Publicité
Použití přístroje |
A készülék használata
Uporaba naprave
| Použitie prístroja
Před zahájením přípravy |
Elkészítés előtt
1
Sestavení
Přístroj uveďte do provozu teprve v okamžiku, až tyč mixéru a kryt slyšitelně zacvaknou.
Összeállítás
A készüléket csak akkor helyezze üzembe, ha a mixer lábat hallhatóan csatlakoztatta a készülékházhoz.
Sastaviti
Uređaj pustite u pogon, ako su se noga za miješanje i kućište čujno blokirali.
Sestavljanje
Aparat začnite uporabljati šele, ko sta se podstavek mešalnika in ohišje glasno zapahnila.
Zostavenie
Prístroj uveďte do prevádzky až vtedy, ak sa noha mixéra a teleso počuteľne zablokovali.
Příprava |
Az étel elkészítése
| Priprema |
2
Stiskněte bezpečnostní tlačítko
Zapněte
Nyomja meg a biztonsági kapcsolót
Bekapcsolás
Pritisnite sigurnosnu tipku
Uključiti
Pritisnite varnostno tipko
Vklopite
Stlačte bezpečnostné tlačidlo
Zapnúť
Aretace se uvolní.
Podržte tlačítko stisknuté.
A reteszelés kiold.
Nyomógombot tartsa nyomva.
Aretiranje se otpušta.
Pritisni prekidač držati pritisnutim.
Zapah se sprosti.
Tipko držite pritisnjeno.
Uvoľní sa aretácia.
Držte tlačidlo stlačené.
Po dokončení přípravy |
Sütés után
| Nakon pripreme |
3
Uvolněte tlačítko
Demontáž
Engedje el anyomógombot
Szétszedés
Pustite tipku
Demontirati
Spustite tipko
Demontaža
Demontujte
Pustite tlačidlo
44
| Uporaba aparata |
| Prije pripreme |
Pred pripravo
| Pred prípravou
Priprava
| Príprava
Uvolněte bezpečnostní tlačítko
Mixování nebo šlehání
Engedje el a biztonsági kapcsolót
Mixelés vagy pürézés
Otpustite sigurnosnu tipku
Miksati ili pirirati
Spustite varnostno tipko
Mešanje ali tlačenje
Pustite bezpečnostné tlačidlo
Mixovať a sekať
Po pripravi
| Po príprave
Přístroj ihned vyčistěte
A készüléket azonnal tisztítsa
Napravo skrbno očistite
Uređaj odmah očistiti
Prístroj ihneď očistite
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Zbytky barvících potravin můžete z plastových dílů odstranit trochou stolního oleje.
Ha színezéket tartalmazó élelmiszer nyomott hagyott a műanyag alkatrészeken, azt kevés étolajjal eltávolíthatja.
Ostaci od hrane koja je obojila plastične dijelove možete otkloniti jestivim uljem.
Ostanke živil , ki barvajo, lahko s plastičnih delov odstranite z malo jedilnega olja.
Zbytky farbiacich potravín na plastových častiach môžete odstrániť kvapkou oleja.
Kryt motoru |
Motorház
| Kućište motora |
1
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout. Nepoužívejte rozpouštědla.
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni. Ne használjon oldószert.
Obrišite aparat vlažnom krpom, te ga ostavite da se osuši. Ne koristite otapala.
Napravo obrišite z vlažno krpo in ga pustite, da se posuši. Ne uporabljajte raztopil.
Utrite vhlkou handričkou a nechajte uschnúť. Nepoužívajte rozpúšťadlá.
Do prostoru pod krytem motoru nesmí proniknout voda ani vlhkost!
A motorház belsejét nedvesség nem érheti!
Unutrašnjost kućišta motora ne smije se nikada smočiti!
Notranjost ohišja motorja se ne sme nikoli zmočiti!
Do krytu motora nikdy nesmie vniknúť voda!
Mixovací noha |
Mixelőláb
| Nožica miksera |
2
Umyjte horkou vodou, osušte. Nemyjte v myčce na nádobí!
Forró öblítővízzel mossa ki, utána szárítsa meg. Ne tegye mosogatógépbe!
Prati s vrućom vodom, posušiti. Nije namijenjeno za perilicu za suđe!
Umijte z vročo vodo za pranje, posušite. Ni odporna na pomivalni stroj!
Umyte horúcou vodou a osušte. Nie je vhodná na umývačke riadu!
Nabíjení akumulátoru |
Akkumulátor feltöltése
Polnjenje akumulatorja
| Nabíjanie akumulačných batérií
1
Otevřete kryt
Připojte kabel
Nyissa fel a fedelet
Dugja be a kábelt
Otvorite poklopac
Umetnuti kabel
Odprite pokrov
Vtaknite kabel
Otvorte veko
Zasuňte kábel
Čiščenje
| Čistenie
Ohišje motorja
| Kryt motora
Temeljnik mešalnika
| Nástavec na mixovanie
| Napuniti bateriju |
~ 3 h
Zasuňte síťovou zástrčku
Nabíjí se
Dugja be a hálózati dugót
Töltés
Utaknite mrežni utikač
Puni se
Vtaknite električni vtič
Polnjenje
Zasuňte elektrickú zástrčku
Nabíja sa
45
Publicité
