Manuels Connexes pour Urmet 2VOICE 1083
Sommaire des Matières pour Urmet 2VOICE 1083
- Page 1 Mod. 1083 DS1083-143A LBT20928 CENTRALE DE PORTIER 2VOICE SEGNALIBRO Interactive Links Réf. 1083/41 Réf. 1083/41A NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION...
-
Page 2: Table Des Matières
Interactive Links Le document contient des LIENS INTERACTIFS pour rendre la consultation plus rapide et plus efficace. SOMMAIRE SECTION 1 DESCRIPTION GÉNÉRALE ........................3 DESCRIPTION DU DISPOSITIF ......................3 AFFICHEUR ........................... 4 CLAVIER ..........................4 SONNERIE ..........................4 TYPES D’UTILISATION ........................... -
Page 3: Description Générale
SECTION 2 10 CONFIGURATION ET FONCTIONNEMENT DE DEUX CENTRALES EN MODE MUTUELLEMENT EXCLUSIF (X-OR) ....................46 10.1 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DE L’INSTALLATION ..........46 10.2 TRANSFERT DE GESTION DE LA CENTRALE ACTIVE A LA CENTRALE NON ACTIVE ..47 10.3 INSTALLATION DES CENTRALES.................. -
Page 4: Afficheur
2.1 AFFICHEUR La centrale est pourvue d’un afficheur tactile capacitif couleur TFT-LCD de 10” (Wide Angle). L’afficheur de la centrale est rétro-éclairé avec une temporisation de 60s. L’éclairage est activé en cas de pression sur n’importe quel endroit de l’afficheur ou de réception d’un appel ou d’un signal d’alarme. 2.2 CLAVIER Le clavier est entièrement tactile et comprend des touches pour la saisie des codes d’appel des postes internes, des codes spéciaux, des codes des postes d’appel pour l’ouverture de porte et la recherche/... -
Page 5: Centrale Allumée
3.2 CENTRALE ALLUMÉE Quand la centrale est allumée, elle reprend son mode de fonctionnement JOUR ou NUIT configuré avant. 3.3 SERVICE NUIT Dans cette condition, le service de conciergerie est exclu et les appels provenant des postes principaux sont envoyés directement aux postes internes. La centrale peut recevoir des appels des postes internes; s’il n’y a pas de réponse, ces appels sont sauvés dans la mémoire. - Page 6 Brancher le câble RJ11 du combiné sur le port situé à l’arrière de la centrale. 2VOICE La boîte de connexion doit être fixée à la paroi avec le ruban adhésif double-face livré ou avec des vis et des chevilles. Après avoir réalisé les raccordements sur la boîte de connexion, brancher le câble d’alimentation sur le port 2VOICE de la centrale, situé...
-
Page 7: Description Des Bornes De La Boîte De Connexion
4.2 DESCRIPTION DES BORNES DE LA BOÎTE DE CONNEXION LINE connexion au système 2Voice POWER raccordement à l’alimentation fournie signal de répétition d’appel 5. MODE D’EMPLOI 5.1 ALLUMAGE ET EXTINCTION Cas 1: centrale sans mot de passe d’accès. Pour allumer la centrale, appuyer sur la touche de mise sous tension (1). L’afficheur montrera l’écran suivant : Au bout de 2 secondes, la centrale se mettra en service dans le mode de fonctionnement qui était activé... -
Page 8: Page D'accueil
Après 2 secondes, l’écran affiche: Saisir le mot de passe d’accès, programmé par l’installateur, et appuyer sur la touche pour valider. La centrale entre en service dans le mode précédent à son extinction. Si la centrale est en mode de fonctionnement JOUR, la LED de la touche de mise sous tension (1) s’allumera en vert ;... -
Page 9: Commutation Jour / Nuit
Registre des appels perdus par des postes internes Paramètres de la centrale 5.3 COMMUTATION JOUR / NUIT La commutation entre les modes de fonctionnement JOUR et NUIT s’effectue en appuyant sur la touche de commutation JOUR / NUIT de l’afficheur. En mode de fonctionnement JOUR, la LED de la touche de mise sous tension (1) est allumée en vert et la touche de commutation affichera l’icône ;... -
Page 10: Appel Provenant Des Postes Internes
5.6 APPEL PROVENANT DES POSTES INTERNES Lors d’un appel en provenance d’un poste interne, la centrale sonne et l’écran suivant s’affiche : où: Icône d’appel en cours (indique que la centrale n’a pas encore répondu à l’appel) 00000: Code physique de provenance de l’appel (LNNNN* - en cas de code logique) (*) NNNN indique le code logique (à... - Page 11 Appuyer sur la touche pour afficher l’écran suivant : où: Numéro progressif d’appel mémorisé 00000: Code physique de provenance de l’appel (LNNNN* - en cas de code logique) (*) NNNN indique le code logique (à 4 ou 6 chiffres) attribué au poste interne. BRUNI: Nom de l’appelant Les touches permettent de faire défiler la liste des appels perdus (nombre total des appels...
-
Page 12: Appel D'un Poste Interne Avec Code
5.8 APPEL D’UN POSTE INTERNE AVEC CODE Appuyer sur la touche dans la page d’accueil pour effectuer un appel vers un poste interne. L’écran suivant s’affichera : Saisir le code physique ou logique d’un poste interne à l’aide du clavier. Les 0 au début d’un code peuvent être omis. - Page 13 Quand la centrale est en communication avec l’utilisateur appelé, l’écran affiche:: où: 00000: Code physique de l’utilisateur appelé (LNNNN* - en cas de code logique) (*) NNNN indique le code logique (à 4 ou 6 chiffres) attribué au poste interne. BRUNI: Nom de l’utilisateur appelé...
-
Page 14: Appel Provenant D'un Poste Principal
5.9 APPEL PROVENANT D’UN POSTE PRINCIPAL Pendant le service de gardien en mode de fonctionnement JOUR (interception des appels en provenance des postes principaux et leur éventuel acheminement vers les postes internes), dès que la centrale reçoit un appel en provenance d’un poste d’appel principal, elle sonne et l’écran suivant s’affiche : L’image de l’appelant apparaît sur l’afficheur. - Page 15 Après avoir répondu à un appel depuis un poste principal, l’écran suivant s’affichera : À partir de cette condition, l’opérateur/opératrice pourra : • contacter l’utilisateur appelé en appuyant sur la touche • contacter les utilisateurs en appuyant sur la touche et en saisissant le code physique ou logique, puis en appuyant sur la touche •...
-
Page 16: Fonctions D'ouvre-Porte
5.10 FONCTIONS D’OUVRE-PORTE La centrale permet d’ouvrir à tout moment n’importe quelle porte d’accès piétons/véhicules, associée au poste d’appel principal ou secondaire. OUVERTURE DES PORTES PRINCIPALES D’ACCÈS PIÉTONS/VÉHICULES Les 2 conditions suivantes sont possibles: 1) À la suite d’un appel provenant d’un poste d’appel principal: Quand la centrale est en service de conciergerie en mode JOUR et en communication avec un poste d’appel principal, il faut: •... - Page 17 Lorsque la centrale N’EST PAS en communication, pour ouvrir la porte d’accès véhicules d’un poste d’appel principal, il suffira d’appuyer sur la touche . L’afficheur montrera les informations suivantes : saisir le numéro du poste d’appel principal (0÷3) et appuyer sur la touche pour ouvrir l’accès.
-
Page 18: Gestion Des Codes Pour Services Spéciaux
Lorsque la centrale N’EST PAS en communication, pour ouvrir la porte d’accès véhicules d’un poste d’appel secondaire, il suffira de maintenir la touche enfoncée pendant 4 secondes. L’afficheur montrera les informations suivantes : saisir l’adresse de colonne correspondant au poste d’appel secondaire (00÷31), saisir le numéro du poste d’appel secondaire (0÷1) et appuyer sur la touche pour ouvrir la porte d’accès véhicules. -
Page 19: Indications D'entrées Ouvertes
5.12 INDICATIONS D’ENTRÉES OUVERTES La centrale est pourvue d’une touche permettant d’accéder à la liste des portes restées ouvertes. Toute porte ouverte est signalée par l’affichage d’un point rouge en tant que notification sur la touche. Cette fonction concerne l’état de la borne SP des postes d’appel et elle requiert un capteur de porte ouverte. Les états fonctionnels suivants sont possibles: toutes les entrées principales et secondaires sont fermées ;... -
Page 20: Activation/Déactivation Verrouillage Clavier
Touche permettant d’afficher les éventuelles caméras supplémentaires du poste d’appel principal 0, suivi des autres postes d’appel principaux. Touche permettant de modifier les paramètres vidéo suivants : - Luminosité - Contraste - Couleur Touche permettant d’agrandir ou de réduire l’image, en modifiant le format d’affichage de 4:3 à 16:9. -
Page 21: Fonction Transfert D'appel Vers Téléphone Sans Fil
5.15 FONCTION TRANSFERT D’APPEL VERS TÉLÉPHONE SANS FIL Le service de réception des appels de la centrale peut être transféré temporairement (selon le mode JOUR/ NUIT) vers un téléphone sans fil connecté à une interface Réf. 1083/67 raccordée au système et configurée. Pour ce faire, appuyer sur la touche fonction F4 ou F5 ou F6. -
Page 22: Configuration
— si le code physique reçu 14123 NE correspond dans le répertoire de la centrale à aucun utilisateur, l’écran affiche: CONFIGURATION Pour accéder au menu de configuration, appuyer sur la touche dans la page d’accueil ; l’écran suivant s’affichera : Pour quitter le menu de configuration, appuyer sur la touche . -
Page 23: Langue
6.1 LANGUE Dans cet écran, il est possible de sélectionner la langue de l’interface de la centrale. Appuyer sur la langue souhaitée, puis sur la touche pour confirmer et revenir au menu de configuration. 6.2 TEMPS D’OCCUPATION La valeur configurée dans cette page-écran détermine le temps garanti de communication, à partir du moment de la réponse à... -
Page 24: Moniteur
6.3 MONITEUR Dans cet écran, il est possible d’habiliter/exclure la fonction d’activation automatique. Configurer le paramètre sur NON pour exclure la fonction ou sur OUI pour l’habiliter. Pour configurer ce paramètre, appuyer sur l’encadré correspondant, puis sur la touche pour valider la sélection et revenir au menu de configuration. - Page 25 Configuration système en colonne = OUI Configuration système en colonne = OUI centrale centrale alimentation alimentation fournie fournie interface de colonne alimentation alimentation poste d’appel poste d’appel Configuration système en colonne = OUI interface centrale alimentation postes fournie externes alimentation alimentation postes d’appel principaux DS1083-143A...
- Page 26 Dans les cas suivants, la configuration du système en colonne doit être définie sur NON. Configuration système en colonne = NON postes interface interface d’appel de colonne de colonne secondaires postes d’appel secondaires alimentation alimentation centrale alimentation fournie alimentation postes d’appel principaux Configuration système en colonne = NON postes...
-
Page 27: Répétition D'appel (S+, S-)
6.5 RÉPÉTITION D’APPEL (S+, S-) Dans cette page-écran il est possible de définir si la répétition de la sonnerie doit être activée ou non et si elle doit être activée seulement pour certains types d’appel; l’écran affiche: Les valeurs qui peuvent être sélectionnées sont: NON Répétition d’appel sur S+ e S- exclue Répétition d’appel sur S+ e S- habilitée seulement pour les appels provenant des postes d’appel principaux... -
Page 28: Mot De Passe D'allumage
6.7 MOT DE PASSE D’ALLUMAGE Dans cette page-écran il est possible de configurer le mot de passe nécessaire pour allumer la centrale. Appuyer sur les touches du pavé numérique pour saisir le mot de passe. Le mot de passe peut être composé de 6 caractères numériques au maximum. -
Page 29: Touches Fonction
6.9 TOUCHES FONCTION Sur la centrale il y a 6 touches fonction programmables (F1 ÷ F6). Les codes suivants peuvent être associés aux touches de fonction: • un code spécial pour l’activation du décodage spécial Réf. 1083/80 • un code de transfert d’appel vers un téléphone raccordé à l’interface Réf. 1083/67 L’écran de configuration des touches de fonctions programmables est le suivant : Appuyer sur la touche pour sélectionner la touche de fonction à... -
Page 30: Gestion Des Noms
6.10 GESTION DES NOMS Dans cet écran, il est possible d’ajouter, modifier ou supprimer un utilisateur à partir du répertoire du dispositif. Pour ajouter un nom, appuyer sur la touche INTR. • À l’aide du clavier alphanumérique, entrer le code physique, suivi de la touche , le code logique (il n’est pas demandé... - Page 31 Pour modifier un nom, appuyer sur la touche MOD. • À l’aide des touches , faire défiler la liste et sélectionner le nom à modifier, en appuyant sur la touche Continuer en suivant les mêmes modalités décrites pour la saisie des noms. Une fois toutes les données saisies, appuyer sur la touche pour confirmer les modifications ou appuyer pour «...
-
Page 32: Services De Diagnostic (Polling)
Après une demande de confirmation, le nom sera supprimé. Pour supprimer toute la liste mémorisée, appuyer sur la touche EFF. TOT. ; l’écran suivant de • suppression des noms s’affichera : Appuyer sur la touche OUI pour supprimer la liste complète des noms inclus dans le répertoire ou appuyer sur la touche NON pour annuler l’opération et revenir à... - Page 33 En sélectionnant PI, l’écran suivant s’affichera : • Saisir le code physique du poste interne, appuyer sur la touche , saisir le code interne et appuyer sur la touche pour interroger le dispositif ; au bout de quelques secondes, l’état du dispositif, avec sa version FW, s’affichera à...
- Page 34 En sélectionnant MAP, l’écran suivant s’affichera : • Saisir le numéro du poste d’appel principal (0÷3) et appuyer sur la touche pour interroger le dispositif; au bout de quelques secondes, l’état du dispositif, avec sa version FW, s’affichera à l’écran : si l’installation ne comporte pas de poste d’appel principal avec le code ID saisi, le dispositif affichera l’écran suivant : DS1083-143A...
- Page 35 En sélectionnant MAS, l’écran suivant s’affichera : • Saisir l’adresse de la colonne d’appartenance du poste d’appel secondaire (0÷31) et appuyer sur la touche , saisir le numéro du poste d’appel secondaire (0÷1) et appuyer sur la touche pour interroger le dispositif ;...
-
Page 36: Swi Id
6.12 SWI ID# Cet écran permet de définir le code d’identification (code ID) de la centrale. Cette fonction permet d’utiliser deux centrales en mode de fonctionnement mutuellement exclusif, c’est-à-dire actives une à la fois dans une même installation (voir la SECTION 2). 6.13 VOLUME DE LA SONNERIE Cet écran permet de régler le volume de la sonnerie ;... -
Page 37: Réglages Vidéo
6.14 RÉGLAGES VIDÉO Cet écran permet de régler les paramètres vidéo suivants : luminosité , contraste et couleur Pour le réglage de ces paramètres, appuyer sur les touches Appuyer sur la touche pour confirmer la sélection et revenir au menu de configuration. 6.15 RÉGLAGE DATE/HEURE Cet écran permet de configurer/modifier la date et l’heure. -
Page 38: Version
6.16 VERSION Cet écran permet d’afficher la version des deux micro-contrôleurs (1083/41 e BRIDGE) ainsi que la version de l’interface graphique de la centrale (GUI). Appuyer sur la touche pour revenir au menu de configuration. 6.17 RESET Cette fonction permet de rétablir les paramètres d’usine de la centrale. Appuyer sur la touche OUI pour rétablir les paramètres d’usine. -
Page 39: Programmation Par Pc
Suivez la procédure ci-dessous pour programmer à partir du PC. 1. À l’aide du câble USB, raccorder la centrale au PC sur lequel est installé le logiciel 2Voice_PC (à télécharger sur le site www.urmet.com). 2VOICE 2. Lancer le logiciel 2Voice_PC sur le PC. -
Page 40: Example De Raccordement
EXAMPLE DE RACCORDEMENT 9.1 NOTES DES SCHÉMAS VD.007 - Touche d’appel à l’étage. VV.004 - Remarque: sur la dernière interface de colonne, il ne faut pas enlever le pontet entre les bornes Z. VV.007A Pour utiliser le service signalant que la porte ouverte sur les dispositifs prévus à... - Page 41 Connexion d’1 dorsale de vidéophones et d’interphones à 1 portier électrique vidéo (PEV) et à 1 centrale de conciergerie avec module vidéo. SV 124-1098D MONTANT Réf.1083/55 DISTRIBUTEUR Á 4 UTILISATEURS (VX.037) VERS LES AUTRE Réf.1072/59 DISTRIBUTEURS SONNERIE Réf.1083/55 DISTRIBUTEUR Á 4 UTILISATEURS Réf.1083/41A BOITE DE...
- Page 42 Connexion de N colonnes, chacune avec 4 dorsales au max., de plusieurs vidéophones et interphones, à 4 portiers électriques vidéo ( VPE ) principaux et à 1 centrale de conciergerie avec module vidéo. En plus, chaque colonne est raccordée à 1 ou 2 VPE secondaires. SV 124-1099D COLONNE 1 DORSALE "1"...
- Page 43 COLONNE 2 DORSALE DORSALE DORSALE DORSALE "5" "6" "7" "8" ÉQUIPEMENT/BRANCHEMENTS DORSALES “5-6-7-8” COMME DORSALE “1” Réf.1083/50 INTERFACE DE COLONNE VERS LES INTERFACES DE COLONNE SUIVANTES EN TANT QUE VIDÉOPORTIER EN TANT QUE VIDÉOPORTIER ÉLECTRIQUE PRINCIPAL “A” ÉLECTRIQUE PRINCIPAL “A” Réf.1083/20A ALIMENTATION 230~...
- Page 44 Connexion de N colonnes, chacune avec 4 dorsales au max., de N vidéophones et interphones, à 1 portier électrique vidéo ( VPE ) principal et à 1 centrale de conciergerie avec module vidéo. En plus, chaque groupe est raccordé à 1 ou 2 VPE secondaires. SV 124-1100D COLONNE 1 DORSALE "1"...
- Page 45 COLONNE 2 COLONNE 2 DORSALE DORSALE DORSALE DORSALE DORSALE DORSALE DORSALE "5" "6" "5" "7" "6" "8" "7" ÉQUIPEMENT/BRANCHEMENTS DORSALES “5-6-7-8” COMME DORSALE “1” ÉQUIPEMENT/BRANCHEMENTS DORSALES “5-6-7-8” COMME D Réf.1083/50 Réf.1083/50 INTERFACE DE COLONNE INTERFACE DE COLONNE VERS LES INTERFACES DE COLONNE SUIVANTES EN TANT QUE VIDÉOPORTIER EN TANT QUE VIDÉOPORTIER...
- Page 46 SECTION 2 CONFIGURATION ET FONCTIONNEMENT DE DEUX CENTRALES EN MODE MUTUELLEMENT EXCLUSIF (X-OR) Le présent chapitre contient toutes les instructions nécessaires pour utiliser deux centrales en mode réciproquement exclusif (c’est-à-dire, actives une à la fois) dans une même installation. La centrale active peut transférer la gestion de l’installation à la centrale non active, laquelle demeure néanmoins à...
- Page 47 CENTRALE 2 Pour définir le CODE ID, appuyez sur le code sur le pavé numérique, puis appuyez sur le bouton pour confirmer. ATTENTION ! La configuration cohérente des ID des deux centrales est indispensable pour assurer le fonctionnement correct des deux dispositifs raccordés à l’installation. Dans les installations qui utilisent une seule centrale, le paramètre SWI ID # doit être réglé...
- Page 48 Le transfert de gestion peut être demandé par la centrale active lorsqu’elle est au repos sur la page d’accueil. Maintenir la touche enfoncée jusqu’à ce que l’afficheur de la centrale active montre l’écran avec un point en mouvement de gauche à droite et qu’un premier bip sonore de réponse soit émis. Cette phase demande quelques secondes (en fonction du trafic en cours sur l’installation).
- Page 49 10.3 INSTALLATION DES CENTRALES La procédure suivante peut être utilisée aussi bien pour les installations comportant déjà une centrale que pour celles où l’on souhaite installer pour la première fois deux centrales. ATTENTION ! Dans les installations qui comportent déjà une centrale, s’assurer que celle-ci possède la version FW requise (2Voice ≥...
- Page 50 10.5 TYPOLOGIES D’INSTALLATIONS ADMISES Il n’est possible de brancher deux centrales en mode réciproquement exclusif que sur des installations à colonnes multiples, en cohérence avec les schémas ci-après. ATTENTION ! Aucune autre typologie n’est admise. En particulier, il n’est pas possible d’utiliser deux centrales X-OR lorsque l’installation est mono-colonne.
- Page 51 CONFIGURATION D’INSTALLATION AVEC UN MAXIMUM DE 4 POSTES D’APPEL postes postes d’appel d’appel interface interface secondaires secondaires de colonne de colonne alimentation alimentation distributeur centrale de alimentation alimentation conciergerie 01 fournie fournie centrale de interface conciergerie 00 postes externes alimentation alimentation postes d’appel principaux...
- Page 52 SCHÉMAS DE RACCORDEMENT AVEC DEUX CENTRALES EN MODE MUTUELLEMENT EXCLUSIF Raccordement de N colonnes comportant chacune un maximum de quatre dorsales, dorsales de N vidéophones et interphones, à un vidéoportier électrique (VPE) principal et à deux centrales de conciergerie avec module vidéo. Par ailleurs, chaque groupe est connecté à un ou deux VPE secondaires. SV124-1296D COLONNE 1 DORSALE "1"...
- Page 53 COLONNE 2 DORSALE DORSALE DORSALE DORSALE "5" "6" "7" "8" ÉQUIPEMENT/BRANCHEMENTS DORSALES “5-6-7-8” COMME DORSALE “1” Réf.1083/50 INTERFACE DE COLONNE LINE 2 LINE 3 LINE 1 LINE 4 IN 0 (VX.021) (VV.004) (VV.008) IN 1 LINE LINE VERS LES INTERFACES DE COLONNE SUIVANTES EN TANT QUE VIDÉOPORTIER EN TANT QUE VIDÉOPORTIER...
- Page 54 Raccordement de N colonnes, comportant chacune un maximum de quatre dorsales, de plusieurs vidéophones et interphones, à quatre vidéoportiers électriques (VPE) principaux et à deux centrales de conciergerie avec module vidéo. Par ailleurs, chaque colonne est connectée à un ou deux VPE secondaires. SV124-1297D COLONNE 1 DORSALE "1"...
- Page 55 COLONNE 2 DORSALE DORSALE DORSALE DORSALE "5" "6" "7" "8" ÉQUIPEMENT/BRANCHEMENTS DORSALES “5-6-7-8” COMME DORSALE “1” Réf.1083/50 LINE 2 LINE 3 LINE 1 LINE 4 IN 0 (VX.021) (VV.004) (VV.008) IN 1 LINE LINE VERS LES INTERFACES DE COLONNE SUIVANTES POWER EN TANT QUE VIDÉOPORTIER EN TANT QUE VIDÉOPORTIER...
- Page 56 DS1083-143A LBT20928 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.) e-mail: info@urmet.com +39 011.24.00.300 - 323...