Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Berg Hortimotive
MODE D'EMPLOI DE L'UTILISATEUR
Ce mode d'emploi s'applique aux types de Chariots sur rails-tubes suivants
Type: 22410 à élévateur hydraulique double
Type: 22420 à élévateur manuel double
Type: 22421 à élévateur manuel simple
Type: 22422 à élévateur hydraulique simple
Fabriquant
: Berg Hortimotive
Adresse
: Burg Crezeelaan 42a 2678 KZ DE LIER PAYS-BAS
type
: 22410 / 22420 / 22421 / 22422
: .............
Numéro de série
Année de construction : .............
Poids propre
: 290kg
Charge max.
: 150kg
Voltage
: 24V=
Puissance moteur
: 0,18kW
Hydraulique
Voltage
: 24V=
Puissance
: 0,5kW
Pression
: 200Bar
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BERG 22410
Sommaire des Matières pour BERG 22410
- Page 1 Type: 22422 à élévateur hydraulique simple Fabriquant : Berg Hortimotive Adresse : Burg Crezeelaan 42a 2678 KZ DE LIER PAYS-BAS type : 22410 / 22420 / 22421 / 22422 : …………. Numéro de série Année de construction : …………. Poids propre : 290kg Charge max.
-
Page 2: Table Des Matières
Berg Hortimotive TABLE DES MATIERES INTRODUCTION Généralités Informations de livraison Garantie SECURITE Interprétation des termes de sécurité Prescriptions de sécurité BUT DE L’UTILISATION Champs d’application Position et dénomination des organes de commande et des pièces TRANSPORT Déplacement à l’aide d’élévateur... -
Page 3: Introduction
INTRODUCTION GENERALITES Vous avez fait le bon choix en acquérant un Chariot sur rails-tubes de Berg Hortimotive Vous disposez d’un excellent outil construit et produit avec soin. Vous tirerez le meilleur profit de votre investissement si vous suivez avec précision les instructions de sécurité, d’utilisation et d’entretien mentionnées dans ce mode... -
Page 4: Prescriptions De Sécurité
Berg Hortimotive l’utilisateur ne sont pas respectées. Prudence Risque de dommage à la machine si les instructions contenues dans le mode d’emploi de l’utilisateur ne sont pas respectées. Attention Risque de problèmes éventuels si les instructions contenues dans le mode d’emploi de l’utilisateur ne sont pas respectées. - Page 5 La réparation du Chariot sur rails-tubes doit se faire exclusivement par du personnel de Berg Hortimotive ayant été formé spécialement à cet effet. Lors de travaux d’entretien, l’élévateur doit être soutenu à tout moment par la poutre de soutènement.
-
Page 6: But De L'utilisation
N’effectuez pas de modifications/changements horizontaux au Chariot sur rails-tubes sans autorisation écrite de Berg Hortimotive N’utilisez que des accessoires et pièces détachées livrés par Berg Hortimotive Lorsque vous quittez une allée, vérifiez si des personnes se trouvent à proximité de l’allée. -
Page 7: Position Et Dénomination Des Organes De Commande Et Des Pièces
Berg Hortimotive POSITION ET DENOMINATION DES ORGANES DE COMMANDE ET DES PIECES Arrêt d’urgence Réglage de vitesse Cruise control Élévation de la plate- forme de travail Direction de roulage Indicateur de direction Fig. 1a de roulage Panneau de commande Rambarde de sécurité... -
Page 8: Transport
Berg Hortimotive Hydraulische pomp = pompe hydraulique Acculaadaansluiting = raccordement pour le recharge de batterie TRANSPORT Le Chariot sur rails-tubes doit être arrimé durant tout le temps du transport. Veillez à ce que durant le transport le Chariot sur rails-tubes soit au sec. -
Page 9: Minimum Requis Concernant Les Systèmes Rails-Tubes Ayant Des Mesures Entre Axes Ne Correspondent Pas Aux Directives Du Secteur Des Systèmes Rails-Tubes En Horticulture
Berg Hortimotive MINIMUM REQUIS CONCERNANT LE SYSTEME RAILS-TUBES 420mm ENTRE AXES (DIRECTIVES DU SECTEUR) Les rails (généralement des tubes de chauffage) doivent être exécutés avec un diamètre externe de 51 mm et une épaisseur de paroi de 2,5mm minimum. Les spécificités exigées pour la tube est : Acier 37.0 numéro de matériau 10254. -
Page 10: Utilisation
à proximité du Chariot sur rails-tubes. Il existe des accessoires qui simplifient la montée sur le Chariot sur rails-tubes. Ces accessoires ne peuvent être que de fabrication Berg Hortimotive De Lier. Il est interdit d’utiliser des accessoires d’une autre fabrication. -
Page 11: Commande
Berg Hortimotive COMMANDE Boîtier de commande (Fig.2) INTERRUPTEUR D’ARRET D’URGENCE (1) Enfoncer = stop Retirer = débloquer Attention! Le bouton d’arrêt d’urgence qui diffère de l’original, se déverrrouille comme suit: Enfoncer = stop Tourner vers la droite = débloquer Le bouton d’arrêt d’urgence sert à déconnecter le Chariot sur rails-tubes en cas d’urgence. - Page 12 Berg Hortimotive INTERRUPTEUR À PIED Un interrupteur à pied (voir art. 3.2) a été placé sur le plateau de travail. Le Chariot sur rails-tubes se met en route après avoir appuyé sur l’interrupteur à pied. Il suffit de relâcher l’interrupteur à pied pour que le Chariot sur rails-tubes s’arrête. Dans cette fonction, le sélecteur (voir art.
-
Page 13: Hors Service
Berg Hortimotive roues/l'essieu dépasse des roues de rails-buses et le chariot sur rails-buses peut être déplacé latéralement. Pour le chariot sur rails-buses à roues élévatrices hydrauliques, il faut actionner les boutons de commande qui se trouvent à l'avant du plateau de travail jusqu'à ce que les roues élévatrices soient à la hauteur souhaitée. - Page 14 Berg Hortimotive Le contact final du système élévateur n’est pas mis. Fusible automatique 25A en position 0. Usure des charbons. Autres causes. Déverrouiller l’arrêt d’urgence et mettre le contact Solution par la clé de conttact. Déverrouiller l’arrêt d’urgence et mettre le contact par la clé...
-
Page 15: Entretien Et Reparations
Berg Hortimotive Le courant de commande 5A est en panne. Solution Charger les batteries. Nettoyer les pôles de batterie, monter à nouveau les pinces. Déverrouiller l’arrêt d’urgence et faire un « reset » par la clé de contact. Alléger le chargement. -
Page 16: Entretien Du Système Rails-Tubes
à la construction de l’élevateur. ENTRETIEN DU SYSTÈME RAILS-TUBES Le système rails-tubes sur lequel roule le Chariot sur rails-tubes Berg Hortimotive doit être périodiquement contrôlé. A tout moment le système doit satisfaire aux... -
Page 17: Entretien Technique
à chaîne. ENTRETIEN DES BATTERIES Si vous désirez une information complète concernant les batteries, adressez-vous à Berg Hortimotive Vous trouverez ci-dessous les indications concernant leur utilisation et leur entretien. ATTENTION! Du gaz explosif se libère durant le chargement des batteries. - Page 18 Il est recommandé d’utiliser un chargeur de batterie moderne à arrêt automatique en vente chez Berg Hortimotive. Ne jamais interrompre le chargement, le laisser se dérouler complètement. Quand les batteries sont mises en recharge, ne pas réparer le Chariot sur rails- tubes, ni le nettoyer, ni y procéder à...
-
Page 19: Specifications Techniques
Berg Hortimotive SPECIFICATIONS TECHNIQUES Longueur x largeur 1700 x 520mm Largeur des voies 420mm avec diam. de tube 51 mm. Hauteur de la marche type 22410 700mm type 22420 700mm type 22421 590mm Hauteur de la colonne de commande 1250mm Plateau de travail, long. -
Page 20: Livret D'entretien
Berg Hortimotive LIVRET D’ENTRETIEN Décrire les réparations et/ou les travaux d’entretien en complétant le formulaire ci-desso Date Description réparation/entretien entreprise/ monteur... -
Page 21: Annexes
Date du contrôle final ........Berg Product B.V. Burg. Crezeelaan 42 2678 KZ De Lier Pays-Bas déclare par la présente que le Chariot sur rails-tubes avec plateau à élévateur hydraulique nommé ci-dessus est conforme aux prescriptions des Directives de Machines (Directives 98/37/EG, selon les dernières modifications).