Publicité
POWER ACTION!
SHAKE to activate even more REACTIONS! Discover all of the light and sound features of Pikachu!
SECOUEZ pour activer encore plus de RÉACTIONS! Découvrez toutes les caractéristiques sons et lumières de Pikachu!
¡SACUDA para activar aún más REACCIONES! ¡Descubra todas la aplicaciones de luces y sonidos de Pikachu!
HOW TO USE MODE D'EMPLOI CÓMO USARLO
Shake 3 times to hear a short ELECTRIC ZAP sound effect.
1
Secouez 3 fois pour entendre un court effet de sons d'ÉCLAIRS ÉLECTRIQUES.
Sacúdalo tres veces para escuchar un efecto de sonido corto de ELECTRICIDAD.
2
Shake continuously more than 3 times to hear an ELECTRIC CRACKLE sound effect followed by a "PIKA!" This is your
cue to toss Pikachu into action! If Pikachu lands face up, it will let out a successful "CHU!" If Pikachu lands face down, it
will let out a humorous expression of defeat.
Secouez continuellement plus de 3 fois pour entendre un effet de son de CRÉPITEMENT ÉLECTRIQUE suivi d'un «
PIKA! ». C'est votre signal pour placer Pikachu en action! Si Pikachu tombe le visage vers le haut, il fera entendre un
« CHU! » de réussite. Si Pikachu tombe le visage vers le bas, il exprimera sa défaite de façon humoristique.
¡Sacúdalo continuamente más de 3 veces para escuchar un efecto de sonido de CHASQUIDO ELÉCTRICO, seguido de
un "PIKA"! ¡Esta es su señal para lanzar a Pikachu a la acción! ¡Si Pikachu termina boca arriba, emitirá un exitoso "CHU"!
Si Pikachu termina bocabajo, emitirá una divertida expresión de derrota.
Shake continuously after the "PIKA!" sound, then stop to unlock an ELECTRIC STRIKE sound effect!
3
Secouez continuellement après le son « PIKA! », puis arrêtez pour déverrouiller une FRAPPE ÉLECTRIQUE!
¡Sacúdalo continuamente después del sonido de "PIKA", luego deténgase para desbloquear un ESTALLIDO ELÉCTRICO!
Shake continuously for longer than 10 seconds and Pikachu will become dizzy!
4
Secouez continuellement pendant plus de 10 secondes et Pikachu deviendra étourdi!
¡Sacúdalo continuamente durante más de 10 segundos y Pikachu se mareará!
SLEEP MODE MODE SOMMEIL MODO SUSPENSIÓN
After being idle for 30 seconds, Pikachu will prompt you with a "Pika", then go into sleep mode. Pikachu reacts
differently when it is idle face up or face down. Press Pikachu's left or right hand to continue playing.
Après avoir été inactif pendant 30 secondes, Pikachu vous fera signe par un « Pika », puis passera en mode
sommeil. Pikachu réagit différemment lorsqu'il est inactif le visage vers le haut ou vers le bas. Appuyez sur la
main gauche ou droite de Pikachu pour continuer de jouer.
Si no se utiliza durante 30 segundos, Pikachu le dará una indicación de "Pika", luego pasará a modo suspensión.
Pikachu reacciona distinto cuando está inactivo boca arriba o bocabajo. Presione la mano izquierda o derecha
de Pikachu para seguir jugando.
TROUBLESHOOTING DÉPANNAGE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
Problem: Problème : Problema:
Possible Cause: Causes probables : Causa posible:
Pikachu is not functioning
• Loose battery connection • Switch is not in the ON position • Batteries have been exhausted
Pikachu ne fonctionne pas
• Contact lâche d'une pile • L'interrupteur n'est pas à ON • Les piles sont épuisées
Pikachu no funciona.
• Pérdida de conexión de la batería. • El interruptor no se encuentra en la posición de ON. • Las baterías se han agotado.
©2018 The Pokémon Company International. ©1995–2018 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. TM, ®, and character names are trademarks of Nintendo. All other symbols, marks, logos, and designs (collectively "Trademarks") are Trademarks of and proprietary to their respective owners and used under license. Contents may vary in style, color, shape and decoration from images shown on package or in advertising.
™
OR
OU
O
OR
OU
O
OR
OU
O
Solution: Solution: Solución
• Check battery connection • Set switch to ON • Replace batteries
• Vérifiez le contact des piles • Placez l'interrupteur à ON • Remplacez les piles
• Verifique la conexión de la batería. • Configure el interruptor en ENCENDIDO.• Cambie las baterías.
Publicité
