l’équilibre de niveau Ajustement de la force d’appui • Plateau tourne-disque Lors de l’installation de la cartouche, consultez les 1.

  • Page 15: Commandes Et Fonctionnement

    Branchements Commandes et fonctionnement Les câbles audio et le fil de masse de cet appareil sont fixés au panneau arrière du tourne-disque. Le câble audio avec la fiche blanche sert pour le canal gauche et celui avec la fiche rouge sert pour le canal droit.

  • Page 16: Caractéristiques Générales

    Parfois, une erreur d’utilisation peut être confondue avec un dysfonctionnement ou une panne. Consultez les points suivants et vérifiez si vous pouvez trouver les symptômes du problème avant de contacter le technicien. Ces caractéristiques s’appliquent au tourne-disque à entraînement par courroie VH-TT500SL. Si vous ne trouvez pas les symptômes, veuillez contacter votre revendeur local.
  • Page 17 Inhalt GARANTIEBEDINGUNGEN Vorsichtsmaßnahmen ....................... 34 VIETA AUDIO S.S. gibt auf seine Produkte eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantiezeit beginnt am Datum des Kaufs Bedienungselemente ........................ 35 des vollkommen neuen und nichtbenutzten Produktes durch den ersten Endverbraucher. Diese Garantie deckt mögliche Fabrikationsfehler für alle von Vieta auf dem spanischen Territorium durch zugelassene Händler verkauften Produkte ab.

  • Page 18: Vorsichtsmaßnahmen

    Bedienungselemente Vorsichtsmaßnahmen und Vorsichtsmaßnahmen Pflegehinweise Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf!. 1. Stromquellen 1. Reinigen Sie die Abtastnadel vor und nach dem Dieses Gerät darf nur an einer ordnungsgemäß Abspielen einer Schallplatte mit einer weichen Bürste installierten Steckdose mit einer Netzspannung (im Fachhandel erhältlich) und versuchen Sie, Ihre von 230 Volt Wechselstrom betrieben werden.

  • Page 19: Auspacken Und Zusammenbau Des Plattenspielers

    Auspacken Und Zusammenbau Des Plattenspielers Einstellung Des Tonarms 1. Bitte packen Sie das Gerät aus und überprüfen 6. Installation eines Tonabnehmers: Justierung der Balance des Tonarms Einstellung der Auflagekraft Sie, ob folgende Teile vorhanden sind: Zur Installation eines Tonabnehmersystems beachten 1.

  • Page 20: Bedienung

    Anschlüsse Bedienung Die Tonleitungen und das Massekabel des Plattenspielers sind auf der Rückseite angebracht. Die Tonleitung mit dem weißen Cinchkabel ist für den linken Kanal gedacht, die Tonleitung mit dem roten Stecker für den rechten Kanal. Stecken Sie diese Kabel an die Anschlüsse des Verstärkers oder Mischpultes, die mit “Phono”...

  • Page 21: Ausstattung Und Daten

    Manchmal wird ein Betriebsfehler irrtümlich für eine Fehlfunktion oder ein Geräteversagen gehalten. Überprüfen Sie die nachfolgenden Punkte und versuchen Sie, die Ursachen des Problems zu bestimmen, Spezifikationen des Plattenspielers VH-TT500SL. ehe Sie sich an Ihren Händler wenden. Wenn Sie die Ursache nicht lokalisieren können, dann rufen Sie einen Händler in Ihrer Nähe an.
  • Page 22 www.vieta.es...

Table des Matières