Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Koenig PANINOTECA
Sommaire des Matières pour Koenig PANINOTECA
- Page 1 PANINOTECA Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni d‘uso Sandwichgrill Gril à sandwichs Sandwich grill für Paninis und Grilladen pour paninis et grillades Tostiera per panini e grigliate...
- Page 2 Nous vous souhaitons de passer de très agréables moments grâce à votre produit KOENIG. Gentili Signore e Signori Vi ringraziamo di aver scelto un prodotto di qualità KOENIG. La qualità e il servizio sono di fondamentale importanza per noi e ci permettono di offrirvi i prodotti e il servizio migliori.
-
Page 3: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNIS – Sicherheitshinweise – Produktbeschreibung – Bedienelemente – Inbetriebnahme – Gerät aufstellen – Vor der ersten Verwendung – Gerät am Stromnetz anschliessen – Anwendung – Vorheizen – Sandwich zubereiten – Anwendungs-Tipps – Nach der Anwendung – Reinigungshinweise – Verstauen – Entsorgung –... -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Bedienungsanleitung bitte sorg- fältig durchlesen und aufbewahren! • Gerät nur gemäss Angaben auf dem Typenschild anschliessen und betreiben. • Das Gerät ist nur zum Zubereiten von Speisen zu benutzen. •... -
Page 5: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG Mit diesem hochwertigen Sandwichgrill lassen sich Sandwiches jeden Typs wie z.B. Paninis, Focaccias, offene und belegte Sandwiches zubereiten. Selbstverständlich kann auch Fleisch, Geflügel, Fisch oder Gemüse gegrillt werden. Die obere Grillplatte passt sich optimal an das Grillgut an. Sie kann auch in der Höhe arretiert werden. -
Page 6: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE Gerät: 1. Obere, verstellbare Grillplatte mit Anti- 8. Chromstahlgehäuse mit Spezial- haftbeschichtung (Vorsicht heiss!) lackierung 2. Handgriff 9. Ein-/Aus-Schalter 3. Drehrad zur Arretierung von oberer 10. Standfüsse Grillplatte 11. Verschlussbügel (seitlich) 4. Betriebskontrolllampe (rot; auf Deckel) 5. Temperaturanzeige (grün; auf Deckel) Mitgeliefertes Zubehör: 6. -
Page 7: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Gerät aufstellen – Gerät auf eine stabile, ebene, hitze- und spritzunempfind- liche Unterlage stellen. Wichtig: Gerät nicht auf, unter oder in die Nähe von wärmeemp- findlichen und entflammbaren Gegenständen stellen (z.B. Vorhänge, lackierte Möbel und Küchenvorbauten). Mindestabstand: 50 cm. Nichts auf das Gerät stellen oder das Gerät zudecken: Überhitzungsgefahr! Das Gerät muss an einem Ort mit guter Belüftung stehen. -
Page 8: Anwendung
ANWENDUNG Vorheizen Vor der Anwendung muss das Gerät vorgeheizt werden. – Grillplatte zuschwenken und mit seitlichem Verschluss- bügel schliessen. – Netzstecker einstecken (siehe auch vorhergehende Seite). – Gerät mit dem Ein-/Aus-Schalter einschalten. – Gerät während 6 Minuten aufheizen lassen. Die rote Kontrolllampe leuchtet auf. -
Page 9: Anwendungs-Tipps
NACH DER ANWENDUNG / REINIGUNGSHINWEISE Anwendungs-Tipps: – Vor dem Vorheizen die Grillplatten allenfalls leicht einölen (mit wenig Öl Platten einpinseln oder etwas Öl auf ein Küchenpapier geben und Platten einreiben). – Um die Antihaftbeschichtung der Grillplatten zu scho- nen, nur hitzebeständiges Kochbesteck aus Kunststoff oder Holz verwenden. -
Page 10: Verstauen
Geräte nicht mit dem Hauskehricht entsorgen (Umwelt- schutz!). Garantie Auf KOENIG-Elektro-Haushaltgeräte gewähren wir eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Wir verpflichten uns zum kostenlosen Ersatz derjenigen Teile des Apparates, die infolge Material- oder Fabrikationsfehler in der Garantie- zeit schadhaft werden. - Page 11 SOMMAIRE – Consignes de sécurité – Description – Éléments et parties de l’appareil – Mise en marche – Placement – Avant la première utilisation – Brancher l‘appareil au courant électrique – Utilisation – Préchauffage – Préparer des sandwichs – Trucs et astuces –...
-
Page 12: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet appareil est réservé à un usage privé. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver! • Toujours brancher et utiliser l’appareil conformément aux indications de la plaque signalé- tique. • Cet appareil doit être employé exclusivement pour la cuisson d‘aliments. •... -
Page 13: Description
DESCRIPTION Ce gril à sandwichs haut de gamme permet de préparer des sandwichs en tous genres, p.ex. paninis, focaccias, sandwichs classiques et garnis. Bien entendu, il est aussi possible de griller de la viande, de la volaille, du poisson ou des légumes. La plaque supérieure du gril s‘adapte de manière optimale à... -
Page 14: Éléments Et Parties De L'appareil
ÉLÉMENTS ET PARTIES DE L’APPAREIL Appareil: 1. Plaque supérieure de gril avec couche 8. Corps en acier chromé avec laquage antiadhésive (attention: chaud!) spécial 2. Poignée 9. Interrupteur ON/OFF 3. Bouton de verrouillage de la plaque 10. Pieds supérieure du gril 11. -
Page 15: Mise En Marche
MISE EN MARCHE Placement – Placer l’appareil sur une surface stable et plane. Important: Ne pas placer l’appareil sur, sous ou à proximité d’objets inflammables ou sensibles à la chaleur (par ex. rideaux, meubles laqués, éléments de cuisine, etc.). Distance mi- nimale: 50 cm. -
Page 16: Utilisation
UTILISATION Préchauffage L‘appareil doit être préchauffé avant son utilisation. – Faire pivoter la plaque du gril et la verrouiller avec l’atta- che de retenue latérale. – Insérer la fiche dans la prise de courant (voir aussi page précédente). – Allumer l’appareil avec l’interrupteur (ON). –... -
Page 17: Trucs Et Astuces
APRÈS UTILISATION / CONSIGNES DE NETTOYAGE Trucs et astuces: – Avant le préchauffage, huiler éventuellement légèrement les plaques du gril (badigeonner les plaques avec un peu d‘huile ou verser un peu d‘huile sur du papier cuisine et frotter les plaques). –... -
Page 18: Rangement
Ne jetez pas vos appareils en fin de vie avec vos déchets ménagers habituels (protection de l‘environnement!). Garantie KOENIG accorde une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat. Nous remplaçons gratuitement les pièces de l’ap- pareil qui pourraient subir, pendant la période de garantie, des dommages dûs à... - Page 19 INDICE – Avvertenze di sicurezza – Descrizione del prodotto – Elementi di comando – Messa in funzione – Collocazione – Prima della messa in funzione iniziale – Innestare l’apparecchio alla corrente elettrica – Uso – Preriscaldare – Preparare i panini –...
-
Page 20: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Questo apparecchio è destinato unicamente ad uso privato. Leggere attentamente le presenti istruzioni d’uso e conservarle! • Innestare e utilizzare l’apparecchio secondo le indicazioni sull’apposita targhetta. • Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per la preparazione di alimenti. • Attenzione! Durante l’uso la superficie dell’apparecchio può raggiungere temperature molto elevate: pericolo di ustioni! •... -
Page 21: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Con questo sandwich grill di alta qualità si possono preparare panini o focacce di tutti i tipi, semplici o farciti. Naturalmente si può anche grigliare carne, pollo, pesce o verdure. La piastra superiore del grill si adegua in modo ottimale agli alimenti da grigliare oppure può essere fissata in altezza. -
Page 22: Elementi Di Comando
ELEMENTI DI COMANDO Apparecchio: 1. Piastra superiore regolabile in altezza 8. Corpo in acciaio cromato con laccatura con rivestimento antiaderente (atten- speciale zione scotta!) 9. Interruttore acceso/spento 2. Maniglia 10. Piedi d‘appoggio 3. Manopola per il fissaggio della piastra 11. Chiusura (laterale) superiore del grill 4. -
Page 23: Messa In Funzione
MESSA IN FUNZIONE Collocazione – Collocare l’apparecchio su una superficie stabile, piana e resistente al calore e agli spruzzi. Importante: non collocare l’apparecchio sopra, sotto o nelle vicinanze di oggetti sensibili al calore o infiammabili (per es. tende, mobili laccati e armadietti da cucina). Distanza minima: 50 cm. -
Page 24: Uso
Preriscaldare Prima dell‘uso l‘apparecchio deve essere preriscaldato. – Abbassare la piastra del grill e fissarla con la chiusura laterale. – Inserire la spina (v. anche pagina precedente). – Accendere l‘apparecchio con l‘interruttore acceso/spento. – Riscaldare l‘apparecchio per 6 minuti. La spia di controllo rossa si accende. -
Page 25: Suggerimenti Per L'uso
DOPO L’USO / INDICAZIONI SULLA PULIZIA Suggerimenti per l‘uso: – Prima di preriscaldare l‘apparecchio eventualmente unge- re le piastre con un po‘ di olio (con un pennello o la carta da cucina). – Per proteggere il rivestimento antiaderente delle piastre, utilizzare unicamente utensili di plastica resistente al calore o di legno. -
Page 26: Custodia
Non gettare gli apparecchi tra i rifiuti domestici (tutela del- l'ambiente!) Garanzia Per gli elettrodomestici KOENIG concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto. Garantiamo la sostituzione gratuita di componenti dell’apparecchio che durante il periodo di garanzia avessero subito danni conse- guenti a difetti di materiale o di fabbricazione. - Page 28 Tel. +41 43 266 16 00 Fax +41 43 266 16 10 VERTRIEB / DISTRIBUTION / DISTRIBUZIONE DKB Household Switzerland AG Eggbühlstrasse 28 Postfach CH-8052 Zürich Tel. +41 44 306 11 11 Fax +41 44 306 11 12 household@dkbrands.com www.koenigworld.com D039020010 Paninoteca (V2/Ho)