Sommaire des Matières pour Durabase Zebra
- Page 1 Zeb r a Micro-HiFi-System Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Art.-Nr. 7721.165 DB-Zebra-02.indd 1 25.3.2007 23:28:15 Uhr...
- Page 2 VORSICHT BEI DER REINIGUNG: Trennen Sie immer erst das Netzkabel vom Stromnetz, bevor Sie das Gerät reinigen. Benutzen Sie ein weiches Tuch, das mit etwas Seifenwasser angefeuchtet ist. Wischen Sie mit Vorsicht. Benutzen Sie keine Lösemittel oder Scheuerpulver. DB-Zebra-02.indd 2 25.3.2007 23:28:16 Uhr...
- Page 3 Bei zu geringem Abstand zu Energiesparlampen (Leuchtstoffröhren) kann es zu vorübergehenden Betriebsstörungen kommen. Ausgediente Geräte bei einer Verkaufsstelle zur kostenlosen, fachgerechten Entsorgung abgeben. Geräte mit gefährlichem Defekt sofort entsorgen und sicherstellen, dass sie nicht mehr verwendet werden können. Geräte nicht mit dem Hauskehricht entsorgen (Umweltschutz!) DB-Zebra-02.indd 3 25.3.2007 23:28:17 Uhr...
- Page 4 8. Lautsprecherbox (links) 22. Kassettenfach 9. Ein/Aus-Schalter POWER 23. Bedientasten Kassettenlaufwerk Mit diesem Knopf können Sie das Gerät EINSCHAL- (REC, PLAY, REW, F.FWD, ST-EJECT, PAUSE) TEN oder in den STANDBY-Betrieb versetzen. 24. Taste zum Öffnen des Kassettenlaufwerks DB-Zebra-02.indd 4 25.3.2007 23:28:18 Uhr...
- Page 5 Führt Sie in den vorherigen Ordner mit MP3-Dateien, ODER springt auf die vorherige Radiostation. 10. VOLUME DOWN Mit diesem Knopf verringern Sie die Lautstärke der Wiedergabe. 11. VOLUME UP Mit diesem Knopf erhöhen Sie die Lautstärke der Wiedergabe. DB-Zebra-02.indd 5 25.3.2007 23:28:19 Uhr...
- Page 6 Lautstärke gleichmäßig dazwischen schalten. hoch- oder heruntergeregelt. Sobald Sie einen Kopfhörer anschließen, werden die Lautsprecherboxen abgeschaltet. VORSICHT: Eine zu hohe Lautstärke bei der Wiedergabe kann un- ter längerer Einwirkung das Gehör schädigen. DB-Zebra-02.indd 6 25.3.2007 23:28:20 Uhr...
- Page 7 Drücken Sie FOLDER UP oder FOLDER DN mehrmals, um den gewünschten Stationsspeicher aufzurufen. 3. Jetzt müssen Sie einen Speicherplatz (Nummer zwischen 1 und 10) auswählen. Dies erreichen Sie, indem Sie mehrmals den Knopf FOLDER UP oder FOLDER DN drücken. DB-Zebra-02.indd 7 25.3.2007 23:28:21 Uhr...
- Page 8 Wenn Sie den Skip-Knopf gedrückt halten, dann bewirkt: ¢tt einen schnellen Rücklauf und uu¢ einen schnellen Vorlauf. HINWEIS: Auch im aktiviertem Suchlauf hören Sie eine leise Wiedergabe, die Ihnen das Auffinden der richtigen Stelle erleichtert. DB-Zebra-02.indd 8 25.3.2007 23:28:22 Uhr...
- Page 9 „00“ auf dem Display.) programmierten Wiedergabe aufgenommen wird. Die Programmierung wird auch durch folgende Ereig- nisse gelöscht: Der Deckel des CD-Laufwerkes wurde geöffnet oder es wurde mit dem Knopf FUNCTION eine andere Signalquelle ausgewählt. DB-Zebra-02.indd 9 25.3.2007 23:28:23 Uhr...
- Page 10 Wiedergabe von Titel 3 aus Ordner 2 stellt haben, müssen Sie nur noch einmal PLAY/PAUSE drücken, um aus dem Stop-Modus die Wiedergabe zu starten. 5. Im Stop-Modus können Sie durch fünfmaliges Drücken von PLAY MODE alle Einstellungen zum Wiedergabemodus wieder löschen. DB-Zebra-02.indd 10 25.3.2007 23:28:25 Uhr...
- Page 11 Wiedergabe drücken Sie den Knopf CD SKIP. Sie mit dem Knopf FUNCTION eine andere Quelle aus- wählen. Auswahl von Titel 4 aus Ordner 3 3. Durch nochmaliges Drücken von PROGRAM wird Titel 4 aus Ordner 3 in das Programm aufgenom- men. DB-Zebra-02.indd 11 25.3.2007 23:28:26 Uhr...
- Page 12 Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich der Schalter BEAT CUT (Störungsbegrenzer). Diese Funktion kann bei der Kassettenaufnahme über den Radioteil nützlich sein. Wenn Sie von Mittelwelle (MW, AM) aufnehmen wollen und der be- treffende Sender häufiger mit Störungen und Schwund überlagert ist, werden diese Störungen durch BEAT CUT begrenzt. DB-Zebra-02.indd 12 25.3.2007 23:28:27 Uhr...
- Page 13 Lappen durchgeführt werden. Verwenden Sie eine milde Seife. Benutzen Sie zur Reinigung niemals Scheuerlappen oder Poliersprays, denn diese zerstören die Oberfläche der Geräte. VORSICHT: Lassen Sie niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten in den Innenraum des Gerätes tropfen. DB-Zebra-02.indd 13 25.3.2007 23:28:28 Uhr...
- Page 14 CD immer mit der bedruckten CD-Player gibt keinen Ton von sich eingelegt Seite nach oben einlegen CD ist verschmutzt CD reinigen. CD entspricht keinem abspielbaren Nur Audio-CDs und bestimmte Standard MP3-Formate können abgespielt werden. (Möglicherweise inkompa- tible CD-R.) DB-Zebra-02.indd 14 25.3.2007 23:28:29 Uhr...
- Page 15 125 Hz – 6300 Hz Gleichlaufschwankungen 0,35% WRMS (JIS) VERSTÄRKER Leistungsabgabe Maximal 5 Watt pro Kanal Impedanz der Lautsprecher 6 Ohm Impedanz eines Kopfhörers 32 Ohm ZUBEHÖR Fernbedienung 1 Stück Bedienungsanleitung 1 Stück Netzkabel 1 Stück DB-Zebra-02.indd 15 25.3.2007 23:28:29 Uhr...
- Page 16 ATTENTION DANGER: RAYON LASER ACTIF A L’OUVERTURE ET LORSQUE LE VERROU EST HORS FONCTION. NETTOYAGE: Avant toute tentative de nettoyage de l’appareil, débrancher toujours la prise secteur. L’essuyer doucement au moyen d’un chiffon doux imbibé d’eau savonneuse. Ne pas utiliser de solvants ni de produits abrasifs. DB-Zebra-02.indd 16 25.3.2007 23:28:30 Uhr...
- Page 17 Déposer gratuitement tout appareil hors d’usage auprès d’un point de vente pour permettre son élimination adéquate. Eliminer immédiatement tout appareil présentant un défaut dangereux et s’assurer qu’il ne puisse plus être utilisé. Ne pas le jeter dans les ordures ménagères. DB-Zebra-02.indd 17 25.3.2007 23:28:30 Uhr...
- Page 18 Raccorder un casque stéréo pour une écoute en (REC/PLAY/REW/F.FWD/ST-EJ/PAUSE) privé 24. Levier pour trappe cassette 8. Enceinte acoustique (gauche) 9. Bouton POWER Interrupteur M/A de mise sous tension du système ou de passage en mode “veille” DB-Zebra-02.indd 18 25.3.2007 23:28:31 Uhr...
- Page 19 Appuyer naviguer en montant, dans le répertoire des MP3 Appuyer pour naviguer en montant, dans les stations pré sélectionnées 10. Bouton VOLUME DOWN Diminution du volume sonore 11. Bouton VOLUME UP Augmentation du volume sonore DB-Zebra-02.indd 19 25.3.2007 23:28:32 Uhr...
- Page 20 2. Selon que l’on maintient appuyé le bouton VOL que, la coupure des haut-parleurs est automatique. UP ou VOL DOWN, on augmente ou on diminue le volume en continu. ATTENTION DANGER: Une écoute prolongée au cas- que à fort volume peut endommager l’ouïe. DB-Zebra-02.indd 20 25.3.2007 23:28:33 Uhr...
- Page 21 2. Appuyer une fois sur le bouton PROGRAM Mémoire Pour sélectionner la station voulue, appuyer plusieurs fois de suite sur le bouton FOLDER-UP ou FOLDER-DN. 3. Appuyer sur le bouton FOLDER-UP ou FOLDER-DN plusieurs fois pour afficher le numéro de la station. DB-Zebra-02.indd 21 25.3.2007 23:28:34 Uhr...
- Page 22 En cours de lecture, maintenir le bouton SKIP appuyé: uu¢ FAST FORWARD ¢tt FAST BACKWARD: NOTA: En mode de recherche, le niveau sonore bien que faible facilite la localisation du point voulu sur la piste audio DB-Zebra-02.indd 22 25.3.2007 23:28:34 Uhr...
- Page 23 (“00” apparaît lorsque l’on appuie de nouveau sur le 3. Appuyer de nouveau sur le bouton PROGRAM; la bouton PROGRAM) (ou ouvrir la trappe du CD ou en- piste 4 est mémorisée core changer de fonction pour un autre mode) DB-Zebra-02.indd 23 25.3.2007 23:28:36 Uhr...
- Page 24 Nota: Après sélection du mode désiré, appuyer sur le bouton PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture à partir du mode arrêt. 5. En mode arrêt, appuyer 5 fois sur le bouton PLAY MODE pour annuler les modes précédents. DB-Zebra-02.indd 24 25.3.2007 23:28:37 Uhr...
- Page 25 2. Pour sélectionner la piste à programmer, appuyer sur le bouton CD SKIP. Sélection de la piste 4 dans le répertoire 3 3. Pour mémoriser la piste 4 du répertoire 3, appuyer de nouveau sur le bouton PROGRAM DB-Zebra-02.indd 25 25.3.2007 23:28:38 Uhr...
- Page 26 L’interrupteur BEAT CUT est situé sur la face arrière de l’appareil. L’enregistrement d’une émission de la bande AM (MW) peut contenir des bruits parasites (sifflements). Le positionnement de l’interrupteur BEAT CUT permet d’éliminer ces parasites indésirables. DB-Zebra-02.indd 26 25.3.2007 23:28:39 Uhr...
- Page 27 Ne jamais utiliser de chiffons abrasifs ni d’agents lustrant sous peine de détériorer la finition de l’appareil. ATTENTION: pendant le nettoyage, interdire impérativement toute entrée d’eau ou autres liquides à l’intérieur de l’appareil. DB-Zebra-02.indd 27 25.3.2007 23:28:40 Uhr...
- Page 28 Présence d’un CD audio dans le Disque à l’envers Installer le disque correctement compartiment mais le lecteur Disque encrassé Nettoyer le disque saute et la lecture ne démarre pas Disque non-standard Utiliser un disque au standard correct DB-Zebra-02.indd 28 25.3.2007 23:28:40 Uhr...
- Page 29 125 - 6300Hz Pleurage et scintillement 0,35% efficace (JIS) CARACTERISTIQUES AUDIO Puissance de sortie 5 Watts par canal (maxi) Impédance des haut-parleurs 6 ohms Impédance des écouteurs 32 ohms ACCESSOIRES Casque Manuel de l’utilisateur Cordon secteur CA DB-Zebra-02.indd 29 25.3.2007 23:28:41 Uhr...
- Page 30 INATTIVO. EVITARE L’ESPOSIZIONE DIRETTA AL FASCIO. ATTENZIONE: RADIAZIONI LASER DANNOSE SE APERTO E INTERBLOCCO GUASTO E INATTIVO. ATTENZIONE PULIZIA Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica prima di pulirlo. Utilizzare un panno morbido con acqua e sapone e strofinare delicatamente. Non usare solventi o materiali abrasivi. DB-Zebra-02.indd 30 25.3.2007 23:28:41 Uhr...
- Page 31 Consegnare gratuitamente gli apparecchi non più in uso presso un punto vendita per permettere uno smaltimento adeguato. Smaltire immediatamente gli apparecchi con un guasto pericoloso e assicurar- si che non possano più essere utilizzati. Non gettare gli apparecchi tra i rifiuti domestici (tutela dell‘ambiente!). DB-Zebra-02.indd 31 25.3.2007 23:28:42 Uhr...
- Page 32 7. Spina jack per cuffie (3.5 mm) (REC, PLAY, REW, F.FWD, ST-EJECT, PAUSE) Spina per collegare le cuffie 24. Sportellino per apertura vano cassette 8. Altoparlante (L) 9. Pulsante POWER Pulsante on/off per spegnere/accendere e passare in modalità stand-by DB-Zebra-02.indd 32 25.3.2007 23:28:43 Uhr...
- Page 33 - Premere questo pulsante per accedere alla cartella MP3 superiore - Premere questo pulsante per collegarsi alle stazioni radio superiori 10. Pulsante VOLUME DOWN Per ridurre il volume 11. Pulsante VOLUME UP Per aumentare il volume DB-Zebra-02.indd 33 25.3.2007 23:28:43 Uhr...
- Page 34 Gli altoparlanti si spengono automaticamente quan- do si utilizzano le cuffie. 2. Per aumentare o ridurre il volume in modo continuo tenere premuto VOL UP/DOWN. ATTENZIONE: Ascoltare la musica a volume elevato potrebbe provocare gravi danni all’udito. DB-Zebra-02.indd 34 25.3.2007 23:28:44 Uhr...
- Page 35 2. Premere il pulsante PROGRAM una volta. Premere il pulsante FOLDER-UP o FOLDER-DN ripetu- tamente per selezionare la stazione desiderata. 3. Premere il pulsante FOLDER-UP o FOLDER-DN ripe- tutamente per impostare il numero della stazione desiderata. DB-Zebra-02.indd 35 25.3.2007 23:28:45 Uhr...
- Page 36 Tenere premuto il pulsante SKIP durante la riproduzione: ¢tt RIAVVOLGIMENTO RAPIDO uu¢ AVANZAMENTO RAPIDO Nota: durante la modalità di ricerca il livello audio è ridotto per aiutare l’utente a localizzare il punto corretto della traccia DB-Zebra-02.indd 36 25.3.2007 23:28:46 Uhr...
- Page 37 STOP per cancellare la program- mazione impostata (sul display appare “00” se si pre- me nuovamente il tasto PROGRAM). (Oppure aprire lo 3. Premere ancora PROGRAM per memorizzare la sportello CD o passare a un’altra modalità). traccia 4. DB-Zebra-02.indd 37 25.3.2007 23:28:47 Uhr...
- Page 38 Nota: una volta selezionata la modalità, premere il pul- sante PLAY/PAUSE dalla modalità STOP per riprendere la riproduzione. 5. In modalità STOP premere PLAY cinque volte per cancellare le modalità precedenti. DB-Zebra-02.indd 38 25.3.2007 23:28:49 Uhr...
- Page 39 (Oppure aprire lo sportello CD o passare a un’altra mo- dalità). 2. Premere il tasto CD SKIP per selezionare a traccia che si desidera programmare. Selezionare la traccia 4 nella cartella 3. 3. Premere nuovamente PROGRAM per memorizzare la traccia 4 della cartella 3. DB-Zebra-02.indd 39 25.3.2007 23:28:50 Uhr...
- Page 40 Ritornare alla modalità TAPE e riavvolgere il nastro per ascoltare la registrazione. Il selettore BEAT CUT è situato sul retro dell’apparecchio. Modificare la posizione del selettore BEAT CUT se durante la registrazione si dovessero percepire rumori fastidiosi (fischi). DB-Zebra-02.indd 40 25.3.2007 23:28:51 Uhr...
- Page 41 Se il pannello frontale si sporca o se presenta segni di impronte, ripulirlo con un panno morbido inumidito con acqua e sapone delicato. Non usare spugne abrasive o lucidanti che potrebbero danneggiare il materiale. Attenzione: non bagnare i componenti interni con acqua o altri liquidi durante la pulizia. DB-Zebra-02.indd 41 25.3.2007 23:28:52 Uhr...
- Page 42 Il CD è inserito, ma l’apparecchio Il CD è inserito dal lato sbagliato Inserire correttamente il CD non lo riproduce correttamente Il CD è sporco Ripulire il CD Il CD non è standard Utilizzare un CD corretto DB-Zebra-02.indd 42 25.3.2007 23:28:52 Uhr...
- Page 43 Risposta di frequenza: 125-6300 Hz Fluttuazioni (wow and flutter): 0,35% VRMS (JIS) AUDIO Potenza in uscita: al massimo 5 watt per canale Impedenza altoparlante: 6 ohms Impedenza cuffie: 32 ohms ACCESSORI: Telecomando Libretto di istruzioni Cavo AC DB-Zebra-02.indd 43 25.3.2007 23:28:52 Uhr...
- Page 44 17.00 – 18.30 Uhr). (8 cent./min. dalle 8.00 alle 17.00, E-Mail: m-infoline@mgb.ch E-Mail: m-infoline@mgb.ch 4 cent./min. dalle 17.00 alle 18.30). E-Mail: m-infoline@mgb.ch V01/12/07 Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications / Con riserva di modifiche DB-Zebra-02.indd 44 25.3.2007 23:28:53 Uhr...