Manuels Connexes pour Spypoint HD-7
Sommaire des Matières pour Spypoint HD-7
- Page 1 SURVEILLANCE CAmERA CAméRA dE SURVEILLANCE ÜbERwAChUNgS kAmERA HD-7 model / Modèle HD-7 / Modell HD-7 User manual / Manuel d'utilisation / Bedienungsanleitung www.spypoint.com...
- Page 2 English Thank you for choosing one of our excellent SPYPOINT products. You can now enjoy many benefits of a full feature and easy to use digital surveillance camera. This 7 MP digital camera was developed and designed by our team of highly qualified engineers and can take sharp and clean photos or videos either day or night without using any flash.
- Page 3 (-22 °F to +167 °F) Sound recording: Automatically recorded in video mode conTEnTS memory storage: SD/SDHC card up to 32 GB (No internal memory) • SPYPOINT HD-7 Viewing: • Installation strap • USB cable TV output Composite video (PAL/NTSC) • Audio/video cable Computer output USB 2.0...
- Page 4 Using a memory card is required to operate this camera. When Also note that the voltage of rechargeable AA batteries (1.2V) is insufficient to power this SPYPOINT camera. the camera is ON and no memory card is used, the LCD panel During the installation of AA batteries, place the switch inside displays "CArd"...
- Page 5 dELAY To select the time interval before the camera records another photo or video. Additional setting: it is possible to reduce the delay between detections to 10 seconds (instead of 1 minute) by using the following procedure. Note that the battery life will be affected.
- Page 6 dISTANCE Turn the dial to the right to increase distance. The DISTANCE dial (placed on the side of the camera) can adjust the sensitivity of the detector. The camera is equipped with a detector sensitive to infrared. The system detects only heat source in motion.
- Page 7 Exit: To return to viewing screen. See your local dealer or visit www.spypoint.com to find Full moon: available products. The following items are popular options New moon: that can be added the SPYPOINT HD-7 camera: First quarter: Last quarter:...
- Page 8 12 volt adapter, Ad-12V color, with unique anchor system. Max 12 volt adapter for wall outlet, height: 4.9ft (1.5m), Min height: 1.7ft fits all Spypoint cameras. (0.5m). Max load weight: 5kg (11 lbs). With removable quick release plate. Fits with most Spypoint product.
- Page 9 LIMITED WARRAnTY REPAIR SERvIcE SPYPOINT HD-7 designed by GG Telecom, is covered by a Repairs for damages not covered by the warranty will be one (1) year warranty on material and workmanship starting subject to a reasonable charge. For technical assistance, write from its original date of purchase.
- Page 10 SPYPOINT. Vous pouvez maintenant bénéficier d’un appareil de surveillance photographique complet et facile d’utilisation. Cet appareil de 7 MP a été conçu et développé par notre équipe d’ingénieurs hautement qualifiés et permet la prise de photos et...
- Page 11 (-22 °F à +167 °F) Alimentation: (accessoires vendus séparément, voir section «Options disponibles») conTEnU DE L’EMBALLAGE Piles alcalines ou au 6x AA lithium • SPYPOINT modèle HD-7 Bloc pile lithium Bloc pile rechargeable • Courroie d'installation (LIT-09/LIT-C-8) • Câble USB • Câble audio/vidéo...
- Page 12 Spypoint. Lors fonctionnement de cette caméra. Lorsque l’appareil est à ON de l’installation de piles AA, glisser le commutateur au fond et qu’aucune carte mémoire n’est utilisée, l’écran affiche du compartiment à «ALk». Insérer les piles dans le sens «CArd»...
- Page 13 PRoGRAMMATIon Comment installer correctement votre caméra à l'aide de la courroie d'installation fournie: Qualité des photos, date, heure et Température Mettre la caméra à OFF, positionner le commutateur MODE à SET/TEST et remettre à ON. Appuyer sur MENU/OK. Un «H» clignote à l’écran indiquant que la caméra est en Haute Résolution (7 MP).
- Page 14 mULTI-ShOT EnREGISTREMEnT DU Son Permet de prendre jusqu’à 4 photos consécutives à chaque détection, avec un délai de 10 secondes entre chaque photo. Cette caméra offre la possibilité d’enregistrer le son en mode Cette option est disponible lorsque la caméra est programmée VIDEO.
- Page 15 TÉLÉvISIon (« Tv oUT ») DÉPAnnAGE Permet de visionner les photos et les vidéos directement sur Aucune personne ou aucun animal sur les images un téléviseur. Mettre votre système à OFF et sélectionner le Vérifier si l’appareil est pointé vers le lever ou le mode VIEW.
- Page 16 Pour connaître et avoir plus d’informations sur les options une pile de rechange en tout temps en disponibles, visitez www.spypoint.com. Voici les principales combinaison de l’achat de l’ensemble options disponibles pour la caméra SPYPOINT HD-7: LIT-C-8. boîtier d’alimentation 12 volts, Carte mémoire Sd, Sd-8gb kIT-12V Carte mémoire permettant d’enregistrer...
- Page 17 11lbs (5kg) Avec plaque de la puissance de l’éclairage infrarouge la nuit. fixation amovible. Fonctionne avec la plupart des produits SPYPOINT. boîtier de sécurité en métal, Sb-91 Boîtier permettant de sécuriser la caméra contre le vol. De plus, il la protège des bris pouvant être engendrés par les ours...
- Page 18 GARAnTIE LIMITÉE SERvIcE DE RÉPARATIon Le système SPYPOINT HD-7, conçu par GG Telecom, est Les réparations pour bris ou défectuosités non couverts par la couvert d’une garantie d’un (1) an incluant les pièces et la main garantie seront facturées à prix raisonnables. Pour le soutien d’œuvre à...
- Page 19 Vielen Dank, dass Sie sich für eines der hochwertigen Produkte von SPYPOINT entschieden haben. Zu den vielen Vorzügen dieser digitalen Überwachungskamera gehören die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten und die benutzerfreundliche Bedienung. Diese 7-Megapixel-Kamera wurde von Spitzeningenieuren entworfen und entwickelt. Sie kann bei Tag und Nacht ohne Blitzlicht scharfe und qualitativ...
- Page 20 (-22 °F bis +167 °F) GB (kein interner Speicher) betrachten von Aufnahmen: • TV-Ausgang PAL/NTSC LIEFERUMFAnG • Computer-Ausgang USB 2.0 • SPYPOINT HD-7 Stromversorgung: • Befestigungsgurt (Zubehör separat erhältlich, siehe „Zubehörteile“) • USB-Kabel • Alkaline-oder Lithium- 6x AA • Audio/Video-Kabel Batterien •...
- Page 21 Extern (12V-Anschluss) 1280 x 720 (720p) 40 min 1h20 2h40 10h40 Optional kann die SPYPOINT HD-7 auch über die externe 12V DC-Buchse betrieben werden. Bitte nehmen Sie in diesem Fall zur Vermeidung von Überspannung die Alkali-Batterien BUSY „ “ aus dem Gerät. Zubehör für den 12V-Anschluss finden Sie im Die „BUSY“...
- Page 22 EInSTELLUnGEn wie Sie Ihre kamera mit dem mitgelieferten Installations-befestigungsgurt richtig installieren: Qualität der Bilder, Datum, Uhrzeit und Temperatur Stellen Sie die Kamera aus („OFF“); wählen Sie in „MODUS“ die Option „SET/TEST“ aus und schalten Sie die Kamera wieder an („ON“). Wählen Sie „MENÜ/OK“. Auf dem Display blinkt die Anzeige („H“), d.h.
- Page 23 Aufnahme von bis zu 4 Bildern in Serie im 10-Sekunden- Abstand bei jeder erkannten Bewegung. Im „FOTO“-Modus Die HD-7 ermöglicht es Ihnen, im Videomodus Geräusche ist die Aufnahme von bis zu 4 Bildern aus unterschiedlichen aufzunehmen. Sobald die Kamera im Videomodus ist, werden Winkeln möglich.
- Page 24 FERnSEHER PRoBLEME UnD LÖSUnGEn Um Ihre Aufnahmen direkt im Fernseher betrachten zu kein mensch / Tier auf den bildern können, schalten Sie die Kamera aus („OFF“) und wählen Sie Die auf- oder untergehende Sonne kann den Sensor „WIEDERGABE“. Schließen Sie das gelben und weißen aktivieren.
- Page 25 12V-Akku, ein Ladegerät, ein 3,5m www.spypoint.com, um Zubehörartikel zu finden. Die Stromkabel und einen Tragegurt. folgenden Zubehörteile sind die ideale Ergänzung für das HD-7 Kameramodell von SPYPOINT. 3,6m langes Stromkabel, Pw-12FT 3,6m langes Ersatzstromkabel, passend Sd-Speicherkarte, Sd-8gb für KIT-12V.
- Page 26 Auge in der Dunkelheit komplett (0.5m). Max. Belastung: 5kg (11 lbs). unsichtbar. Mit abnehmbarer Schnellwechselplatte. Passend zu den meisten Spypoint Produkt. Sicherungsgehäuse aus metall, Sb-91 Zum Schutz der Kamera vor Diebstahl. Verhindert gleichfalls Beschädigungen durch Menshen oder Tiere.
- Page 27 GARAnTIEBEDInGUnGEn REPARATURDIEnSTE Leistungen für Schäden, die nicht von der Gerätegarantie Für SPYPOINT HD-7 GG Telecom gilt eine abgedeckt sind, werden in Rechnung gestellt. Für technische Herstellergarantie von einem (1) Jahr ab Kaufdatum auf Unterstützung wenden Sie sich bitte an info@eurohunt.de.