Publicité
Montageanleitung Libera / Notice de montage Libera
1
4
5
Setzen Sie einen Schwerspannstift auf das Montagewerkzeug auf. Richten Sie die Öffnung des Schwerspannstifts gegen die grosse (dicke) Seite des
4
Anlehnbügel-Rohrs.
Mettez la goupille fendue sur l'outil de montage. L'ouverture de la goupille fendue vers la grande partie (grosse partie) du tube de l'étrier d'appui.
5
Halten Sie das Montagewerkzeug fest und schlagen Sie den Schwerspannstifts mit einem Hammer durch die Öffnung des Anlehnbügel-Rohrs.
Tenez bien l'outil de montage et enfoncez la goupille fendue avec un marteau par le passage du tube de l'étrier d'appui.
Für die exakte Positionierung stecken Sie das Montagewerkzeug von der anderen Seite in den Schwerspannstift und schlagen diese ein, bis der Stift
mittig positioniert ist. Führen Sie die Montage der Schwerspannstifte bei sämtlichen Gelenkverbindungen der Anlehnbügel aus (Pos. 3 – 6).
6
Pour le positionnement final, mettez l'outil de montage de l'autre côté et enfoncez la goupille fendue jusq'elle est positionnée centrée. Exécuter le
montage des goupilles fendue aux tous les joint articulés selon pos. 3 – 6.
Velopa AG │Limmatstrasse 2 │8957 Spreitenbach │Tel. +41 56 417 94 00 │ Fax +41 56 417 94 01 │ pro@velopa.ch │ www.velopa.ch
• • • •
4a
6
6a
2
Publicité
