1. Manuels
  2. Marques
  3. EVVA Manuels
  4. Serrures de porte
  5. Xesar 2.2
  6. Manuel d'utilisation

EVVA Xesar 2.2 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EVVA Xesar 2.2

Sommaire des Matières pour EVVA Xesar 2.2

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE SOMMAIRE ................................. 2 Introduction ..............................13 Remarques juridiques générales ....................13 Service d'assistance ..........................15 Description des signes et symboles ................... 17 Aperçu du système ............................18 Aperçu des composants d'accès Xesar ..................19 Configuration minimale requise pour le système Xesar ........... 21 Caractéristiques de performances Xesar ..................
  • Page 3 KeyCredits - modifications payantes (uniquement important pour le crédit de quantité) ..............................46 6.1.5 KeyCredits - modifications gratuites ................. 46 6.1.6 Autres informations sur les KeyCredits EVVA ............... 46 Package logiciel Software plus ......................47 Composants d'accès Xesar ........................49...
  • Page 4 7.1.1 Description du fonctionnement de la garniture Xesar ..........50 Béquille Xesar ............................59 7.2.1 Description du fonctionnement de la béquille Xesar ..........60 Cylindre Xesar ............................68 7.3.1 Description du fonctionnement du cylindre Xesar ............. 69 7.3.2 Outil de cylindre ......................... 82 Lecteur mural Xesar ...........................
  • Page 5 10.1 Conservation sûre des données d'accès et de la base de données (DB-Key) ..114 10.2 Rôles ............................... 116 Logiciel Xesar ............................117 11.1 Démarrage du logiciel ........................117 11.2 Connexion avec la carte Admin ....................118 11.3 Connexion à l'aide du code DB-Key ..................120 Plusieurs installations Xesar avec une seule installation du logiciel ..
  • Page 6 Administration ............................135 16.1 Modifier le logo du propriétaire ....................135 16.2 Journal ..............................136 16.3 Utilisateur (gestionnaire) ....................... 138 16.4 Éditer le gestionnaire ........................139 16.4.1 Détails ............................140 16.4.2 Désactiver le gestionnaire ....................140 16.4.3 Données d'accès et modification du mot de passe ..........140 16.4.4 Groupes de gestionnaires ....................
  • Page 7 17.1.3 Afficher les portes sans affectation de zone .............. 157 17.1.4 Créer une zone de porte ..................... 157 17.1.5 Créer une autre porte ......................158 17.1.6 Supprimer une porte ......................159 17.1.7 Supprimer une porte d'une zone ..................160 17.1.8 Ajouter une/des porte(s) à...
  • Page 8 17.4.3 Sélection du lecteur mural Xesar - Étape 2B ............. 171 17.4.4 Option A 1 lecteur mural Xesar avec l'unité de contrôle Xesar ......171 17.4.5 Option B 2 lecteurs muraux Xesar avec l'unité de contrôle Xesar ....172 17.4.6 Option C 1 lecteur mural Xesar (existant) /1 (nouveau) <->...
  • Page 9 17.11 Profils de fermetures automatiques ..................195 17.12 Affecter un profil de fermeture automatique central ..........197 17.13 Profil de fermeture automatique privé ................197 17.14 Déterminer un jour spécial ...................... 197 17.14.1 Activer ou désactiver des jours spéciaux..............198 17.14.2 Effet des jours spéciaux sur des composants d'accès ........
  • Page 10 Remplacer la carte Admin ........................ 235 Désinstaller le logiciel ......................... 237 Mise à jour du logiciel ........................239 24.1 Instructions pour la mise à jour de Xesar 2.1 sur Xesar 2.2 ......... 240 24.1.1 Contexte de fond technique ....................240 24.1.2 Mode opératoire pour une base de données (via un nouveau chargement...
  • Page 11 Synchronisation du logiciel Xesar avec les composants d'accès ........242 25.1 Lancement de l'application (tablette) ..................243 25.1.1 Synchronisation du logiciel Xesar avec la tablette Xesar ........244 25.2 Toutes les tâches ..........................245 25.3 Tâches d'entretien ..........................246 25.4 Groupes d’entretien ........................
  • Page 12 Mise en service d'un adaptateur réseau Xesar ............ 267 26.2 Ajout d’un updater Xesar ....................272 26.3 26.4 Modes de service de l’updater Xesar ..................275 26.5 Updater Xesar - Tableau de bord .................... 277 Désinstallation / Installation manuelle de l’application Xesar ....279 26.6 Liste des illustrations ...........................

  • Page 13: Introduction

    La conclusion du contrat d’utilisation de Xesar par EVVA peut uniquement s’effectuer sur la base des Conditions Générales de Vente (CGV d’EVVA) ainsi que sur la base des Condi- tions Générales de Licence (CGL) en rapport au logiciel relatif au produit. Celles-ci sont disponibles sur le site http://www.evva.at/terms-and-conditions/en/.
  • Page 14 EVVA, ainsi qu’une maintenance incorrecte peu- vent engendrer des dysfonctionnements et sont interdits. Toute modification non expres- sément autorisée par EVVA entraîne la perte des droits de responsabilité, de garantie et d’autres droits de garantie convenus séparément.

  • Page 15: Service D'assistance

    Un KeyCredit a été validé, mais le nombre de KeyCrédits n'a pas augmenté. Pour toutes les autres questions, nous vous prions de vous adresser à votre revendeur spécialisé. Une liste des partenaires (Certified Partner) EVVA proches de votre entreprise est disponible sur : http://www.evva.at/partners/search-for-retailers/en/...
  • Page 16 Mentions légales 1. édition française 03/2017 La parution d'un nouveau manuel d'utilisation annule la vali- dité de cette édition. Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de ce manuel d'utilisation ainsi que toute duplication, traitement ou utilisation par quelque procédé électronique, mécanique ou chimique que ce soit, sont interdits sans autorisation écrite préalable de l'éditeur.

  • Page 17: Description Des Signes Et Symboles

    1.3 Description des signes et symboles Les séquences d'instructions vous sont présentées de la manière suivante dans ce manuel d'utilisation. Menu Personnes > Créer une personne Exemple : ou pour les commandes et les bou- Enregistrer tons de commande, comme Avertissement.

  • Page 18: Aperçu Du Système

    2 Aperçu du système Figure 1 : Architecture du système (photo symbolique) Xesar est la dernière innovation d'EVVA. Développé et fabriqué en Autriche, ce système de fermeture électronique offre aux en- treprises une vaste gamme de produits. Chaque composant Xesar a ses propres atouts, dont la somme forme un système complet très performant pour répondre à...

  • Page 19: Aperçu Des Composants D'accès Xesar

    2.1 Aperçu des composants d'accès Xesar Figure 2 : Composants d'accès Xesar (photo symbolique) Garniture Xesar Le multitalent à haute convivialité d'utilisation. Parfaitement appropriée pour l'ap- plication en extérieur, la garniture Xesar et son design imbattable est universelle- ment utilisable, même sur des portes profilées. Béquille Xesar Qu'il s'agisse d'une porte pleine ou vitrée, la béquille Xesar est la solution idéale pour presque chaque porte intérieure.
  • Page 20 de commander des composants électroniques de fermeture (p. ex. une porte cou- lissante automatique). Lecteur mural Xesar en tant qu’updater (en combinaison avec l'unité de con- trôle updater) Le lecteur mural Xesar n'ouvre pas seulement les éléments de fermeture à commande électronique.

  • Page 21: Configuration Minimale Requise Pour Le Système Xesar

    Connexion Internet pour la validation de KeyCredits  Si aucune connexion ne peut être établie avec le logiciel Xesar malgré la connexion Internet active, nous vous prions de configu- rer les paramétrages du pare-feu : Serveur : licence.evva.com Port : 8072 Protocole : https...

  • Page 22: Caractéristiques De Performances Xesar

    2.3 Caractéristiques de performances Xesar 2.3.1 Gestion des utilisateurs (User) Les utilisateurs du logiciel peuvent être équipés de droits supplémentaires  Diverses caractéristiques de logiciel peuvent être validées en fonction des types  d'utilisateurs. 2.3.2 Composants d'accès Xesar Ouverture permanente manuelle -> activation ou désactivation au composant ...

  • Page 23: Gestion Des Supports Et Des Personnes

    2.3.3 Gestion des supports et des personnes Jusqu'à 65 000 personnes par installation  Un support d'identification Xesar et un support de rechange peuvent être affectés  à chaque personne Les supports d'identification peuvent être paramétrés avec des profils horaires : ...
  • Page 24 Différenciation entre support d'identification, support de rechange ou Mas- terKey Avertissement, dans le cas d'accès avec un support déjà bloqué Refus de supports de l'installation non autorisés Désactivation par un composant d'un support bloqué Ouvertures permanentes (automatiques et manuelles) Différenciation entre début et fin Avertissement, dans le cas où...

  • Page 25: Types D'autorisations (Droits D'accès)

    2.3.5 Types d'autorisations (droits d'accès) Accès permanent (sans profil horaire)  Accès périodique (avec profil horaire)  Ouverture permanente manuelle (activable pour chaque support individuel)  Ouverture permanente automatique (avec profil horaire)  Fin d'autorisation paramétrable  Durée de validité paramétrable (prolongation périodique) ...

  • Page 26: Accessoires Pour Le Système

    Xesar et connectez la station d'encodage Xesar sur le port USB Avis : Le pilote requis pour la station d'encodage Xesar peut être téléchargé de notre site Web : http://www.evva.fr/produits/systemes-de-fermeture- electroniques/xesar/apercu-du-systeme/fr/ Avis : D'autres spécifications sont disponibles dans les fiches techniques spéci- fiques sur http://www.evva.fr/produits/systemes-de-fermeture-...

  • Page 27: Tablette Xesar

    (logo EVVA). Celle-ci devient accessible si vous appuyez légèrement avec le doigt sur le logo EVVA à gauche de l'inscription (à la lettre E) et que vous agrippez le côté droit (à la lettre A) pour rabattre le cache.
  • Page 28 D'autres spécifications sont disponibles dans les fiches techniques spécifiques sur http://www.evva.fr/produits/systemes-de-fermeture-electroniques/xesar/instructions-de- montage-et-fiches-de-techniques/fr/ Attention : N'installez pas d'applications supplémentaires, car dans un tel cas EVVA ne pourrait plus assurer la sécurité et la capacité de fonctionnement du pro- duit ! Attention : Nous vous prions de noter qu'une seule tablette Xesar est prévue par instal-...

  • Page 29: Plusieurs Tablettes Dans Une Installation Xesar

    3.2.1 Plusieurs tablettes dans une installation Xesar Plusieurs tablettes peuvent à présent être utilisées dans une installation Xesar avec la version Xesar 2.2. Cela vous permet de réduire considérablement les charges d’entretien et de répartir efficacement les tâches de mises à jour sur plusieurs techniciens.

  • Page 30: Une Tablette Pour Plusieurs Installations Xesar

    Dans la fiche technique http://www.evva.fr/produits/systemes-de-fermeture- electroniques/xesar/instructions-de-montage-et-fiches-de-techniques/fr/ des spécifications supplémentaires sont à votre disposition. N'installez pas d'applications supplémentaires, sinon EVVA ne pourra plus garantir la sécurité et le fonctionnement. N'installez pas d'updates du système d'exploitation et opérez la tablette de préférence en mode avion! La tablette Xesar ne peut pas seulement être utilisée pour l'alimentation...

  • Page 31: Le Principe De Fonctionnement

    Nous vous conseillons de procéder régulièrement à une synchronistation des événements pour chaque composant d'accès Xesar pour un transfert de données actuelles dans le logiciel (Attention: au maximum 1.000 événe- ments par composant d'accès, il sera écrit par dessus les événement les plus anciens).

  • Page 32: Application Xesar App

    Exécuter des mises à jour du firmware (les composants d'accès Xesar alimentés  par piles sont alimentés par la tablette Xesar pendant la mise à jour du firmware) Les événements des composants d'accès Xesar peuvent être transférés.  Réinitialisation des composants d'accès Xesar sur mode chantier ...

  • Page 33: Appareil D'alimentation Électrique De Secours

    Chaque composant de fermeture est équipé d'une interface sur la face frontale, au- dessous du logo EVVA. Celle-ci devient accessible si vous appuyez légèrement sur le côté gauche de l'inscription (à la lettre E) et que vous agrippez le côté droit (à la lettre A) pour rabattre le cache.
  • Page 34 L'appareil d'alimentation électrique de secours est disponible en option. Référence produit : E.ZU.NG.V1 Attention : Notez bien qu'il vous faut un support d'identification Xesar avec autorisa- tion « MasterKey » pour ouvrir un composant sous alimentation de secours. Une trop longue interruption de courant implique notamment une perte de l'heure exacte, ce qui empêche l'ouverture avec des supports d'identification standards.

  • Page 35: Support Système

    4 Support système 4.1 Carte admin Figure 6 : Carte admin (photo symbolique) La carte admin est une carte à puce électronique à contact de format standard. Elle per- met l'accès au logiciel Xesar en identifiant de manière univoque l'installation correspon- dante.

  • Page 36: Supports D'identification Xesar

    MIFARE DESFire EV1, et qui ont une capacité de mémoire de 4 ko. Aperçu des supports d'identification Xesar disponibles Xesar-EVVA-Card Xesar-Partner-Card Figure 7 : Carte Xesar-EVVA-Card (pho- Figure 8 : Carte Xesar-Partner-Card (photo symbo- to symbolique) lique) Porte-clés Xesar...
  • Page 37 Avis : D'autres spécifications sont disponibles dans les fiches techniques spéci- fiques sur http://www.evva.fr/produits/systemes-de-fermeture- electroniques/xesar/instructions-de-montage-et-fiches-de-techniques/fr/ Si votre installation n'est plus en mode chantier après la mise en service, vous pouvez ouvrir les composants d'accès Xesar avec les supports d'identification Xesar qui ont été...

  • Page 38: Carte De Construction

    5.1 Carte de construction Figure 11 : Carte de construction (photo symbolique) La carte de construction comporte une puce RFID fonctionnant sans contact, basée sur MIFARE DESFire EV1, qui peut ouvrir les composants d'accès Xesar en état de chantier. Avis : Le mode chantier est la désignation du mode, dans lequel les composants d'accès Xesar n'ont pas encore été...

  • Page 39: Accès À L'aide D'un Support D'identification Xesar

    L'utilisation de tout le composant d'accès à l'aide d'un support d'identification Xesar fonctionne sur le même principe. L'unité de lecture se trouve derrière le cache du con- necteur (logo EVVA). Lorsqu'un support d'identification est maintenu dans le champ de lecture, le composant d'accès spécifique réagit selon la configuration.

  • Page 40: Ouverture Permanente Automatique (Contrôle Horaire)

    Attention : Notez bien que le support d'identification doit être dégagé du champ de lecture (env. 20 cm) entre les deux arrêts pour l'activation ou la désactiva- tion du mode d'ouverture permanent, pendant l'intervalle de 2 secondes. Dès que la charge de la pile atteint un niveau faible, une alarme de faible charge de pile est émise.

  • Page 41: Interface Des Composants D'accès Xesar

    (logo EVVA). Celle-ci devient accessible si vous appuyez lé- gèrement avec le doigt sur le cache de connecteur (logo EVVA) à gauche de l'inscription (à la lettre E) et que vous agrippez le côté droit (à la lettre A) pour rabattre le cache.

  • Page 42: Logiciel Xesar

    6 Logiciel Xesar Figure 12 : Logiciel Xesar (photo symbolique) Mis à disposition gratuitement par EVVA, le logiciel Xesar est un logiciel d'administration et de gestion qui permet d'exécuter diverses tâches. Ces tâches sont, entre autres, la ges- tion des autorisations de personnes, la création et la suppression de clés électroniques, la gestion des divers composants d'accès, la configuration de zones horaires liées à...

  • Page 43: Keycredits Evva

    L'installation requiert un espace de stockage d'env. 200 Mo. 6.1 KeyCredits EVVA Figure 13 : KeyCredits (photo symbolique) Vous pouvez utiliser toutes les fonctionnalités du logiciel de contrôle d'accès, dont l'utili- sation des KeyCredits vous assure que vous ne payez que le strict nécessaire. La création ou la modification d'un support d'identification avec un nombre quelconque de droits d'accès ne requiert qu'un seul KeyCredit.
  • Page 44 modifications d'autorisations seront seulement prélevés après l'expiration du crédit de temps.

  • Page 45: Le Principe De Fonctionnement

    Les KeyCredits d'un forfait limité dans le temps – par exemple un forfait de 12 ou 36 mois – sont stockés sur le serveur EVVA et non sur la carte admin. Si vous perdez la carte admin avec crédit de temps ou si elle est défectueuse, il est possible de réactiver et d'utiliser la réserve de temps du forfait de 12 ou de 36...

  • Page 46: Keycredits - Modifications Payantes

     Prolongation de la durée de validité de supports d'identification  6.1.6 Autres informations sur les KeyCredits EVVA Lors du téléchargement de l'option KeyCredit Unlimited, la nouvelle période est  rattachée à la fin de la période d'un produit KeyCredit Unlimited en cours.

  • Page 47: Package Logiciel Software Plus

    Le logiciel Xesar avertit à temps l'utilisateur avant l'expiration de son crédit en  KeyCredits. Le code d'achat SofwarePlus doit exclusivement être utilisé à partir de la version 2.0.x.x ou supérieure de Xesar. En cas de validation pour une version inférieure, le code perd irrémédiablement sa validité. N'éloignez en aucun cas la station d'encodage de l'ordinateur Xesar pendant le chargement de KeyCredits pour assurer un chargement cor- rect...
  • Page 48 Informations complémentaires sur le package logiciel Software plus La carte Software plus peut être acquise chez un revendeur spécialisé EVVA.  À ce sujet, une information sur le package logiciel Software plus est affichée sur  le tableau de bord (page d'accueil).

  • Page 49: Composants D'accès Xesar

    7 Composants d'accès Xesar 7.1 Garniture Xesar Figure 15 : Garniture Xesar (photo symbolique) La garniture Xesar est un composant d'accès fonctionnant sur piles et approprié pour l'extérieur comme pour l'intérieur. Si vous prévoyez d'utiliser ce composant à l'extérieur ou dans des locaux humides, nous vous prions de monter le joint fourni avec le produit.

  • Page 50: Description Du Fonctionnement De La Garniture Xesar

    La garniture Xesar comporte un connecteur situé sous un cache (logo EVVA). Ce- lui-ci devient accessible si vous appuyez légèrement avec le doigt sur le logo EVVA à gauche de l'inscription (à la lettre E) et que vous agrippez le côté droit (à la lettre A) pour rabattre le cache.

  • Page 51: Principe De Fonctionnement

    électrique de se- cours. Refermez soigneusement le cache du connecteur (logo EVVA) après l'utilisation, pour protéger le connecteur contre la pénétration de la poussière et de l'humidité. N'utilisez en aucun cas des objets pointus pour les opérations précédentes afin d'éviter tout risque d'endommagement.
  • Page 52 D'autres spécifications sont disponibles dans les fiches techniques spécifiques : http://www.evva.fr/produits/systemes-de-fermeture-electroniques/xesar/instructions-de- montage-et-fiches-de-techniques/fr/ Supports Tenez compte de la fonction d'ouverture permanente (chapitre : d'identification Xesar) et des diverses signalisations acoustiques et optiques Signalisation des événements (chapitre : des composants d'accès Xesar)
  • Page 53 N’utilisez pas la garniture dans une atmosphère corrosive (chlore, ammoniaque, eau cal- caire ou salée).
  • Page 54 L’installation de la garniture doit être effectuée par un personnel compétent, en confor- mité avec les directives stipulées dans le guide d’installation joint au produit. EVVA dé- cline toute responsabilité de quelque nature qu’elle soit pour des travaux de montage incorrects.
  • Page 55 Veuillez noter qu’en cas de réserve pour un cylindre dans le vantail de porte, celle-ci doit être étanchée à l’aide d’un cylindre mécanique conventionnel, d’un cylindre borgne ou par l’utilisation d’un laminé d’ignifugation. EVVA vous signale formellement que la certifi- cation incendie de la garniture n’est garantie qu’à ces conditions.
  • Page 56 Contrôler régulièrement (au moins mensuellement) en utilisant des supports d'identifica- tion valides si la garniture est en bon état et si elle fonctionne correctement. Nous vous recommandons d'effectuer des mises à jour régulières du logiciel et du firmware pour que le système de fermeture soit toujours à jour. Veillez à ce que la mise à jour du firmware soit effectuée lorsque la porte est ouverte et qu'elle soit suivie d'un test fonctionnel.
  • Page 57 Remplacement des piles Il est recommandé de confier le remplacement des piles à un personnel qualifié et formé à cet effet. Remplacez les piles le plus tôt possible, dès que la garniture signale « Pile faible » – voir Signalisation des événements chapitre «...
  • Page 58 Mode opératoire pour le remplacement des piles 1. Le compartiment à piles est situé dans la partie supérieure de la plaque intérieure. L'ouverture du compartiment à piles requiert l'utilisation d'un tournevis Torx T8. 2. Pour retirer la plaque intérieure, tournez la vis Torx en sens horaire jusqu'à ce que la plaque intérieure puisse être dégagée.

  • Page 59: Béquille Xesar

    à EN 179 et pour des portes coupe-feu. Nous vous prions de vérifier minutieusement si le produit Xesar sélectionné convient pour votre cas d'application. Vous trouverez la fiche technique correspondante dans l'es- pace de téléchargement de notre site Web : http://www.evva.fr/produits/systemes-de- fermeture-electroniques/xesar/instructions-de-montage-et-fiches-de-techniques/fr/...

  • Page 60: Description Du Fonctionnement De La Béquille Xesar

    La béquille Xesar comporte un connecteur situé sous un cache (logo EVVA). Celui- ci devient accessible si vous appuyez légèrement avec le doigt sur le logo EVVA à gauche de l'inscription (à la lettre E) et que vous agrippez le côté droit (à la lettre...
  • Page 61 électrique de se- cours. Refermez soigneusement le cache du connecteur (logo EVVA) après l'utilisation, pour protéger le connecteur contre la pénétration de la poussière et de l'humidité. N'utilisez en aucun cas des objets pointus pour les opérations précédentes afin d'éviter tout risque d'endommagement.
  • Page 62 D'autres spécifications sont disponibles dans les fiches techniques spécifiques : http://www.evva.fr/produits/systemes-de-fermeture-electroniques/xesar/instructions-de- montage-et-fiches-de-techniques/fr/ Supports Tenez compte de la fonction d'ouverture permanente (chapitre : d'identification Xesar) et des diverses signalisations acoustiques et optiques Signalisation des événements (chapitre : des composants d'accès Xesar)
  • Page 63 état et si elle est propre. Respecter également les instructions d’utilisation du fabricant de la serrure avant de procéder au montage. Pour garantir le bon fonctionne- ment de la béquille, EVVA recommande l’utilisation d’une serrure à mortaiser en état im- peccable.

  • Page 64: Informations Relatives Au Fonctionnement

    Pour l’utilisation de la béquille sur des portes de secours et antipanique, un certificat EN 179 ou EN 1125 du fabricant de la serrure est déterminant. L’ensemble de l’unité an- tipanique – composé de la garniture, de la serrure antipanique et de la barre antipanique –...
  • Page 65 Nous vous recommandons d'effectuer des mises à jour régulières du logiciel et du firmware pour que le système de fermeture soit toujours à jour. Veillez à ce que la mise à jour du firmware soit effectuée lorsque la porte est ouverte, puis procédez également à un test fonctionnel une fois la mise à...
  • Page 66 La béquille est susceptible de tomber en panne si vous ignorez plusieurs fois l’avertissement « Pile faible ». Dès la première apparition de l’avertissement « pile faible », il reste encore 1 000 ouver- tures maximum dans les 4 semaines qui suivent, en cas de température ambiante nor- male.
  • Page 67 Le remplacement des piles doit s'effectuer dans un intervalle de temps maximal d'une minute, sinon une nouvelle synchronisation de la garniture avec la tablette Xesar sera requise.

  • Page 68: Cylindre Xesar

    Xesar est approprié pour l'extérieur comme pour l'intérieur ainsi que pour les portes coupe-feu et de secours. Nous vous prions de vérifier minutieusement si le cylindre Xesar sélectionné convient pour votre cas d'application. D'autres spécifications sont disponibles dans les fiches techniques spécifiques : http://www.evva.fr/produits/systemes-de-fermeture-electroniques/xesar/apercu-du- systeme/fr/...

  • Page 69: Description Du Fonctionnement Du Cylindre Xesar

    Le cylindre Xesar comporte un connecteur situé sous le cache (logo EVVA). Celui- ci devient accessible si vous appuyez légèrement avec le doigt sur le logo EVVA à gauche de l'inscription (à la lettre E) et que vous agrippez le côté droit (à la lettre...
  • Page 70 électrique de se- cours. Refermez soigneusement le cache du connecteur (logo EVVA) après l'utilisation, pour protéger le connecteur contre la pénétration de la poussière et de l'humidité. N'utilisez en aucun cas des objets pointus pour les opérations précédentes afin d'éviter tout risque d'endommagement.
  • Page 71 D'autres spécifications sont disponibles dans les fiches techniques spécifiques : http://www.evva.fr/produits/systemes-de-fermeture-electroniques/xesar/instructions-de- montage-et-fiches-de-techniques/fr/ Avis : Les versions FZG et FAP ne disposent pas de frein de rotation pour des rai- sons techniques ! Attention : Supports Tenez compte de la fonction d'ouverture permanente (chapitre : d'identification Xesar) et des diverses signalisations acoustiques et optiques Signalisation des événements...
  • Page 72 Remarques relatives à l’installation ou à une situation de montage correcte L’installation du cylindre de fermeture doit être effectuée par un personnel compétent et conformément aux directives stipulées dans le guide d’installation joint au produit. EVVA décline toute responsabilité de quelque nature qu’elle soit pour des travaux de montage incorrects.
  • Page 73 à ce que ce dernier soit ajouté correctement à une installation de fermeture afin de ne permettre l’accès qu’aux personnes effectivement autorisées. N’utilisez que les accessoires et pièces recommandées par EVVA. Les cylindres de ferme- ture mécatroniques peuvent uniquement être montés sans restriction dans des serrures, garnitures, etc., si celles-ci sont conformes aux dimensions normalisées et si ces serrures,...
  • Page 74 En cas de montage d’un cylindre de fermeture mécatronique agréé par VdS en situations de montage critiques en termes de sécurité, le cylindre de fermeture doit être protégé par une garniture de sécurité antieffraction agréée par VdS, de classe B ou C. Concernant toutes les autres portes, le niveau de sécurité...
  • Page 75 Un couple de serrage trop élevé lors du vissage de la vis de fixation du cylindre peut engendrer des dysfonctionnements au cylindre de fermeture, ou encore entraver sa sou- plesse de fonctionnement. Tenez également compte des indications figurant dans le guide d’installation.
  • Page 76 ton à l’aide d’une petite tige en métal insérée dans un petit perçage situé sur la face frontale du module électronique, afin de pouvoir ensuite retirer le bouton à l’aide de l’outil de montage. Le bouton ne doit pas être utilisé en tant que poignée pour déplacer le vantail de porte (par ex.
  • Page 77 Avis : Les cylindres Xesar à profil européen possèdent un perçage de service à la face frontale du module électronique qui permet de fixer l'axe du bouton avec une tige métallique adaptée, pour vous faciliter le démontage du bou- ton de cylindre. La tige métallique doit avoir un diamètre de 2 mm et une longueur d'au moins 40 mm.

  • Page 78: Conditions D'utilisation

    Remarques concernant le nettoyage Lubrifier régulièrement les cylindres de fermeture, au moins à chaque remplacement de la pile. N’utilisez pour ce faire que les produits d’entretien recommandés par EVVA. Les informations correspondantes sur la procédure de lubrification précise figurent dans le manuel du système Xesar.
  • Page 79 Normes et directives Homologué CE | EN 1634 : 30 minutes | EN 1634: 90 minutes | Indice de protection IP65 | EN 15684 | convient pour les serrures selon EN 179/1125 (avec l'utilisation de la fonc- tion anti-panique FAP) | SKG | VdS Le cylindre Xesar comporte un espace de stockage pour journaliser les 1000 derniers...
  • Page 80 Il est recommandé de confier le remplacement des piles à un personnel qualifié et formé à cet effet. Remplacer les piles le plus tôt possible, dès que le cylindre de fermeture signale « Pile faible ». Le cylindre est susceptible de tomber en panne si vous ignorez plusieurs fois l’avertissement «...
  • Page 81 1. Positionnez intégralement l'outil de cylindre sur la cavité prévue à cet effet et si- tuée sur la partie arrière du bouton extérieur, et dévissez (en sens antihoraire) le bouton conjointement avec l'outil. 2. Enlevez maintenant l'outil et dévissez les 3 vis de fixation de la partie arrière du bouton extérieur avec un tournevis cruciforme (PH1).

  • Page 82: Outil De Cylindre

    N'étant pas fourni avec la livraison du cylindre, l'outil de cylindre doit être commandé séparément. L'outil de cylindre est disponible en option. Référence produit : E.ZU.PZ.ZW.V1 Nous vous prions de respecter les instructions du guide d'installation pour les cylindres Xesar ou d'utiliser le tutoriel vidéo : http://video.evva.com/tutorials/xesar/expzkzs/expzkz-s- 1/fr/...

  • Page 83: Lecteur Mural Xesar

    7.4 Lecteur mural Xesar Figure 22 : Lecteur mural Xesar (photo symbolique) Le lecteur mural Xesar peut être utilisé à l'intérieur comme à l'extérieur, en montage en- castré ou en applique, ainsi que dans les zones de sécurité renforcée. En cas de montage dans des zones extérieures ou humides ou encore en montage en- castré, il convient d'utiliser le joint fourni et prévu à...
  • Page 84 Nous vous prions de vérifier minutieusement si le produit Xesar sélectionné convient pour votre cas d'application. Vous trouverez la fiche technique correspondante dans l'espace de téléchargement de notre site Web : http://www.evva.fr/produits/systemes-de-fermeture-electroniques/xesar/instructions-de- montage-et-fiches-de-techniques/fr/...

  • Page 85: Description Du Fonctionnement Du Lecteur Mural Xesar

    La tête de lecture se trouve derrière la plaque en verre du lecteur mural Xesar, entre le logo EVVA et la LED. Toujours allumé lorsque le lecteur mural Xesar est en service, le voyant lumineux vous facilite ainsi la localisation de la zone de lec-...
  • Page 86 Le lecteur mural Xesar comporte un connecteur situé sous le cache (logo EVVA). Celui-ci devient accessible si vous appuyez légèrement avec le doigt sur le logo EVVA à gauche de l'inscription (à la lettre E) et que vous agrippez le côté droit (à la lettre A) pour rabattre le cache.

  • Page 87: Bornier D'installation Pour Le Lecteur Mural Xesar

    à la position du cavalier JP1, pour éviter un dys- fonctionnement. Figure 24 : Bornier d'installation pour le lecteur mural Xesar (photo symbolique) Le guide d'installation et la fiche technique du produit Xesar concerné sont également disponibles sur notre site Web : http://www.evva.fr/produits/systemes-de-fermeture-electroniques/xesar/instructions-de- montage-et-fiches-de-techniques/fr/...

  • Page 88: Unité De Contrôle Xesar

    72 h, à condition qu'elle était au moins pendant 6 heures en service auparavant. Vous trouverez de plus amples informations dans notre catalogue de produits disponible dans l'espace de téléchargement sur notre site Web : http://www.evva.fr/produits/systemes-de-fermeture-electroniques/xesar/apercu-du- systeme/fr/...

  • Page 89: Configuration De Raccordement De L'unité De Contrôle Xesar

    JP2 (Figure 26 : Plan sur le couvercle (photo symbolique)). Respectez les instructions et les informations du guide d'installation joint à votre produit Xesar. Vous pouvez également les consulter dans l'espace de téléchargement de notre site Web : http://www.evva.fr/produits/systemes-de-fermeture-electroniques/xesar/apercu-du- systeme/fr/...

  • Page 90: Lecteur Mural Xesar -> 1 Unité De Contrôle Xesar

    7.5.2 1 lecteur mural Xesar -> 1 unité de contrôle Xesar En fonction de la position du cavalier (JP2) , il est possible de commuter un relais ou les deux relais simultanément. Les deux relais peuvent ainsi être utilisés pour diverses applications (par ex. le relais 1 doit commuter avec source de courant externe et le relais 2 doit commuter sans source de courant externe).

  • Page 91: Lecteurs Muraux Xesar -> 1 Unité De Contrôle Xesar (Accès Bilatéral)

    7.5.3 2 lecteurs muraux Xesar -> 1 unité de contrôle Xesar (accès bilatéral) En fonction de la position du cavalier (JP2) , il est possible de commuter simulta- nément les deux relais des deux lecteurs muraux Xesar – par ex. pour un accès bilaté- ral.

  • Page 92: Lecteurs Muraux Xesar -> 1 Unité De Contrôle Xesar

    7.5.4 2 lecteurs muraux Xesar -> 1 unité de contrôle Xesar En fonction de la position du cavalier (JP2) , il est possible de commuter différemment les deux relais. Une seule unité de contrôle et deux lecteurs muraux peuvent ainsi être utilisés pour l'accès à...
  • Page 93 Avis : EVVA recommande d'utiliser un câble Cat5 pour la liaison du lecteur mural Xesar à l'unité de contrôle Xesar. Avis : Pour obtenir un fonctionnement impeccable, nous vous prions de respecter la longueur maximale de ligne de 100 mètres.
  • Page 94 Nous attirons plus particulièrement votre attention sur le fait que le montage de l’unité de contrôle doit uniquement être effectué lorsqu'elle est hors tension. EVVA décline toute responsabilité de quelque nature qu’elle soit pour des travaux de montage incorrects.
  • Page 95 En cas d’utilisation d’un bloc d’alimentation non acquis auprès d’EVVA, respecter les exi- gences d’alimentation spécifiées dans le catalogue de produits. Le lecteur mural et l’unité de contrôle sont exclusivement conçus pour la commande d’éléments de verrouillage électronique et de dispositifs techniques. La commande via l’unité...
  • Page 96 Prier les utilisateurs du système de fermeture électronique de toujours conserver leurs supports d’identification en lieu sûr. En cas de perte d’un support d’identification, il convient de bloquer immédiatement le support d’identification correspondant dans le logiciel et de synchroniser immédiatement le lecteur mural Xesar via la tablette Xesar.
  • Page 97 La conclusion du contrat d’utilisation de Xesar par EVVA peut uniquement s’effectuer sur la base des Conditions Générales de Vente (CGV d’EVVA) ainsi que sur la base des Condi- tions Générales de Licence (CGL) en rapport au logiciel relatif au produit. Celles-ci sont disponibles sur le site : www.evva.com/terms.
  • Page 98 EVVA entraîne la perte des droits de responsabilité, de garantie et d’autres droits de garantie convenus séparément. Afin de remplir les obligations d’information et d’instruction conformément à la loi sur la responsabilité du fait des produits défectueux, les architectes et les organismes de conseil sont tenus d’exiger d’EVVA toutes les informations de produit indispensables.

  • Page 99: Bloc D'alimentation Pour Unité De Contrôle

    Figure 30 : Bloc d'alimentation (photo symbolique) Le bloc d'alimentation pour l'unité de contrôle est disponible en option. Référence produit : E.ZU.WL.NT.V1 Vous trouverez de plus amples informations dans notre catalogue de produits disponible dans l'espace de téléchargement sur notre site Web : http://www.evva.fr/produits/systemes-de-fermeture-electroniques/xesar/apercu-du- systeme/fr/...

  • Page 100: Signalisation Des Événements Des Composants D'accès Xesar

    ---- composant l'insertion de la pile Support sans seg- mentation EVVA ; Signal 9 Pas de signalisation support défectueux, autre installation Signaux optiques LED : = rouge et vert simultanément ...

  • Page 101: Installation Des Composants D'accès Xesar

    ! 8.1 Aide relative à l'installation Pour vous faciliter l'installation de votre système Xesar, EVVA vous propose diverses aides d'installation, disponibles sur notre site Internet. Guide d'installation neutre en termes de langue Pour vous faciliter le montage des composants d'accès Xesar, EVVA vous propose di-...

  • Page 102: Gabarit De Perçage Neutre En Termes De Langue

    Gabarit de perçage neutre en termes de langue Pour les exécutions qui requièrent un ou plusieurs perçages, EVVA met à disposition un gabarit de perçage indépendant de la langue afin de vous aider pour le montage. Vous trouverez ces gabarits dans l'emballage du produit respectif ou encore sur l'es- pace de téléchargement du site Web :...

  • Page 103: Gabarit De Perçage

    8.2 Gabarit de perçage Figure 31 : Gabarit de perçage (photo symbolique) EVVA propose un gabarit de perçage métallique de haute qualité pour vous simplifier les préparations de la porte en vue du montage des garnitures Xesar. Un butoir ajustable assure l'alignement correct des perçages et permet d'adapter le ré- glage à...

  • Page 104: Installation Du Logiciel Xesar

    Pour installer le logiciel Xesar, procédez de la manière suivante : Étape 1 : La dernière version du logiciel Xesar est disponible, après l'inscription, dans l'es- pace de téléchargement sur : http://www.evva.at/products/electronic-locking- systems-access-control/xesar/demand-xesar-software/en/. Pour installer le logiciel, vous devez disposer des droits d'administrateur sur votre ordinateur.

  • Page 105: Figure 33 : Bienvenue

    Nous vous prions de noter que pour les installations Xesar existantes (V1.1, V2.0, V2.1), aucune mise à jour n’est effectuée, mais bien une nouvelle installation. Après l’installation du logiciel Xesar 2.2, vous pouvez cependant importer la base de données de l’ancienne installation Xesar (V1.1, V2.0, V2.1).

  • Page 106: Figure 34 : Installation Xesar - Contrat De Licence

    Figure 34 : Installation Xesar - Contrat de licence Le logiciel Xesar sera installé par défaut dans un répertoire du lecteur système  (Figure 35 : Installation Xesar - Sélectionner le répertoire cible). Si vous souhaitez installer le logi- ciel Xesar dans un autre répertoire, cliquez sur « Parcourir »  (Figure 35 : Installation Xesar - Sélectionner le répertoire cible) et sélectionnez un autre répertoire.
  • Page 107 Veuillez noter que la sauvegarde des données ne sera pas possible en cas d'installation sans droits d'administration, car vous n'aurez pas de droits d'écriture pour définir le che- min d'accès du fichier (disque local C). Choisissez un chemin d'installation court, sans utiliser de trémas. Un chemin invalide est signalé...

  • Page 108: Figure 36 : Installation Xesar - Déterminer Un Dossier

    Le dossier pour les raccourcis du programme est installé automatiquement. Si vous sou- Installer haitez créer un autre dossier, saisissez le nom et cliquez ensuite sur . (Figure 36 : Installation Xesar - Déterminer un dossier) Figure 36 : Installation Xesar - Déterminer un dossier L'installation du logiciel Xesar démarre maintenant, sa progression étant visible sur la barre de progression ...

  • Page 109: Figure 38 : Message D'erreur D'installation

    Avis : S'il s'agit d'une réinstallation du logiciel Xesar et que l'ancienne application n'a pas été désinstallée intégralement, alors le logiciel ne peut pas être ins- tallé (Figure 38 : Message d'erreur d'installation). Figure 38 : Message d'erreur d'installation La fin de l'installation du logiciel Xesar est annoncée par un message correspondant. Cli- Fermer quez sur (Figure 39 : Installation Xesar) pour terminer l'installation.

  • Page 110: Première Configuration Du Logiciel Xesar

    10 Première configuration du logiciel Xe- Le démarrage de votre logiciel Xesar est suivi d'un contrôle automatique de votre carte Admin. Si une carte Admin défectueuse, non valide ou si aucune carte Admin n'est insérée dans votre station d'encodage Xesar, alors le message suivant apparaît : «...

  • Page 111: Figure 40 : Initialisation De La Carte Admin

    Figure 40 : Initialisation de la carte Admin Les mots de passe doivent comporter 6 à 20 caractères avec au moins une majuscule, une minuscule et un chiffre. Seuls les majuscules, minuscules et chiffres sont autorisés pour le mot de passe. Vous pouvez maintenant sélectionner un chemin pour la sauvegarde automatique de la base de données Suivant...

  • Page 112: Figure 41 : Chemin Du Lecteur Réseau

    Figure 41 : Chemin du lecteur réseau). Nous vous prions de noter que nous recomman- dons pour des raisons de sécurité un disque dur externe pour la sauvegarde de la base de données, car en cas de défaillance du disque dur du système, il est possible que la base de données ainsi que votre sauvegarde soient perdues.

  • Page 113: Figure 42 : Données D'accès

    Avis : Configurez votre système de manière à ce que les fichiers de sauvegarde soit régulièrement enregistrés sous la bonne version (paramétrage Win- dows), pour pouvoir restaurer un état spécifique en cas de perte ou de dé- faillance de la base de données. Vous voyez maintenant le nom de l'installation que vous avez choisi.

  • Page 114: Conservation Sûre Des Données D'accès Et De La Base De Données (Db-Key)

    10.1 Conservation sûre des données d'accès et de la base de don- nées (DB-Key) ATTENTION : Vos données d'accès ne sont visibles QU'UNE FOIS et seulement MAINTENANT ! (Figure 43 : Configuration). En cas de perte ou de dé- faillance de votre carte Admin, il vous faut les données d'accès pour la création d'une carte Admin de rechange.

  • Page 115: Figure 43 : Configuration

    Figure 43 : Configuration Confirmez la requête de sécurité de la fenêtre de l'application Xesar | Configuration  Terminer (Figure 43 : Configuration) et cliquez sur Terminer Après votre confirmation dans la fenêtre Xesar | Configuration par , la première configuration du logiciel est terminée.

  • Page 116: Rôles

    10.2 Rôles EVVA a affecté des rôles spécifiques à certaines fonctions pour améliorer la convivialité du logiciel Xesar. Nous vous prions de tenir compte de ces rôles lors de la mise en ser- vice et pendant l'exploitation. Rôle Fonction administrateur Propriétaire et administrateur de l'installation de fermeture...

  • Page 117: Logiciel Xesar

    11 Logiciel Xesar 11.1 Démarrage du logiciel Une fenêtre de logiciel (Figure 44 : Lancement du logiciel) apparaît après le lancement de votre logiciel Xesar. Pendant le démarrage, divers modules logiciels sont automatique- ment chargés en arrière-plan. Attendez que le chargement au sein de la fenêtre du logi- ciel soit terminé...

  • Page 118: Connexion Avec La Carte Admin

    11.2 Connexion avec la carte Admin Si vous possédez une carte Admin valide, procédez de la manière suivante : Connectez la station d'encodage et insérez la carte Admin dans le logement prévu de la station d'encodage. (Figure 45 : Connexion) Entrez les informations demandées sur la page d'ouverture de session «...

  • Page 119: Figure 46 : Xesar | Connexion

    l'identifiant d'utilisateur et du mot de passe ! Avis : Le chargement de la base de données s'effectue en arrière-plan, ce qui est reconnaissable au symbole  (Figure 46 : Xesar | Connexion). Figure 46 : Xesar | Connexion...

  • Page 120: Connexion À L'aide Du Code Db-Key

    11.3 Connexion à l'aide du code DB-Key Si votre station d'encodage Xesar n'est pas connectée ou si votre carte Admin est défec- tueuse ou non disponible, la fenêtre d'application « Xesar | Configuration » (Figure 47 : DB-Key – clé de la base de données) apparaît et vous pouvez continuer en entrant le code DB-Key.

  • Page 121: Plusieurs Installations Xesar Avec Une Seule Installation Du Logiciel

    11.4 Plusieurs installations Xesar avec une seule installation du logiciel Si vous exploitez plusieurs installations Xesar, vous pouvez toutes les gérer avec une seule installation du logiciel par l’importation des bases de données respectives et en combinaison avec la carte Admin valide respective. À...

  • Page 122: Page D'accueil

    12 Page d'accueil La nouvelle présentation du tableau de bord permet à l'administrateur de reconnaitre en un coup d'œil l'état de sécurité de l'installation et de prendre ainsi les mesures éven- tuelles qui s'imposent Abbildung 48: Dashboard | Startseite Informations visibles sur le tableau de bord : Affichage d'accès effectués avec des supports d'identification «...

  • Page 123: Figure 49 : Page D'accueil

    Toutes nos félicitations pour l'installation de votre logiciel Xesar ! Vous êtes maintenant sur la page d'accueil de votre logiciel Xesar. Si aucun KeyCredit Vous n’avez plus de crédit, veuillez re- n'est chargé, la requête suivante apparaît : « charger vos KeyCredits ». Figure 49 : Page d'accueil Avis : En cas d'inactivité...
  • Page 124 Si vous confirmez ce message par , les modifications ne seront pas enre- Annuler gistrées. Pour enregistrer ces données, cliquez sur (du message d'erreur) et confirmez les modifications avant de quitter le menu.

  • Page 125: Recharger Les Keycredits

    Les KeyCredits vous permettent de créer et de modifier des droits d'accès. Vous trouve- rez une liste des modifications gratuites et payantes ainsi que d'autres informations sur les KeyCredits au chapitre KeyCredits EVVA. Crédit Les KeyCredits disponibles sont indiqués sous la fonctionnalité...

  • Page 126: Figure 51 : Recharger Le Crédit

    Le crédit de temps est enregistré de manière centrale chez EVVA et peut ainsi être récupéré à tout moment. Dans ce cas, nous vous prions de vous adresser à l'assistance EVVA. Avis : Chaque crédit ne peut être validé qu'une seule fois.

  • Page 127: Figure 52 : Recharger Le Crédit - Entrée Non Valide

    - Entrée non valide). Figure 52 : Recharger le crédit - Entrée non valide Après cinq entrées incorrectes, la carte Admin est automatiquement blo- quée. Dans ce cas, nous vous prions de contacter notre assistance en ligne sur http://support.evva.at/xesar/fr/.

  • Page 128: Administrateur

    14 Administrateur Admin Cliquez sur  dans la barre d'outils pour accéder à l'aperçu de l'administrateur actuellement connecté. Figure 53 : Modifier le mot de passe de l'administrateur 14.1 Modifier le mot de passe de l'administrateur 1. Le nom d'utilisateur  actuel est visible dans la barre d'outils. 2.

  • Page 129: Paramétrages

    15 Paramétrages Paramétrages Cliquez sur  (Figure 54 : Paramétrages), pour ouvrir la fenêtre corres- pondante. Figure 54 : Paramétrages Le logiciel Xesar vous permet de définir divers paramètres comme l'heure, les critères de sécurité et si nécessaire le nom d'hôte et l'adresse IP de votre serveur proxy. Pour effec- tuer ces paramétrages, procédez de la manière suivante : 15.1 Paramétrages de l'heure 15.1.1 Paramétrage de l'heure d'été...

  • Page 130: Paramétrages De Sécurité

    par les composants d'accès. Si le profil horaire de ces personnes est configuré en correspondance, alors l'accès leur sera bloqué pour ces jours. Le même principe s'applique à l'ouverture permanente automatique, lorsque l'ouverture n'est pas souhaitée aux jours spéciaux. Figure 55 : Paramétrages de l'heure 15.2 Paramétrages de sécurité...

  • Page 131: Durée De Validité Des Supports D'identification

    Avis : Paramétrages Lorsque vous ouvrez pour la première fois la page de menu il faut modifier le code PIN « 0000 », défini par défaut, pour pouvoir quitter cette page des paramétrages. 15.2.2 Durée de validité des supports d'identification Paramétrages de sécurité...

  • Page 132: Durée De Validité D'un Support De Rechange

    Avis : Pour la prise en charge de cette fonction, le logiciel Xesar doit être en ser- vice, mais il peut néanmoins fonctionner en arrière-plan, et ce, lorsque le bureau est bloqué. Avis : Si la durée de validité est périmée, alors le support d'identification concerné ne pourra pas ouvrir de porte jusqu'à...

  • Page 133: Durée Maximale Pour Les Données Personnelles

    Attention : Observez les directives et les dispositions applicables légales de votre pays en termes de droit à la protection des données ! 15.2.5 Durée maximale pour les données personnelles Vous pouvez limiter la durée de stockage des données en paramétrant une durée maximale (Figure 55 : Paramétrages de l'heure).

  • Page 134: Paramétrages De Configuration

    15.5 Paramétrages de configuration Les paramétrages de configuration vous permettent de modifier à tout moment le che- min de la sauvegarde automatique ainsi qu'activer ou de désactiver la sauvegarde auto- matique des données. Nous vous prions de noter qu'en cas de sauvegarde de la base de données sur le même disque dur, que celle-ci sera également perdue en cas de dé- faillance.

  • Page 135: Administration

    16 Administration Le point de menu « Administration » vous permet d'effectuer des paramétrages inter- systèmes. Cliquez pour cela sur « Administration » afin d'afficher l'aperçu (Figure 56 : On- glet Administration). Figure 56 : Onglet Administration 16.1 Modifier le logo du propriétaire Sur cette page, vous pouvez modifier votre logo, si vous le souhaitez.

  • Page 136: Journal

    Sélectionner fichier  (Figure 58 : Modifier) Sélectionnez le fichier d'image sou-  haité (.jpg, .png ou .gif). Enregistrez les modifications Cliquez sur  (Figure 58 : Modifier)  Figure 58 : Modifier le logo du propriétaire Avis Le fichier d'image ne doit pas dépasser la taille de 1 Mo. 16.2 Journal Toutes les activités relatives aux connexions, déconnexions et aux données d'accès à...

  • Page 137: Figure 60 : Filtrer Les Entrées Du Journal

    Filtre Pour limiter la période, cliquez sur le menu déroulant du  (Figure 60 : Filtrer les entrées du journal) et sélectionnez le type de restriction souhaité. Pour activer la fonction de calendrier, sélectionnez le dernier point. Figure 60 : Filtrer les entrées du journal Avis : Les entrées du journal ne peuvent pas être effacées par l'utilisateur.

  • Page 138: Utilisateur (Gestionnaire)

    16.3 Utilisateur (gestionnaire) Les gestionnaires sont compétents pour des tâches administratives dans le logiciel. Des autorisations individuelles sont affectées à chaque gestionnaire. La gestion centrale s'ef- fectue par l'administrateur, qui dispose toujours de tous les droits et qui ne peut pas être désactivé.

  • Page 139: Éditer Le Gestionnaire

    Filtrage d'utilisateurs activés ou désactivés (Figure 61 : Utilisateur (gestionnaire)) L'en-tête de la liste vous permet de filtrer les utilisateurs activés  ou désactivés   en cliquant sur le bouton correspondant. Les symboles correspondants pour chaque utilisateurs sont affichés dans la co- ...

  • Page 140: Détails

    16.4.1 Détails Détails Le champ vous fournit des informations détaillées sur l'utilisateur, que vous pou- vez activer ou désactiver si cette fonction est prise en charge pour cet utilisateur. Description  Dernière identification  Dernière édition  Édité par  16.4.2 Désactiver le gestionnaire Pour désactiver un utilisateur, il faut d'abord le sélectionner.

  • Page 141: Groupes De Gestionnaires

    Saisissez un nouveau mot de passe en veillant qu'il ait un nombre de carac-  tères entre 6 et 20 et qu'il comporte des majuscules, des minuscules et des chiffres. Figure 63 : Modifier le mot de passe 16.4.4 Groupes de gestionnaires Groupes de gestionnaires Dans la zone , vous pouvez affecter des utilisateurs à...

  • Page 142: Créer Un Gestionnaire

    Si vous souhaitez supprimer l'affectation d'un groupe d'utilisateurs, procédez de la ma- nière suivante : Sélectionnez le(s) groupe(s) d'utilisateurs concerné en cliquant sur la case à cocher  Supprimer attributions et cliquez ensuite sur le bouton . Confirmez votre sélection Supprimer attributions.

  • Page 143: Données D'accès

    16.5.1 Données d'accès Pour créer un gestionnaire, procédez de la manière suivante (Figure 64 : Créer un ges- tionnaire) : Nom de Sélectionnez l'utilisateur .  description Entrez si nécessaire une  . nouveau mot de passe Définissez un  avec la syntaxe suivante : ...

  • Page 144: Groupes De Gestionnaires

    16.6 Groupes de gestionnaires Pour la gestion du logiciel, des groupes de gestionnaires et des gestionnaires individuels sont définis. Les groupes de gestionnaires peuvent faire l'objet d'affectations de divers droits. Administrateurs Le groupe de gestionnaires a été prédéfini et ne peut pas être suppri- mé.

  • Page 145: Supprimer Un Groupe De Gestionnaires

    16.6.1 Supprimer un groupe de gestionnaires Vous pouvez uniquement supprimer des groupes de gestionnaires auxquels aucun utilisa- teur n'est affecté. Pour supprimer un groupe de gestionnaires, procédez de la manière suivante : Sélectionnez un ou plusieurs groupes de gestionnaires en cliquant sur la case à ...

  • Page 146: Créer Un Groupe De Gestionnaires

    16.6.2 Créer un groupe de gestionnaires En fonction des tâches d'administration spécifiques des utilisateurs, il est possible que divers profils d'autorisations soient nécessaires. Créer un groupe de gestionnaires La zone vous permet de créer différents groupes de gestionnaires selon les besoins et de leur affecter divers droits. (Figure 66 : Créer un groupe de gestionnaires) Figure 66 : Créer un groupe de gestionnaires...

  • Page 147: Détails

    16.6.3 Détails Détails La zone permet de définir le nom du groupe et la description. Déterminez un évocateur pour le groupe de gestionnaires , comme  syndic. description Complétez le nom par une brève  . 16.6.4 Droits généraux Cet espace vous permet de définir les droits du gestionnaire. La détermination des droits des gestionnaires s'effectue dans le groupe de gestionnaires Droits généraux dans la zone...
  • Page 148 Le gestionnaire peut visualiser et modifier des paramétrages de système en utili-  Propriétaires Gérer sant la fonction « -> », à l'exception des modification du logo de propriétaire. Le gestionnaire peut délivrer des autorisations Masterkey en utilisant la fonction ...

  • Page 149: Éditer Un Groupe De Gestionnaires

    16.6.5 Éditer un groupe de gestionnaires Cliquez dans la liste des groupes de gestionnaires sur celui qui doit être modifié  (Figure 67 : Éditer les groupes de ). Vérifiez et modifiez les détails si nécessaire (nom, description) .  Corrigez les droits généraux activés .

  • Page 150: Figure 68 : Créer Des Profils D'autorisations

    L’espace réservé aux personnes permet de créer des profils d’autorisations. Cliquez sur Personnes > Profils d’autorisations Figure 68 : Créer des profils d'autorisations Cliquez sur Créer un profil d’autorisation Figure 69 : Créer des profils d'autorisations 2...

  • Page 151: Figure 70 : Ajouter Une Autorisation D'accès

    Nommez le profil d'autorisations et affectez des portes et des zones de portes à ce profil : Figure 70 : Ajouter une autorisation d’accès Les profils d’autorisations peuvent être combinés et élargis avec les profils horaires à votre guise. Figure 71 : Ajouter un profil d'autorisations Pour ajouter un profil d'autorisations...

  • Page 152: Figure 72 : Ajouter Un Profil D'autorisations

    Figure 72 : Ajouter un profil d'autorisations le profil d’une personne Vous pouvez aussi modifier les autorisations directement dans Autorisations un profil d'autorisations. en cliquant sur et en sélectionnant...

  • Page 153: Figure 73 : Profil D'autorisations

    Figure 73 : Profil d'autorisations profil Le profil horaire peut être réaffiché à titre de contrôle après l’affectation d’un d'autorisations  Figure 74 : Modifier les autorisations de la personne individuelle Les profils d’autorisations peuvent aussi être élargis de manière selon les besoins sur la personne respective et les portes/zones...

  • Page 154: Figure 75 : Modifier Ou Élargir Individuellement Des Profils D'autorisations

    Figure 75 : Modifier ou élargir individuellement des profils d’autorisations...

  • Page 155: Portes Et Zones

    17 Portes et zones Portes et zones L'option de menu permet d'appeler et de gérer toutes les portes et zones, y compris les composants d'accès Xesar enregistrés. Figure 76 : Portes et zones 17.1 Portes et zones Portes et zones Dans l'espace , un clic sur une sélection spécifique ...

  • Page 156: Afficher Toutes Les Portes

    créer un maximum de 96 zones, tandis que les portes peuvent être affectées à plusieurs zones. ( Figure 77 : Portes et zones) Figure 77 : Portes et zones 17.1.1 Afficher Toutes les portes Toutes les portes Cliquez sur pour afficher une liste de toutes les portes de l'installation de fermeture Xesar, indépendamment du fait qu'elles soient affectées ou non à...

  • Page 157: Afficher Les Portes D'une Zone

    17.1.2 Afficher les portes d'une zone Portes Cliquez sur la zone de portes que vous souhaitez afficher . L'option de menu d'une zone est automatiquement sélectionnée et une liste des portes qui se trouvent dans cette zone s'affiche . Les chiffres entre parenthèses à côté de la désignation de la zone indiquent le nombre de portes dans cette zone.

  • Page 158: Déterminez Le Nom

    Créer zone de porte Cliquez sur  (  Figure 77 : Portes et zones).  Déterminez le pour la nouvelle zone de portes  (Figure 78 : Créer une  nouvelle zone de porte). Cliquez sur Sauvegarder pour adopter les entrées. ...

  • Page 159: Supprimer Une Porte

    Créer porte Cliquez sur le champ  et procédez selon la description du chapitre :  Créer une porte) ( Figure 79 : Gérer les portes).  Figure 79 : Gérer les portes 17.1.6 Supprimer une porte Ce point de menu permet également de supprimer des portes ( Figure 79 : Gérer les portes).

  • Page 160: Supprimer Une Porte D'une Zone

    Cliquez sur « Afficher toutes les portes » ou sur la zone qui comporte la porte  concernée. Cliquez sur la case à cocher à côté de la porte concernée.  Supprimer porte Cliquez ensuite sur  . Supprimer porte Confirmez la question qui apparaît en cliquant sur pour confir- ...

  • Page 161: Ajouter Une/Des Porte(S) À Une Zone À L'aide De Ajouter À La Zone

    17.1.8 Ajouter une/des porte(s) à une zone à l'aide de Ajouter à la zone Vous pouvez ajouter une ou plusieurs portes à une zone ( Figure 80 : Ajouter à la zone). Sélectionnez la/les porte(s) concernée(s) à l'aide de la case à cocher. ...

  • Page 162: Afficher Les Personnes Autorisées D'une Zone

    17.1.9 Afficher les personnes autorisées d'une zone Si vous cliquez sur une zone de porte pour la sélectionner, le champ de cette zone sera automatiquement affiché avec un fond jaune ( Figure 81 : Zone de porte niveau 2). portes Vous pouvez visualiser toutes les portes de cette zone sur la liste des .

  • Page 163: Éditer Une Zone De Porte

    supprimée, alors ces portes seront automatiquement supprimées. Les portes modifiées doivent ensuite être synchronisées à l'aide de la tablette Xesar. 17.1.11 Éditer une zone de porte Pour changer la désignation d'une zone de porte, cliquez sur la zone concernée.  Cliquez ensuite sur le symbole de crayon ...

  • Page 164: Éditer Une Porte

    17.1.12 Éditer une porte Portes et zones > Portes  Un clic sur la porte concernée du menu vous permet d'accéder à la fenêtre de l'application. Éditer porte « » – Ici, vous pouvez modifier la configuration de la porte. Composants d'accès 17.1.13 ...

  • Page 165: Créer Une Porte

    17.2 Créer une porte Portes et Cette étape est destinée à la configuration de la porte. Sélectionnez pour cela zones > Créer porte. Enregistrez ensuite toutes les modifications par un clic sur Sauve- garder Figure 84 : Créer une porte 17.2.1 Détails désignation de porte Lors de la création d'une porte, il est important d'entrer une...

  • Page 166: Paramétrages

    17.2.2 Paramétrages Zones Sélectionnez dans le champ  les zones prévues pour l'affectation de la porte. Cet espace vous permet aussi de créer d'autres zones (Figure 84 : Créer une porte). 17.2.3 Ouverture permanente manuelle Activé Désactivé fonction manuelle d'ouverture Un clic sur permet de définir si une permanente...

  • Page 167: Éditer Une Porte

    17.3 Éditer une porte Éditer porte L'option de menu vous permet d'effectuer tous les paramétrages du com- posant d'accès Xesar en relation avec la porte (Figure 85 : Créer une porte, journaliser des données à caractère personnel). Figure 85 : Créer une porte, journaliser des données à caractère personnel 17.3.1 Paramétrages de journalisation Événements Dans la fenêtre d'application «...

  • Page 168: Données Personnelles (Par Composant D'accès Xesar)

    17.3.2 Données personnelles (par composant d'accès Xesar) Activé/Désactivé La sélection , vous permet de définir si la journalisation des données personnelles doit être oui ou non possible sur cette porte. La personne concernée doit néanmoins donner son accord pour l'exécution de cette fonction. 17.3.3 Durée maximale pour les données personnelles Indiquez ici la durée maximale de conservation des données personnelles (en jours).

  • Page 169: Figure 86 : Afficher Le Protocole Des Données Personnelles

    Journaliser des données personnelles Si la fonction  (Figure 86 : Afficher le protocole Afficher le protocole des données personnelles) est activée, alors un clic sur vous per- met d'accéder à la liste de journalisation de cette porte  (Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.).

  • Page 170: Ajouter Des Composants D'accès Xesar

    17.4 Ajouter des composants d'accès Xesar Pour ajouter un composant d'accès Xesar à votre installation de fermeture Xesar, procé- dez de la manière suivante : 17.4.1 Ajouter un composant d'accès Xesar - étape 1 Nouveau composant d'accès Xesar Cliquez sur , si vous souhaitez affecter un ...

  • Page 171: Sélection Garniture, Béquille Ou Cylindre - Étape 2A

    17.4.2 Sélection garniture, béquille ou cylindre - étape 2A Composants d'accès La fenêtre d'application « vous permet maintenant de sélection-  type ner le  (Figure 87 : Affecter un composant d'accès Xesar) de vos composants d'accès Xesar. État Version du micrologiciel Version du matériel Les champs seront remplis...

  • Page 172: Option B 2 Lecteurs Muraux Xesar Avec L'unité De Contrôle Xesar

    17.4.5 Option B 2 lecteurs muraux Xesar avec l'unité de contrôle Xesar Créer une Créez 2 nouvelles portes (voir : porte).  Nouveau composant d'accès Après avoir créé la seconde porte, cliquez sur  et  sélectionnez le lecteur mural Xesar dans le menu déroulant. relais 1 est automatiquement affecté...
  • Page 173 Avis : Observez les instructions relatives à la connexion des lecteurs muraux que vous trouverez dans le plan apposé dans le couvercle de l'unité de contrôle. Conseil (cylindre à deux entrées) : Créez pour cela 2 portes et utilisez comme désignation l'information com- plémentaire –...

  • Page 174: Composants D'accès Xesar Ajoutés Dans La Liste Des Portes

    17.4.7 Composants d'accès Xesar ajoutés dans la liste des portes Lorsque vous avez ajouté un composant de porte Xesar, celui-ci apparaît dans la ligne d'état de la liste des portes en tant que symbole (Figure 89 : État de la liste de portes). Exemple : Étant donné...

  • Page 175: Symbole De La Liste De Portes

    17.4.8 Symbole de la liste de portes Voici tous les symboles qui peuvent être affichés dans la liste de portes : Symbole de produit : -> Cylindre Xesar  -> Garniture Xesar  -> Béquille Xesar  -> Lecteur mural Xesar ...

  • Page 176: Baptiser/Initialiser Un Composant D'accès Xesar - Étape 3A

    17.4.9 Baptiser/initialiser un composant d'accès Xesar - étape 3A Synchroniser la tablette Xesar avec le logiciel Xesar pour transmettre les données les plus récentes sur la tablette Xesar. Après la création des portes dans le système et l'affectation ou la modification des com- posants d'accès Xesar, il faut que les composants d'accès Xesar soient directement (pour cette raison, en règle générale à...

  • Page 177: Figure 91 : Synchroniser Les Données Avec La Tablette Xesar

    Connectez la tablette Xesar à votre PC et démarrez la synchronisation en cliquant sur Synchroniser la tablette Xesar  (Figure 91 : Synchroniser les données avec la tablette Xesar). Figure 91 : Synchroniser les données avec la tablette Xesar Dès que la synchronisation entre le PC et la tablette Xesar s'est achevée avec succès, un message correspondant apparaît dans le logiciel ainsi que sur la tablette Xesar.

  • Page 178: Figure 92 : Tablette Xesar - Initialiser Un Composant D'accès Xesar

    (Figure 92 : Tablette Xesar - initialiser un composant d'accès Xesar). Figure 92 : Tablette Xesar - initialiser un composant d'accès Xesar La requête de saisie du code PIN apparaît. (Figure 93 : Tablette Xesar - entrer  code à 4 caractères le code PIN d'initialisation) Saisissez le Le code PIN d'initialisation est le code que vous avez déterminé...

  • Page 179: Figure 94 : Tablette Xesar - Opération Terminée Avec Succès

    Si votre entrée est correcte, un message correspondant apparaît.  (Figure 94 : Tablette Xesar - Opération terminée avec succès). Figure 94 : Tablette Xesar - Opération terminée avec succès Le composant d'accès Xesar fait maintenant partie de votre installation de fer- ...

  • Page 180: Initialisation (Baptiser) De 2 Lecteurs Muraux Xesar À Une Unité De Contrôle

    17.4.10 Initialisation (baptiser) de 2 lecteurs muraux Xesar à une unité de con- trôle – Étape 3B Si deux lecteurs muraux sont connectés à une unité de contrôle, les deux doivent être initialisés (baptisés) l'un après l'autre. Pour ce faire, sélectionnez le composant spécifique sur votre tablette Xesar.

  • Page 181: Désinstaller Un Composant D'accès Xesar

    Xesar a déjà été initialisé (baptisé) sans que la tablette Xesar ait été synchronisée par la suite avec le logiciel Xesar ! Dans le cas contraire, votre composant d'accès Xesar devient inutilisable et doit être réinitialisé par EVVA !

  • Page 182: Forcer Le Démontage

    Un composant d'accès Xesar retiré du logiciel Xesar à l'aide de la fonction Forcer le démontage ne peut plus être monté dans une installation de fermeture Xesar. Un tel composant doit être réinitialisé par EVVA ! Utilisez uniquement cette fonction pour des composants d'accès vraiment défectueux !

  • Page 183: Annuler Le Montage

    Xesar a déjà été initialisé (baptisé) sans que la tablette Xesar ait été synchronisée par la suite avec le logiciel Xesar ! Dans le cas contraire, votre composant d'accès Xesar devient inutilisable et doit être réinitialisé par EVVA ! Procédez de la manière suivante : Portes et zones Sélectionnez...

  • Page 184: Figure 98 : Annuler Le Montage

    Figure 98 : Annuler le montage...

  • Page 185: Démonter Un Composant D'accès Xesar

    17.7 Démonter un composant d'accès Xesar Si vous souhaitez supprimer un composant d'accès Xesar déjà initialisé (baptisé) de votre installation de fermeture, procédez selon les 3 étapes ci-dessous. Avis : Notez bien que cette mesure requiert des opérations dans le logiciel ainsi qu'au composant d'accès ! Figure 99 : Démonter un composant d'accès Xesar...

  • Page 186: Démonter Un Composant D'accès Xesar Dans Le Logiciel Xesar - Étape 1

    17.7.1 Démonter un composant d'accès Xesar dans le logiciel Xesar - étape 1 Pour supprimer des composants d'accès de l'installation de fermeture dans votre logiciel Xesar, procédez de la manière suivante (Figure 99 : Démonter un composant d'accès Xe- sar) : Portes et zones Cliquez sur l'option de menu ...

  • Page 187: Figure 100: Tablette Xesar - Supprimer Un Composant D'accès Xesar

    Exécuter Supprimer le composant d'accès Tapez sur le champ de la tâche  composant d'accès sera alors supprimé électroniquement de votre installation de fermeture). Lorsque le démontage du composant d'accès Xesar est terminé, un message  correspondant apparaît sur la tablette Xesar. Figure 100: Tablette Xesar - supprimer un composant d'accès Xesar En cas de transmission correcte, un message correspondant apparaît dans l'application Xesar de votre tablette (Figure 101 : Tablette Xesar - composant d'accès Xesar supprimé...

  • Page 188: Retour De Synchronisation Avec Le Logiciel Xesar - Étape 3

    17.7.3 Retour de synchronisation avec le logiciel Xesar – étape 3 Après l'exécution des tâches d'entretien, nous vous prions de synchroniser les informa- tions contenues sur la tablette Xesar avec le logiciel Xesar pour que celui-ci soit à jour (Figure 102 : Liste des portes après le démontage du composant d'accès Xesar) : Connectez la tablette Xesar au PC sur lequel le logiciel Xesar est installé.

  • Page 189: Forcer Le Démontage

    Un composant d'accès Xesar retiré du logiciel Xesar à l'aide de la fonction Forcer le démontage ne peut plus être monté dans une installation de fermeture Xesar. Un tel composant doit être réinitialisé par EVVA ! Utilisez uniquement cette fonction pour des composants d'accès vraiment défectueux ! Pour une telle opération, procédez de la manière suivante :...

  • Page 190: Remplacer Un Bouton

    Préparation (matériel) : Remplacez le bouton défectueux par un nouveau bouton neuf en suivant les instructions du guide de montage, que vous trouverez dans l'emballage du cylindre correspondant ainsi que sur notre espace de téléchargement : http://www.evva.at/products/electronic- locking-systems-access-control/xesar/assembly-instructions-datasheets/en/...

  • Page 191: Figure 103 : Remplacer Un Bouton

    Figure 103 : Remplacer un bouton...
  • Page 192 Procédez de la manière suivante (logiciel) : (Figure 103 : Remplacer un bouton) Portes et zones Ouvrez l'option de menu  Sélectionnez la porte prévue pour le démontage du bouton de cylindre Xesar  cliquez sur la porte. Cliquez sur le symbole du bouton de cylindre Xesar et sélectionnez ensuite ...

  • Page 193: Ouverture Permanente Automatique (Contrôle Horaire)

    Ouverture permanente automatique 17.9 (contrôle horaire) Ouverture permanente automatique La fonction vous permet de commuter automati- quement à certaines périodes horaires un composant d'accès Xesar sur ouverture ou sur fermeture. L'actionnement du composant d'accès est ainsi également possible sans sup- port d'identification.

  • Page 194: Déterminer La Période D'ouverture Permanente

    17.9.2 Déterminer la période d'ouverture permanente de – à Cliquez sur le jour souhaité et sélectionnez dans les menus déroulants ( )   (Figure 104 : Modifier la période d'ouverture permanente) le début et la fin de l'ouverture permanente pour le jour concerné. Figure 104 : Modifier la période d'ouverture permanente 17.9.3 Supprimer l'ouverture permanente Cliquez sur l'entrée à...

  • Page 195: Profils De Fermetures Automatiques

    Traiter La durée prolongée de libération doit être activée pour chaque personne (voir: une personne ). La durée normale de liberation peut être reglée dans les portes (voir : Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. 17.11 Profils de fermetures automatiques Tous les profils de fermetures automatiques centraux sont gérés ici.

  • Page 196: Figure 106: Profil De Fermeture

    Figure 106: profil de fermeture Figure 107: profil de fermeture Sélectionnez à présent l'heure adéquate pour votre profil de fermeture automatique – le soir, par exemple, pour assurer la fermeture de toutes les portes affectées à ce profil de fermeture. Un profil de fermeture est uniquement actif, si l’ouverture permanente manuelle a été...

  • Page 197: Affecter Un Profil De Fermeture Automatique Central

    17.12 Affecter un profil de fermeture automatique central Tous les profils de fermetures automatiques centraux sont affichés dans la boîte combi- née. Les heures de fermeture correspondantes sont indiquées à titre d’information. Les composants montés doivent être synchronisés après un changement de profil. Figure 108 : Profils de fermeture centraux 17.13 Profil de fermeture automatique privé...

  • Page 198: Activer Ou Désactiver Des Jours Spéciaux

    lable pour les jours fériés. Si la date du jour férié est enregistrée comme jour spécial, alors le composant de porte réagira différemment en fonction de la configuration. Traiter les paramétrages Cliquez sur (Figure 110 : Affecter des jours spéciaux) ; la ...

  • Page 199: Effet Des Jours Spéciaux Sur Des Composants D'accès

    L'entrée d'une ou de plusieurs dates pour un jour spécial (Figure 109 : Configurer les jours spéciaux) a pour effet d'activer ce paramétrage de jour spécial. Figure 110 : Affecter des jours spéciaux 17.14.2 Effet des jours spéciaux sur des composants d'accès composants d'accès Xesar En relation à...
  • Page 200 Exemple B : La case du jour spécial « Noël »  (Figure 110 : Affecter des jours spéciaux) n'est pas cochée. Aux jours déterminés auparavant, c.-à-d. du 24.12.2014 au 26.12.2014, (voir Figure 109 : Configurer les jours spéciaux) l'ouverture permanente est automatiquement désactivée, car aucune ouverture permanente automatique n'a été...

  • Page 201: Personnes

    18 Personnes Personnes L'option de menu vous permet de gérer les personnes et les supports d'iden- tification. Vous pouvez consulter l'aperçu des personnes et des supports qui font partie de votre installation de fermeture. Vous pouvez consulter l'aperçu des personnes, supports, profils horaires et autorisations MasterKey, qui font partie de votre installation de fermeture.

  • Page 202: Filtrage Des Entrées

    18.1.1 Filtrage des entrées Pour filtrer les entrées, diverses fonctions sont disponibles. Sélectionnez un des filtrages suivants par un clic sur le champ correspondant. Une sélection multiple de filtrage n'est pas possible. À actualiser  Affiche les personnes dont le support d'identification Xesar est périmé ou doit être actua- lisé...

  • Page 203: Créer Une Personne

    18.2 Créer une personne Personnes Créer une personne L'option de menu > vous permet de créer aisément une personne dans votre installation de fermeture. Figure 114 : Créer des personnes Avis : Chaque personne peut apparaître une seule fois dans votre système de fermeture Xesar en combinaison avec les trois critères.

  • Page 204: Autorisations

    18.2.2 Autorisations Paramétrages Le champ  vous permet de définir si la personne spécifique doit oui ou Ouverture permanente manuelle non disposer de la fonction 18.2.3 Ouverture permanente manuelle Déterminez par un clic sur le champ Activé/Désactivé, si la personne spécifique doit dis- Ouverture permanente manuelle poser de la fonction .

  • Page 205: Importation De Personnes Via Un Fichier Csv

    Sauvegarder Sauvegarder Cliquez sur le champ pour adopter vos modifications. Autorisations Sauvegarder Lorsque vous aurez confirmé par , la fenêtre d'application changera automa- tiquement. Procédez ensuite selon la description du prochain chapitre. 18.3 Importation de personnes via un fichier CSV Pour vous faciliter la création de données de personnes existantes, vous pouvez importer un fichier CSV dans le logiciel Xesar.

  • Page 206: Figure 115 : Importer Des Personnes

    Importer des personnes Cliquez sur le bouton   Figure 115 :  Importer des personnes Figure 115 : Importer des personnes Avis : Cette fonction est uniquement disponible si aucune personne n'est enregis- trée dans le logiciel. Une importation ultérieure est seulement possible après la suppression de toutes les données de personnes existantes.

  • Page 207: Figure 116 : Assistant D'importation

    Sélectionner fichier Cliquez maintenant sur  pour importer votre fichier CSV (  Figure 116 : Assistant d'importation).  Figure 116 : Assistant d'importation Après la sélection et la réussite du téléchargement, le message d'état  apparaît.
  • Page 208 Continuer Un clic sur  ouvre la page des paramétrages du format de l'assistant  d'importation ( Figure 117 : Assistant d'importation  - format...

  • Page 209: Figure 117 : Assistant D'importation - Format

    Figure 117 : Assistant d'importation - format Au cours de la configuration de l'importation, il est possible d'ignorer la première ligne du fichier CSV. séparateur et le jeu de caractères Utilisez le menu déroulant pour sélectionner le  afin d'adapter le format – vous obtiendrez une prévisualisation des personnes im-...
  • Page 210 portées ( Figure 117 : Assistant d'importation  - format Continuer Cliquez ensuite sur ...

  • Page 211: Autorisations

    Figure 118 : Assistant d'importation - prévisualisation La dernière étape de l'assistant d'importation montre une liste de toutes les personnes à importer. Vous pouvez encore supprimer des ensembles de données de personnes ou modifier des informations individuelles. Importer Cliquez ensuite sur pour terminer l'importation du fichier CSV.

  • Page 212: Éditer Des Autorisations

    Figure 119 : Enregistrer les autorisations 18.5 Éditer des autorisations Éditer autorisations La fenêtre vous permet de gérer les droits d'accès et le profil ho- raire de la personne sélectionnée. Autorisations Cliquez sur . La fenêtre d'application  Éditer autorisations apparaît.

  • Page 213: Autorisation Pour Masterkey

    18.6 Autorisation pour MasterKey Attention : L'autorisation MasterKey doit être considérée comme un passe général, qui vous permet à tout moment d'accéder à votre installation de fermeture Xesar opérationnelle et initialisée, sans aucune restriction. La caractéristique particulière de ce type d'autorisation est qu'elle permet aussi d'actionner des composants d'accès qui ont été...

  • Page 214: Ajouter Une Autorisation D'accès

    18.6.1 Ajouter une autorisation d’accès Portes et zones de portes disponibles Sélectionnez dans la liste de synthèse   les éléments souhaités en cliquant dessus. Affectez ces éléments à la personne par un clic sur le champ >> .  Pour supprimer des portes ou des zones de portes de la liste de synthèse (Droits ...

  • Page 215: Plusieurs Profils Horaires Par Personne

    Figure 121 : Éditer des autorisations 18.6.3 Plusieurs profils horaires par personne Plusieurs profils horaires peuvent être affectés à une personne. L’autorisation que vous attribuez à une personne pour l’entrée principale de votre bâti- ment peut, par exemple, avoir un profil horaire différent de celle que vous lui attribuez pour l’accès à...

  • Page 216: Accès Permanent (Personne)

    Accès permanent 18.6.4 (personne) Activez la boîte radio « central » dans la fenêtre d'application et cliquez sur Profils  Accès permanent horaires – , pour permettre à cette personne un accès non limi- té dans le temps. 18.6.5 Accès périodique (personne) Activez la boîte radio «...

  • Page 217: Effet Des Jours Spéciaux Sur Des Droits D'accès Périodiques

    18.6.7 Effet des jours spéciaux sur des droits d'accès périodiques droits d'accès périodiques En combinaison avec des , des jours spéciaux peuvent désac- accès périodique tiver l'accès ou encore permettre un  selon la configuration. Étant donné que les jours spéciaux sont prioritaires par rapport aux autorisations d'accès cycliques, cycliques activés sont écrasés en cas de...

  • Page 218: Traiter Une Personne

    18.7 Traiter une personne Personnes Cliquez sur une personne quelconque de l'option de menu pour accéder au Traiter une personne menu Figure 124 : Traiter une personne). Figure 124 : Traiter une personne Détails Paramétrages supports d'identification Les sections vous permettent d'effec- tuer divers paramétrages et modifications.

  • Page 219: Détails

    18.8 Détails prénom et le sont des champs obligatoires.  (Le nom est aussi utilisé comme critère de triage dans la liste des personnes.) Caractéristique (champ destiné à la saisie d'informations complémentaires  comme, par ex., le numéro personnel.) 18.9 Paramétrages 18.9.1 Date d'expiration Paramétrages La section...

  • Page 220: Gestion Des Supports D'identification

    19 Gestion des supports d'identification Vous pouvez attribuer à chacune des personnes de votre installation de fermeture Xesar un support d'identification Xesar à l'aide du logiciel Xesar. Si une personne oublie son support d'identification, vous pouvez délivrer un support temporaire de remplacement. Si une personne perd son support d'identification, ce dernier peut être bloqué...

  • Page 221: Figure 125 : Programmer Des Autorisations ; Nouveau Support D'accès

    Figure 125 : Programmer des autorisations ; nouveau support d'accès La réussite de l'opération de programmation est affichée dans la barre d’état  (Figure 126 : Programmation du support d'identification réussie). Le support d'identification Xesar est maintenant opérationnel. Figure 126 : Programmation du support d'identification réussie Attention : Notez bien qu'un KeyCredit sera prélevé...

  • Page 222: Retirer Le Support D'identification

    19.2 Retirer le support d'identification Retirer un support d'identification Xesar signifie que ce support sera effacé et qu'il ne pourra plus être utilisé aux composants d'accès Xesar qu'il pouvait actionner auparavant. Le support d'identification peut être retiré à partir de chaque fenêtre du logiciel. (Pop- Les supports de remplacement font aussi partie des supports d'identification Xesar et peuvent donc aussi être retirés de façon identique.

  • Page 223: Figure 127 : Retirer Un Support D'identification

    Figure 127 : Retirer un support d'identification Avis : Si un support d'identification à supprimer est disponible (non perdu), nous Retirer le recommandons d'effectuer la suppression à l'aide de la fonction support d'identification , car ce support sera alors immédiatement invalide et n'engendrera pas d'entrée de liste noire.

  • Page 224: Bloquer Une Personne

    19.3 Bloquer une personne Un support d'identification qui n'est plus disponible peut être supprimé de l'installation de fermeture Xesar en bloquant la personne qui possède ce support. Ce blocage a pour effet de retirer tous les supports d'identification de la personne ainsi que son enregistre- ment sur la liste noire.

  • Page 225: Figure 128 : Bloquer Un Support D'identification Xesar

    Ouvrez la liste des personnes.  personne Sélectionnez la , prévue pour le blocage de son support d'identification.  Bloquer la personne Cliquez à l'icône de la personne sélectionnée sur le symbole  . Bloquer Confirmez la requête de sûreté par un clic sur ...

  • Page 226: Supprimer La Personne

    19.4 Supprimer la personne La suppression d'une personne est une opération très complexe qui s'étend sur plusieurs domaines. Fort de cette raison, nous vous prions de lire minutieusement les informations suivantes. Les entrées de journalisation de la personne supprimée sont conservées de ma- ...
  • Page 227 Lorsqu'un support d'identification non valide est maintenu à un composant d'ac-  cès de votre installation de fermeture Xesar, ce support sera refusé avec des si- Signalisation des événements gnaux acoustiques et optiques - voir chapitre : composants d'accès Xesar. Si une personne est supprimée, elle est quand-même conservée dans le système, afin que les entrées de journalisation soient complètes pour la pré- sentation.

  • Page 228: Figure 130 : Supprimer La Personne

    Figure 130 : Supprimer la personne Si vous sélectionnez et supprimez plusieurs personnes, alors la confirmation Supprimer la personne compte pour l'ensemble de la sélection.

  • Page 229: Actualiser Un Support D'identification

    19.5 Actualiser un support d'identification Lorsque des modifications ont été effectuées, il convient éventuellement d'actualiser des supports d'identification. Un message correspondant apparaît dans l'aperçu des supports d'identification  du tableau de bord du logiciel Xesar. Figure 131 : Page initiale de l'aperçu des supports d'identification. Créer zone de porte Cliquez sur ...

  • Page 230: Affecter Un Support De Remplacement

    Avis : Les modifications de droits d'accès seront seulement effectives intégrale- ment après l'actualisation du support d'identification. Avis : L'actualisation ou la synchronisation est également possible si l'utilisateur n'est pas connecté au système et si aucune carte Admin n'est insérée dans la station d'encodage Xesar.

  • Page 231: Figure 133 : Affecter Un Support De Remplacement

    Avis : Une prolongation de la durée de validité par l'actualisation du support de remplacement sur la station d'encodage Xesar n'est pas possible. Figure 133 : Affecter un support de remplacement Figure 134 : Affecter un support de remplacement...

  • Page 232: Propos De Xesar

    20 À propos de Xesar À propos de Xesar L'option de menu vous permet de consulter la version actuelle du logiciel installé. Figure 135 : Version du logiciel Xesar...

  • Page 233: Restauration De La Base De Données

    21 Restauration de la base de données À chaque fermeture de session, votre logiciel Xesar crée une sauvegarde des données dans le répertoire que vous avez indiqué, à condition que vous ayez activé cette fonction. Veillez à ce que votre sauvegarde des données ait la même version de logi- ciel que votre logiciel Xesar ! S'il arrive qu'une restauration d'une de vos sauvegardes de données devienne nécessaire en raison d'une défaillance de votre disque dur ou pour une autre raison, nous vous...

  • Page 234: Figure 136 : Exécuter Une Sauvegarde

    Figure rel. à la sauvegarde de la base de données Une sauvegarde manuelle de la base de données actuelle peut être exécutée à tout moment par un clic sur l’icône d’enregistrement située en bas à gauche du tableau de bord : Figure 136 : Exécuter une sauvegarde...

  • Page 235: Remplacer La Carte Admin

    22 Remplacer la carte Admin En cas de perte ou de défaillance de la carte Admin, nous vous conseillons de la rempla- cer sans délai. Après la réception de la nouvelle carte Admin, vous devez l'initialiser en procédant de la manière suivante. Modèles À...
  • Page 236 Après ces opérations, la fenêtre d'ouverture de session du logiciel Xesar apparaît.  Votre nouvelle carte Admin est maintenant opérationnelle. ...

  • Page 237: Désinstaller Le Logiciel

    23 Désinstaller le logiciel Mettez tous les composants d'accès et supports d'identification Xesar en mode chantier (état de livraison) avant la désinstallation du logiciel Xesar ! Notez bien que toutes les données relatives à l'installation seront suppri- mées lors de la désinstallation du logiciel. Les composants d'accès Xesar qui n'ont pas encore été...

  • Page 238: Figure 137 : Attention

    Figure 137 : Attention Figure 138 : Désinstallation de Xesar Le logiciel est maintenant en cours de désinstallation. Lorsque l'opération sera termi- Terminer. née, confirmez en cliquant sur Suivant, puis sur...

  • Page 239: Mise À Jour Du Logiciel

    24 Mise à jour du logiciel Une sauvegarde de la base de données sur un support externe (par ex. sur une clé USB) est recommandée avant chaque mise à jour du logiciel. Vous pouvez indiquer ou modi- fier le chemin du lecteur réseau de la sauvegarde de la base de données en changeant =>Paramétrages de configuration).

  • Page 240: Instructions Pour La Mise À Jour De Xesar 2.1 Sur Xesar 2.2

    24.1 Instructions pour la mise à jour de Xesar 2.1 sur Xesar 2.2 24.1.1 Contexte de fond technique Représentant une toute nouvelle installation, le logiciel Xesar 2.2 sera installé parallèle- ment à l’ancienne installation de Xesar (1.1, 2.0, 2.1). Si une carte Admin déjà « utilisée »...
  • Page 241 Ne connecter et ne synchroniser que maintenant la tablette (et effectuer ainsi la  mise à jour de l’application Xesar, voir aussi plus loin : Mise à jour de la tablette de la version 2.1 sur 2.2) Effectuer maintenant (comme jusqu’à présent) la mise à jour du firmware des ...

  • Page 242: Synchronisation Du Logiciel Xesar Avec Les Composants D'accès

    25 Synchronisation du logiciel Xesar avec les composants d'accès La tablette Xesar est nécessaire pour l'échange des informations entre le logiciel Xesar et les composants d'accès Xesar pour, par exemple, introduire de nouveaux composants d'accès dans une installation Xesar, pour le relevé des états des piles ou des données de journalisation, ou encore pour exécuter des mises à...

  • Page 243: Lancement De L'application (Tablette)

    25.1 Lancement de l'application (tablette) Lancez l'application Xesar par un clic sur l'icône Xesar. (Figure 140 : Tablette Xesar – Écran d'accueil). Si l'écran d'accueil ne comporte pas d'icône Xesar, ouvrez l'option de APPS menu de votre tablette et tapez sur l'icône Xesar sur la page qui apparaît pour lancer l'application.

  • Page 244: Synchronisation Du Logiciel Xesar Avec La Tablette Xesar

    25.1.1 Synchronisation du logiciel Xesar avec la tablette Xesar Figure 141 : Synchronisation du Exécutez la synchronisation de la manière suivante ( logi- ciel Xesar) : Connectez la tablette Xesar avec le PC qui comporte le logiciel Xesar en utili- ...

  • Page 245: Toutes Les Tâches

    Figure 143 : Tablette Xesar - tâches d'entretien, données de porte actualisées 25.2 Toutes les tâches Toutes les tâches Le menu affiche, outre les tâches d'entretien de composants d'accès Xesar importantes pour la sécurité, également des tâches qui concernent des données informatives comme, entre autres, l'état de pile, la journalisation relative à...

  • Page 246: Tâches D'entretien

    25.3 Tâches d'entretien Les tâches d'entretien correspondent à des opérations liées à des contenus importants pour la sécurité comme, entre autres, les données d'initialisation d'un composant d'accès Xesar, les mises à jour des listes noires, les modifications de configuration, des jours spé- ciaux ou encore des ouvertures permanentes automatiques ...

  • Page 247: Figure 146 : Tablette Xesar - Sélectionner Des Composants D'accès Xesar

    de prendre particulièrement soin de votre tablette et d'éviter ainsi qu'elle soit endommagée ou perdue. Pour transférer les tâches d'entretien sur votre tablette Xesar, procédez selon la descrip- Synchronisation du logiciel Xesar tion du chapitre : Après cela, vous pouvez procéder selon le schéma ci-dessous pour toutes les tâches or- dinaires et d'entretien.

  • Page 248: Figure 147 : Tablette Xesar - Initialiser Un Composant D'accès Xesar

    Allez maintenant au composant d'accès Xesar que vous avez sélectionné.  Ouvrez le cache EVVA au composant d'accès Xesar. Pour cette opération, appuyez  légèrement sur le côté gauche de l'inscription sur le cache à la lettre E et agrippez prudemment le côté...

  • Page 249: Groupes D'entretien

    Figure 149 : Tablette Xesar - Initialisation réussie Retirez prudemment le câble de raccordement de votre composant d'accès Xesar  après la fin des tâches et refermez le cache EVVA du connecteur. Allez ensuite au prochain composant d'accès Xesar de la liste et répétez ce mode ...

  • Page 250: Figure 150 : Groupes D'entretien

    Installation de fermeture > Groupes Pour créer des groupes d’entretien, cliquez sur d’entretien dans le menu. Figure 150 : Groupes d'entretien Sélectionnez ensuite les portes et les zones à affecter à un groupe d'entretien et cliquez Enregistrer Figure 151 : Groupes d'entretien Si vous utilisez plusieurs tablettes au sein d’une installation Xesar, vous pouvez affecter un groupe d'entretien aux tablettes respectives, mais vous pouvez également transférer...

  • Page 251: Transférer Un Blocage De Support D'accès Sur Le Composant D'accès

    toutes les tâches d’entretien sur une tablette (installation globale). Dans une constellation d’utilisation de plusieurs tablettes, il n’existe pas de duplicatas des tâches d’entretien (une configuration de plusieurs groupes d’entretien pour un composant n’est pas autorisée). Pensez à synchroniser votre tablette après l’exécution de la tâche d’entretien. 25.5 Transférer un blocage de support d'accès sur le composant d'accès Si vous avez bloqué...

  • Page 252: Vérifier L'état Des Piles Avec La Tablette Xesar

    Figure 152 : Tablette Xesar - Toutes les tâches Vérifier l'état des piles avec la tablette Xesar 25.6 Vous pouvez interroger à tout moment l'état de charge actuel des piles de vos compo- sants d'accès Xesar (béquille, garniture et cylindre Xesar) avec votre tablette Xesar. Connectez pour cela votre tablette Xesar au composant d'accès Xesar concerné.

  • Page 253: Figure 153 : Tablette Xesar - Afficher L'état De Charge D'une Pile

    Figure 153 : Tablette Xesar - Afficher l'état de charge d'une pile Si l'état de charge de la pile est suffisant, vous obtenez un message correspondant (OK). Figure 154 : Tablette Xesar - Afficher l'état de charge d'une pile Si la pile est vide, le message « État de la pile : vide » apparaît. Remplacez alors immé- diatement les piles.

  • Page 254: Figure 155 : État De Pile Vide

    Remplacement de la pile : Le remplacement de la / des pile(s) doit impérativement être effectué à l'aide des piles prescrites par EVVA. Des piles rechargeables ne doivent en aucun cas être utilisées. Possédant une autre courbe de décharge que les piles normales, les piles rechargeables engendrent une signalisation préma-...

  • Page 255: Tâches D'entretien Supplémentaires

    sur le composant d'accès. Testez cette fonction avant de fermer la porte ! Un support d'identification avec autorisation MasterKey peut actionner un composant d'accès, même lorsque l'heure est effacée. 25.7 Tâches d'entretien supplémentaires Effectuer régulièrement une révision aux composants d'accès Xesar et syn- chronisez en même temps les informations pour le logiciel Xesar.

  • Page 256: Mise À Jour Du Firmware

    25.9 Mise à jour du firmware Si une mise à jour du firmware est disponible (par ex. une mise à jour de Xesar 1.1 sur Xesar 2.0), vous serez informé par une indication sur la tablette Xesar. Connectez pour cela votre tablette Xesar au composant d'accès Xesar concerné. ...

  • Page 257: Additional Maintenance Tasks

    Si la mise à jour échoue, essayez d'abord de répéter l'opération en vérifiant préalablement l'état du cordon de raccordement et l'état de la pile du com- posant d'accès. Si le composant d'accès reste défectueux, il peut être démonté en cas d'ur- Forcer le démontage gence (voir chapitre 25.10 Additional maintenance tasks...

  • Page 258: Réseau Virtuel Xesar (Xvn)

    Erreur Événement XTDE12 Erreur inconnue XTDE13 Échec temporaire de l'opération XTDE14 Échec de l'opération XTDE15 Tablette Xesar non synchronisée XTDE16 Échec de l'affichage de l'état de pile Conseils Assurez-vous que vous avez connecté la tablette Xesar au bon composant d'accès Xesar et ...

  • Page 259: Figure 158: Aperçu Du Système | Réseau Virtuel

    Figure 158: Aperçu du système | Réseau virtuel Les nouvelles informations (liste noire) sont enregistrées sur les supports d'identification par l'intermédiaire d'une station d'encodage centrale . Lorsque les utilisateurs circulent dans le bâtiment et utilisent des portes, leurs supports d'identification actualisent les états des portes tout en collectant les informations aux portes (état de pile, données d'accès, suppressions ou ouvertures par des supports d'identification bloqués).

  • Page 260: Package Logiciel Softwareplus Du Réseau Virtuel

    La carte Software plus peut être achetée chez un distributeur spécialisé EVVA. Le code à gratter sur la face arrière de la carte peut être validé par une procédure similaire à celle des KeyCredits. Figure 159: Package logiciel Software plus Entrez le code sur la page d'accueil du logiciel Xesar à...

  • Page 261: Transmission Des Données De La Liste Noire Via Les Supports D'identification

    Lorsque le support d'identification est maintenu à la station d'encodage, les données d'accès sont transmises au logiciel Xesar et le support est réinitialisé. Cette opération ne requiert pas de nouvelle ouverture de session dans le logiciel Xesar. Il suffit que celui-ci soit opérationnel (démarré). 25.12.3 Transmission des données de la liste noire via les supports d'identifica- tion...

  • Page 262: Transmission De L'information « Ouverture Par Support Bloqué

    25.12.4 Transmission de l'information « Ouverture par support bloqué » Tant qu'un support d'identification bloqué dans le logiciel est encore valide, celui-ci peut encore actionner des composants de portes. De telles informations critiques en termes de sécurité sont collectées par d'autres supports d'identification et transmises au logiciel Xesar par l'intermédiaire de la station d'encodage.

  • Page 263: Transmission De L'information « Support D'identification Supprimé Par

    25.12.5 Transmission de l'information « Support d'identification supprimé par composant de porte » En cas de tentative d'ouverture d'un composant de porte à jour (avec liste noire à jour) avec un support d'identification bloqué par le logiciel, le composant de porte supprime ce support d'identification.

  • Page 264: Transmission Des États Des Piles Via Les Supports D'identification

    25.12.6 Transmission des états des piles via les supports d'identification Les informations relatives aux piles sont transmises de la même manière à travers le ré- seau virtuel au logiciel Xesar par les supports d'identification en circulation. L'administrateur est ainsi informé à temps au sujet des piles qui doivent être remplacées.

  • Page 265: Mise En Service De L'adaptateur Réseau Xesar

    26 Mise en service de l’adaptateur réseau Xe- Configuration du PC 26.1 Figure 163: Windows | Paramètres de la carte La configuration de l'adaptateur réseau Xesar peut être effectuée sur un PC de votre choix,  mais aussi sur le PC d'exploitation du logiciel Xesar. Nous vous prions de configurer préalablement les paramètres de votre adaptateur réseau ...

  • Page 266: Figure 164 : Windows | Connexion Lan

    Figure 164 : Windows | Connexion LAN Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4) Sélectionnez dans la fenêtre le  et cliquez sur  Propriétés   Figure 165 : Windows | Adresse IP (PC)

  • Page 267: Mise En Service D'un Adaptateur Réseau Xesar

    l'adresse IP masque de sous-réseau Configurez maintenant et le  du PC que vous utili-  sez pour effectuer la configuration. Utilisez à cet effet : Adresse IP : 192.168.0.xxx (1-254) Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Serveur DNS : non il y aura N'utilisez pas l'adresse prédéfinie de l'adaptateur réseau Xesar (192.168.0.100), si it un conflit d'adresses IP qui empêcherait l'établissement de la connexion.
  • Page 268 Figure 167 : Adaptateur réseau Xesar | Connexions Connectez l'adaptateur secteur à l'adaptateur réseau Xesar.  Si l'adaptateur réseau Xesar est correctement alimenté en courant, le voyant LED d'état  vert clignote. Connectez ensuite l'adaptateur réseau Xesar au PC qui a été utilisé pour la configuration. ...
  • Page 269 Figure 169 : Adaptateur réseau Xesar | Connexion Lorsque la page de connexion (login) de l'adaptateur réseau Xesar apparaît cliquez sur  Login  – une entrée de mot de passe n'est pas nécessaire.

  • Page 270: Figure 170 : Adaptateur Réseau | Parameter Setting

    192.168.100.1 Figure 170 : Adaptateur réseau | Parameter setting Vous êtes maintenant sur la page de configuration de l'adaptateur réseau Xesar. Comme sur la représentation, les champs blancs doivent être remplis. Les champs marqués en jaune doivent être configurés de la manière suivante :...
  • Page 271 Le champ correspondant à IP address (adresse IP) définit l'adresse IP de l'adaptateur ré-  seau Xesar. Update Notez bien que si vous modifiez cette adresse et que vous cliquez sur (ou si vous nfirm ENTER) ez en appuyant sur la touche , l'adaptateur réseau pourra uniquement être appelé...

  • Page 272: Ajout D'un Updater Xesar

    asswordupdater1 Login password 192.168.100.1 Remote IP Après avoir effectué le paramétrage, cliquez sur Update pour clôturer la configuration de l'adapta- teur réseau Xesar. Réinitialisation d’un adaptateur réseau : Si vous effectuez une réinitialisation de l’adaptateur réseau suite à un problème, nous vous prions Parameter setting de recontrôler les Socket mode...

  • Page 273: Figure 172 : Updater | Créer Porte

    Figure 172 : Updater | Créer porte Nouveau composant d’accès l’updater Xe-  Cliquez sur  et sélectionnez  Cliquez sur Enregistrer, pour adopter les entrées.   Figure 173 : Updater | Composant d'accès L’updater Xesar est à présent préparé pour le montage.

  • Page 274: Figure 174 : Updater | Création De Composant D'accès Achevée

    Figure 174 : Updater | Création de composant d'accès achevée Initialisez l’updater Xesar (lecteur mural) avec la tablette Xesar et synchronisez ensuite la tablette avec le logiciel. Figure 175 : Updater | Initialiser un composant avec la tablette Xesar Après la réussite de la synchronisation, vous pouvez voir l’état de service de l’updater Xesar.

  • Page 275: Modes De Service De L'updater Xesar

    Figure 176 : Updater | Périphérique en ligne Figure 177 : Updater | Périphérique en ligne 26.4 Modes de service de l’updater Xesar...

  • Page 276: Figure 178 : Updater | Modes De Service

    Figure 178 : Updater | Modes de service Updater sans fonction de porte Updater sans fonction de porte Si vous cochez la case , vous exploitez l’updater comme un simple lecteur mural pour la mise à jour de vos supports d'identification. Au- cun contrôle des autorisations n’a lieu dans ce mode.

  • Page 277: Updater Xesar - Tableau De Bord

    tion acoustique récurrente associée à un double clignotement vert, ce signal test s’arrête Désactiver le signal test uniquement après un nouveau clic sur . Profil d'ouverture permanente Un updater Xesar remplit bien entendu aussi la fonction d’un simple lecteur mural. Vous pouvez donc créer comme d’habitude vos profils centraux ou privés dans le menu Profil d'ouverture permanente .

  • Page 278: Figure 180 : Updater | Périphérique En Ligne

    Figure 180 : Updater | Périphérique en ligne Un clic sur un updater  vous permet d’accéder aux détails et aux modes de service de l’updater Xesar correspondant. S’il arrive qu’une erreur (par ex. par une panne de courant ou par sabotage) provoque l’interruption de la communication avec un ou plusieurs updater Xesar, l’incident est im- Aperçu des périphériques en ligne médiatement signalé...

  • Page 279: Désinstallation / Installation Manuelle De L'application Xesar

    26.6 Désinstallation / Installation manuelle de l’application Xesar L’application Xesar 2.2 (application pour tablette) comporte une nouvelle signature de type. Si vous souhaitez utiliser cette tablette pour des installations Xesar inférieures à la version V2.2, il convient d’effectuer une désinstallation / installation manuelle de...
  • Page 280 Dès qu’on essaie de synchroniser une tablette de version inférieure à Xesar 2.2 avec Xe- sar 2.2, un message d’actualisation s’affiche. Si l’on souhaite installer la mise à jour, un message d’erreur apparaît. Il faut alors désinstaller manuellement l’ancienne application Xesar et installer l’application actuelle.
  • Page 281 4. Synchronisez la tablette avec le logiciel Xesar (par ex. V2.2) 5. L’application Xesar a été copiée sur la tablette Xesar 6. Installez à présent l’application Xesar sur votre tablette en cliquant sur le fi- chier .apk 7. Resynchronisez ensuite la tablette avec le logiciel Xesar et confirmez la syn- chronisation dans la gestion Xesar Votre tablette est maintenant opérationnelle...

  • Page 285: Figure 183 : Désinstallation Manuelle De L'application De La Tablette

    Figure 183 : Désinstallation manuelle de l’application de la tablette...

  • Page 286: Liste Des Illustrations

    Figure 5 : Appareil d'alimentation électrique de secours (photo symbolique) ......33 Figure 6 : Carte admin (photo symbolique) ....................35 Figure 7 : Carte Xesar-EVVA-Card (photo symbolique) ............... 36 Figure 8 : Carte Xesar-Partner-Card (photo symbolique) ..............36 Figure 9 : Porte-clés Xesar (photo symbolique) ..................36 Figure 10 : Clé...
  • Page 287 Figure 28 : 2 lecteur mural Xesar (photo symbolique) ................ 91 Figure 29 : 2 lecteurs muraux Xesar (photo symbolique) ..............92 Figure 30 : Bloc d'alimentation (photo symbolique) ................99 Figure 31 : Gabarit de perçage (photo symbolique) ................103 Figure 32 : Sélection de la langue ......................
  • Page 288 Figure 57 : Logo personnalisé du propriétaire ..................135 Figure 58 : Modifier le logo du propriétaire ..................136 Figure 59 : Journal pour données personnelles ................... 136 Figure 60 : Filtrer les entrées du journal....................137 Figure 61 : Utilisateur (gestionnaire) ......................138 Figure 62 : Éditer le gestionnaire ........................
  • Page 289 Figure 86 : Afficher le protocole des données personnelles ............169 Figure 87 : Affecter un composant d'accès Xesar ................170 Figure 88 : Connecter le lecteur mural Xesar ..................171 Figure 89 : État de la liste de portes ......................174 Figure 90 : Liste de portes avec informations d'état .................
  • Page 290 Figure 115 : Importer des personnes ......................206 Figure 116 : Assistant d'importation ......................207 Figure 117 : Assistant d'importation - format ..................209 Figure 118 : Assistant d'importation - prévisualisation ..............211 Figure 119 : Enregistrer les autorisations ....................212 Figure 120 : Éditer des autorisations ......................
  • Page 291 Figure 143 : Tablette Xesar - tâches d'entretien, données de porte actualisées ....245 Figure 144 : Tablette Xesar - Toutes les tâches ................... 245 Figure 145 : Tablette Xesar - tâches d'entretien à effectuer ............246 Figure 146 : Tablette Xesar - Sélectionner des composants d'accès Xesar ......247 Figure 147 : Tablette Xesar - initialiser un composant d'accès Xesar ........
  • Page 292 Figure 170 : Adaptateur réseau | Parameter setting ..Fehler! Textmarke nicht definiert. Figure 171 : Port ................Fehler! Textmarke nicht definiert. Figure 172 : Updater | Créer porte ......................273 Figure 173 : Updater | Composant d'accès .................... 273 Figure 174 : Updater | Création de composant d'accès achevée ..........

Table des Matières