Publicité
Liens rapides
Model • Modèle • Modelo
FROST FREE REFRIGERATOR
DFF1044W/BLS
The model number of your refrigerator is found on the serial plate located on
the back, top left-hand corner of the refrigerator.
All repair parts available for purchase or special order when you visit your
nearest service depot. To request service and/or the location of the service
depot nearest you, call the toll free number listed to the left in Canada and the
U.S.
When requesting service or ordering parts, always provide the following
For service, contact
information:
your nearest service depot or call:
• Product Type
1-800-26D-anby
• Model Number
to recommend a depot in
your area.
REFRIGERATEUR SANS GIVRE
Le numéro de modèle de votre réfrigérateur se trouve sur la plaque
d'identification qui se trouve sur le coin du haut gauche de l'arrière du
réfrigérateur.
Toutes les pièces de rechange sont disponibles immédiatement ou peuvent
être commandées de votre Centre de Service régional. Pour obtenir le service
et/ou le Centre de Service le plus proche, téléphonez le numéro sans-frais
indiqué à gauche pour le Canada et les États-Unis.
Pour obtenir le service, consultez
Ayez les informations suivantes à la portée de la main lors de la commande
votre succursale régionale de service
de pièces ou service:
ou téléphonez:
• Genre de produit
• Numéro de modèle
1-800-26D-anby
qui vous recommandera un
REFRIGERADOR SIN ESCARCHA
centre régional.
El número del modelo de su refrigerador se encuentra en la placa de serie
ubicada en el ángulo posterior superior izquierdo del refrigerador.
Todas las piezas de repuesto se encuentran disponibles la para compra o por
pedido especial cuando Ud. visite su departamento de servicio más cercano.
Para solicitar servicio y/o la ubicación del departamento de servicio más
cercano, llame al número de marcando gratis que aparece a la izquierda en
el Canadá y en los E.U.
Para sevicio, communíquese con su
Cuando solicite servicio o encargue repuestos, siempre proporcione la
Departamento de Servicios más
siguiente información:
cercano o llame al:
• Tipo de producto
1-800-26D-anby
• Número de modelo
para que le recomienden un
Departamento de Servicios
en su zona.
Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc., PO Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669
Printed in China (P.R.C.)
OWNER'S MANUAL
MANUEL
D'UTILISATION
MANUAL DEL
PROPIETARIO
Model • Modèle • Modelo
DFF1044W/BLS
FROST FREE REFRIGERATOR
CAUTION:
Owner's Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Read and follow all safety rules
• Safety Instructions
and operating instructions before
• Installation
first use of this product.
• Operation
• Care and Maintenance
• Trouble Shooting
REFRIGERATEUR SANS GIVRE
PRECAUTION:
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veuillez lire attentivement les
• Consignes de sécurité
consignes de sécurité et les
• Instructions
instructions d'utilisation avant
• Fonctionnement
l'utilisation initiale de ce produit.
• Soins et entretien
• En cas de problèm
REFRIGERADOR SIN ESCARCHA
PRECAUCION:
Manual del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-18
Lea y observe todas las reglas de
• Instrucciones de seguridad
seguridad y las instrucciones de
• Instalación
operación antes de usar este
• Operación
producto por primera vez.
• Cuidado y Mantenimiento
• Solución Sugerida
Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc., PO Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669
7-12
R
1044 Version 1.a 03/05
Publicité
Manuels Connexes pour Silhouette DFF1044W/BLS
Sommaire des Matières pour Silhouette DFF1044W/BLS
- Page 1 Model • Modèle • Modelo OWNER’S MANUAL FROST FREE REFRIGERATOR DFF1044W/BLS The model number of your refrigerator is found on the serial plate located on MANUEL the back, top left-hand corner of the refrigerator. All repair parts available for purchase or special order when you visit your D'UTILISATION nearest service depot.
- Page 3 The refrigerating system in this refrigerator is a “Frost Safety Instructions Free” system. This type of system requires no user intervention (i.e. defrosting) other than selecting required ATTENTION GARANTIA LIMITADA DEL PRODUCTO cooling temperatures and the usual care and GROUNDING INSTRUCTIONS maintenance.
- Page 4 Door Reversal Instructions Solución sugerida Con frecuencia, los problemas no son muy importantes, y es posible que no se requiera unallamada de servicio, use la guía CAUTION: To avoid personal injury to yourself and/or para la resolución de problemas para tratar de encontrar unaposible solución. Si la unidad continua funcionando en forma property, we recommend someone assist you during incorrecta, llame a una estaciónde servicio autorizada o al Número de Teléfono de Llamada Gratis de Danby, para the door reversal process.
- Page 5 Cubos de hielo Corte de corriente Control Panel La bandeja para cubos de hielo es flexible. Doble la bandeja La mayoría de los cortes de corriente se corrigen en una o para sacar los cubos de hielo. Si la bandeja para cubos de dos horas y no afectarán las temperaturas de su hielo está...
- Page 6 Ice Cube Tray Power Failure Panel de Control Ice cube tray is flexible. Twist tray to remove ice cubes. Most power failures are corrected within an hour or two If the ice cube tray is frozen hard to the evaporator and will not affect your refrigerator temperatures.
- Page 7 Instrucciones para cambiar el sentido Care and Maintenance en que se abre la puerta Frequently, a problem is minor and a service call may not be necessary, use this troubleshooting guide for a ADVERTENCIA: Para evitarse lesiones personales y possible solution. If the unit continues to operate improperly, call an authorized service depot or Danby’s Toll daños a la propiedad, recomendamos que otra Free Number for assistance.
- Page 8 Para evitar vibración, et refrigerador debe estar bien nivelada. Instrucciones de seguridad Esto se logra ajustando los dos pies graduales delanteros, ubicados bajo el refrigerador. ATTENTION LIMITED PRODUCT WARRANTY La variación de la temperatura dependerá del volumen de INSTRUCCIONES PARA LA alimentos guardados en el refrigerador y de la frecuencia con This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating CONEXIÓN A TIERRA...
- Page 10 Le système de réfrigération de ce réfrigérateur est “sans givre”. Consignes de sécurité Ce type de système n’exige aucune intervention telle que la décongélation par l’utilisateur autre que le choix de température de ATTENTION réfrigération. Peut Ítre réglé pour les plus petits contenants. GARANTIE LIMITÉE MISSE À...
- Page 11 En cas de problèm Le procédé est maintenant complété. Instructions de porte réversible Souvent, le problème est mineur et n’exige pas un appel de service. Utilisez ce guide pour trouver des solutions. Si l’appareil ne fonctionne ATTENTION: Pour éviter de se blesser ou toujours pas, appelez un dépôt de service autorisé...
- Page 12 Panneau de Commande Glaçons Panne d’électricité Le moule à glaçons est flexible. Tourner-le pour enlever les La plupart des pannes d'électricité sont corrigées dans un délai glaçons. Si le moule est surgelé et collé à la surface de d'une heure et n'ont pas d'effets sur la température du l’évaporateur, verser un peu d’eau tiède.