Belkin F5D8011tt Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Belkin Manuels
  4. Accessoires pour ordinateur portable
  5. F5D8011tt
  6. Guide d'utilisation
Belkin F5D8011tt Guide D'utilisation

Belkin F5D8011tt Guide D'utilisation

Carte n1 sans fil pour ordinateur bloc-notes
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N1 Wireless Notebook Card
Carte N1 sans fil pour
ordinateur bloc-notes
Tarjeta inalámbrica N1
para laptop
Guide d'utilisation
User Manual
User Manual
F5D8011tt

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Belkin F5D8011tt

Sommaire des Matières pour Belkin F5D8011tt

  • Page 1 N1 Wireless Notebook Card Carte N1 sans fil pour ordinateur bloc-notes Tarjeta inalámbrica N1 para laptop User Manual Guide d’utilisation User Manual F5D8011tt...

  • Page 2: Table Des Matières

    Step 3: Configure..........12 4 Using the Belkin Wireless Networking Utility ......14 Accessing the Belkin Wireless Networking Utility from the Windows System Tray .

  • Page 3: Introduction

    • Store, retrieve, and copy files from one computer to another • Simultaneously play games online, check Internet email, and chat Advantages of a Wireless Network Here are some of the advantages of setting up a Belkin wireless network: • Mobility – you no longer need a dedicated “computer room”—you can work on a networked laptop or desktop...

  • Page 4: Placement Of Your Wireless Networking Hardware For Optimal Performance

    10 feet from the wireless router (or access point) in order to see if distance is the problem. If difficulties persist even at close range, please contact Belkin Technical Support. Note: While some of the items listed below can affect network performance, they will not prohibit your wireless network from functioning;...
  • Page 5 Introduction Avoid Obstacles and Interference Avoid placing your wireless router (or access point) near devices that may emit radio “noise”, such as microwave ovens. Other objects that can inhibit wireless communication can include: • Refrigerators • Washers and/or dryers • Metal cabinets •...
  • Page 6 In locations where homes or offices are close together, such as apartment buildings or office complexes, there may be wireless networks nearby that can conflict with yours. Use the Site Survey capabilities of your Belkin Wireless Networking Utility to locate any other wireless networks, and move your wireless router (or access point) and computers to a channel as far away from other networks as possible.

  • Page 7: Overview

    2.4GHz frequency band as 802.11b/g Wi-Fi products. ® • 2.4GHz ISM (Industrial, Science, and Medical) band operation • Integrated easy-to-use Belkin Wireless Networking Utility • CardBus interface, for operation in virtually any notebook computer • WPA, WPA2, 64-bit WEP (Wired Equivalent Privacy), or 128-bit encryption •...

  • Page 8: Applications And Advantages

    Overview Applications and Advantages Wireless roaming with a laptop around the home or office • Offers the freedom of networking without cables • Connection rates of up to 300Mbps* Provides immediate high-speed wireless connectivity at home, work, and hotspot locations without compromising the use of existing 802.11b/g products Compatibility with 802.11b/g products •...

  • Page 9: System Requirements

    Overview (a) Power LED Lights up when the Card is powered up (b) Link/Activity LED Lights up when the Card is connected; flashes when wireless activity is detected (c) Card Connector Part of the Card that fits into your computer’s CardBus slot System Requirements •...

  • Page 10: Installing And Setting Up The Card

    Install the software before inserting the Card. Insert the Installation Software CD into your CD-ROM drive. 1.2 The Belkin Wireless Card Installer screen will automatically appear. (This may take 15–20 seconds.) Click “Install Software” or “Next” to start the installation.
  • Page 11 Installing and Setting up the Card Select a different destination folder for the software installation, or simply click “Next”. The first in a series of progress-monitoring screens will let you know where you are in the setup process. You might see a screen similar to this one.

  • Page 12: Step 2 Insert

    Installing and Setting up the Card Installing and Setting up the Card Step 2 Insert Insert the Card into your Computer After the software installation is finished, the message “Please plug in your Notebook Card now” will appear. Insert your Card. The Found New Hardware Wizard will appear.
  • Page 13 Installing and Setting up the Card The Wizard will now install your software. You might see a screen similar to this one. This DOES NOT mean there is a problem. Our software has been fully tested and is compatible with this operating system.

  • Page 14: Step 3 Configure

    Installing and Setting up the Card Installing and Setting up the Card Step 3 Configure Use the Belkin Wireless Networking Utility After restarting your computer, double-click the Belkin Wireless Networking Utility icon on the desktop screen. The Belkin Wireless Networking Utility screen will appear.
  • Page 15 Installing and Setting up the Card The Belkin Wireless Networking Utility icon can also be found on the system tray. Note: Double-clicking on the Belkin Wireless Networking Utility icon on the system tray will bring up the “Utility” screen. Installation is now complete.

  • Page 16: Using The Belkin Wireless Networking Utility

    Windows System Tray To access the WNU, simply place your mouse pointer and right-click over the WNU icon on the Windows task tray. If the icon is not present, click on “Start > Programs > Belkin > Belkin Wireless Utility”.

  • Page 17: Network Status

    Using the Belkin Wireless Networking Utility The WNU’s default screen is the “Current Status” tab. The “Current Status” tab displays the current Network Status and Available Networks. Network Status This window displays the connectivity status of the current network. It even displays connectivity between the computer and router, and router and Internet.

  • Page 18: Network Status And Solution Tips

    Using the Belkin Wireless Networking Utility Using the Belkin Wireless Networking Utility Connection Failure Other options will appear during attempts to reconnect. To stop connecting, click “Stop” and to reattempt connection, click “Retry”. Network Status and Solution Tips To further understand the current Network Status, click “Open Wireless Utility”.

  • Page 19: Setting Wireless Network Profiles

    Using the Belkin Wireless Networking Utility Setting Wireless Network Profiles The “My Connections” tab on the WNU allows you to add, edit, and delete connection profiles. It also displays signal strength, security, and network type. Securing your Wi-Fi Network ®...
  • Page 20 Using the Belkin Wireless Networking Utility Using the Belkin Wireless Networking Utility Note: When you select a network using encryption, you will first see the simple security screen. Click the “Advanced” button to see other security options (below).
  • Page 21 Using the Belkin Wireless Networking Utility Wired Equivalent Privacy (WEP) is a less secure, but more widely adopted wireless security protocol. Depending on the security level (64- or 128-bit), the user will be asked to input a 10- or 26-character hex key. A hex key is a combination of letters, a–f, and numbers, 0–9.
  • Page 22 Most of the new wireless equipment in the market today supports both 64-bit WEP and 128-bit WEP encryption, but you might have older equipment that only supports 64-bit WEP. All Belkin wireless products will support both 64-bit WEP and 128-bit encryption. Encryption Keys After selecting either the 64-bit WEP or 128-bit encryption mode, it is critical that you generate an encryption key.
  • Page 23 Security To start using security, you need to first enable WEP or WPA for your wireless router (or access point). For Belkin Wireless Routers (or Access Points), these security features can be configured by using the web-based interface. See your wireless router’s (or access point’s) manual for directions on how to access the management interface.

  • Page 24: Configuring Your Card To Use Security

    N1 Wireless Notebook Card to use the same security settings. Changing the Wireless Security Settings The Belkin N1 Wireless Notebook Card supports the latest WPA security feature as well as the legacy WEP security standard. By default, wireless security is disabled.
  • Page 25 Using the Belkin Wireless Networking Utility WEP Setup 64-Bit WEP Encryption Select “WEP” from the “Data Encryption” drop-down menu. After selecting your WEP encryption mode, you can enter your key by typing in the hex key manually. A hex (hexadecimal) key is a combination of numbers and letters from A–F and 0–9.
  • Page 26 Using the Belkin Wireless Networking Utility Using the Belkin Wireless Networking Utility Click “Save” to finish. Encryption in the wireless router (or access point) is now set. Each of your computers on your wireless network will now need to be configured with the same security settings.
  • Page 27 Using the Belkin Wireless Networking Utility Click “Save” to finish. Encryption in the wireless router (or access point) is now set. Each of the computers on your wireless network will now need to be configured with the same security settings.
  • Page 28 Using the Belkin Wireless Networking Utility Using the Belkin Wireless Networking Utility WPA-PSK (no server) Choose this setting if your network does not use a radius server. WPA-PSK (no server) is typically used in home and small office networking. From the “Network Authentication” drop-down menu, select “WPA-PSK (no server)”.
  • Page 29 Using the Belkin Wireless Networking Utility Click “Save” to finish. You must now set all clients (network cards) to match these settings. Wireless Networking Utility Options The “Options” tab on the WNU provides the user the ability to customize his or her WNU settings.
  • Page 30 Using the Belkin Wireless Networking Utility Using the Belkin Wireless Networking Utility Advanced Diagnostic Tools The “Advanced Diagnostic Tools” section is the central control panel for all the settings of the hardware and software components of the wireless network. It provides an array of tests and connectivity...
  • Page 31 Using the Belkin Wireless Networking Utility...

  • Page 32: Troubleshooting

    If you are unable to connect to the Internet from a wireless computer, please check the following items: Look at the lights on your wireless router. If you’re using a Belkin Wireless Router, the lights should be as follows: • The “Power” light should be on.
  • Page 33 Networks” screen. Click “Add” if you do not see the network you are trying to connect to and type in the SSID. For more information about setting up an SSID, please reference your router manufacturer’s user manual. If issues persist even at close range, please contact Belkin Technical Support.
  • Page 34 Installation CD-ROM does not start Belkin Wireless Networking Utility. If the CD-ROM does not start the Belkin Wireless Networking Utility automatically, it could be that the computer is running other applications that are interfering with the CD drive. If the...
  • Page 35 Card to connect to the router. For more information about encryption, please see “Securing your Wi-Fi Network” on page 17 of this User Manual. If issues persist even at close range, please contact Belkin Technical Support. Data transfer is sometimes slow.
  • Page 36 Why are there two wireless utilities in my system tray? Which one do I use? There are several features and advantages from using the Belkin Wireless Networking Utility over the Windows XP Wireless Zero Configuration utility. We offer a site survey, detailed link information, and adapter diagnosis, to name a few.
  • Page 37 ® ™ This condition occurs if your computer h as a built-in wireless card while your Belkin Wireless Card is also active. This happens because Windows must now handle two active wireless connections. You need to disable the built-in wireless card from your computer under “Network Adapters”...
  • Page 38 Troubleshooting Wireless Comparison Chart 11Mbps link 5x faster than 10x faster 10x faster than Wired speed rate/baseline 802.11b* than 802.11b* 802.11b* over the air* Common Common Common Common Common household household household household household devices such devices such devices such devices such devices such as cordless...
  • Page 39 Troubleshooting Technical Support www.belkin.com/ You can find technical support information at networking . If you want to contact technical support by phone, please call: US: 877-736-5771 Europe: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 235 546 New Zealand: 0800 235 546...

  • Page 40: Information

    Information FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product, F5D8011tt to which this declaration relates, complies with Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 41 (except for shipping charges for the product). What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin Corporation for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin Corporation determines that the Belkin product has been improperly installed, altered in any way, or tampered with.
  • Page 42 Belkin Corporation reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin Corporation for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin Corporation, Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment.
  • Page 43 Information...
  • Page 44 Étape 3 : Configurez ......... . . 12 4 Exécution de l’utilitaire pour réseau sans fil Belkin ....14 Accès à...

  • Page 45: Introduction

    ». Avantages d’un réseau domestique Votre réseau domestique Belkin vous permettra de faire ce qui suit : • Partager une connexion Internet haute vitesse avec tous vos ordinateurs à la maison •...

  • Page 46: Choix D'un Emplacement Permettant D'obtenir Un Rendement Optimal De Votre Matériel Réseau Sans Fil

    Pour obtenir la meilleure portée de réseau possible pour vos « clients sans fil » (c.-à-d. ordinateurs avec carte sans fil pour ordinateur de bureau ou portatif, et adaptateurs USB Belkin), faites ce qui suit : • Assurez-vous que les antennes de votre routeur ou de votre point d’accès sans fil sont parallèles l’une à...
  • Page 47 à usage de bureaux, il se pourrait qu’il y ait des réseaux sans fil à proximité qui entrent en conflit avec le vôtre. Utilisez la fonction « surveillance de site » de votre utilitaire pour réseau sans fil Belkin pour détecter la présence d’autres réseaux sans fil, et réglez votre routeur (ou point d’accès) et vos ordinateurs sur le canal le plus éloigné...
  • Page 48 à proximité. Pour de plus amples renseignements sur les autres produits réseau sans fil Belkin, consultez la section de votre guide d’utilisation portant sur la surveillance de site et les canaux sans fil. Connexions sécurisées, RPV et AOL Les connexions sécurisées nécessitent généralement l’entrée d’un code...

  • Page 49: Vue D'ensemble

    ® • Fonctionnement dans la bande ISM (industrielle, scientifique et médicale) 2,4 GHz • Utilitaire pour réseau sans fil convivial intégré Belkin • Interface CardBus permettant le fonctionnement sur pratiquement n’importe quel ordinateur portatif • Cryptage WPA, WPA2, WEP (Wired Equivalent Privacy) 64 ou 128 bits •...

  • Page 50: Applications Et Avantages

    Vue d’ensemble Applications et avantages Itinérance sans fil avec un ordinateur portatif au bureau • ou à la maison Permet le raccordement en réseau sans avoir à utiliser de câble • Connexions à des débits pouvant atteindre jusqu’à 300 Mbit/s Assure une connectivité...

  • Page 51: Configuration Requise

    Vue d’ensemble (a) Voyant d’alimentation S’allume lorsque la carte est mise sous tension (b) Liaison/Activité S’allume lorsque la carte est connectée; clignote lorsqu’une activité est détectée sur le réseau sans fil (c) Connecteur de la carte Côté de la carte qui s’imbrique dans l’emplacement CardBus de votre ordinateur Configuration requise •...

  • Page 52: Installation Et Configuration De La Carte

    Insérez le CD contenant le programme d’installation dans votre lecteur de CD-ROM. L’écran de l’utilitaire d’installation de carte sans fil Belkin apparaît automatiquement. (Cela peut prendre de 15 à 20 secondes.) Cliquez sur « Install Software » (Installer le logiciel) ou sur « Next » (Suivant) pour commencer l’installation.

  • Page 53: Vous Verrez Maintenant Le Premier

    Installation et configuration de la carte Sélectionnez un dossier de destination différent pour l’installation du logiciel, ou cliquez simplement sur « Next » (Suivant). Vous verrez maintenant le premier d’une série d’écrans indicateurs d’état qui vous permettront de savoir où en est rendu le processus de configuration.

  • Page 54: Étape 2 Insérez

    Installation et configuration de la carte Étape 2 Insérez Insérez la carte dans votre ordinateur Une fois le logiciel installé, le message « Please plug in your Notebook Card now » (Veuillez maintenant brancher votre carte pour ordinateur bloc-notes) apparaît. Insérez votre carte. L’assistant «...
  • Page 55 Installation et configuration de la carte L’Assistant installera maintenant le logiciel You might see a screen similar to this one. This DOES NOT mean there is a problem. Our software has been fully tested and is compatible with this operating system.

  • Page 56: Étape 3 Configurez

    Installation et configuration de la carte Étape 3 Configurez Exécutez l’utilitaire pour réseau sans fil Belkin Après avoir redémarré votre ordinateur, double-cliquez sur l’icône WNU (utilitaire réseau sans fil) Belkin à l’écran. L’écran de l’utilitaire apparaît. Sélectionnez un réseau dans la liste des réseaux disponibles...
  • Page 57 Installation et configuration de la carte L’icône de l’utilitaire pour réseau sans fil Belkin apparaît également dans la barre d’état système. Remarque : Double-cliquez sur l’icône WNU dans la barre d’état système pour afficher l’écran « Utility » (Utilitaire). Ceci termine l’installation.

  • Page 58: Exécution De L'utilitaire Pour Réseau Sans Fil Belkin

    Exécution de l’utilitaire pour réseau sans fil Belkin Une fois que l’utilitaire pour réseau sans fil (WNU) Belkin a été installé, quelques clics suffiront pour effectuer la configuration de la connexion sans fil et de la fonction de sécurité. Accès à l’utilitaire pour réseau sans fil (WNU) à...

  • Page 59: Network Status » (État Du Réseau)

    Exécution de l’utilitaire pour réseau sans fil Belkin L’écran WNU par défaut est l’onglet « Current Status » (État actuel). Cet onglet affiche l’état actuel du réseau ainsi que les réseaux disponibles. « Network Status » (État du réseau) Cette fenêtre affiche l’état de la connexion du réseau actuel. Elle indique même l’état de la connexion entre l’ordinateur et le routeur,...

  • Page 60: État Du Réseau Et Pistes De Solution

    Exécution de l’utilitaire pour réseau sans fil Belkin Échec de connexion D’autres options seront proposées pendant les tentatives de reconnexion. Pour mettre fin à la connexion, cliquez sur « Stop » (Arrêter); pour essayer de rétablir la connexion, cliquez sur « Retry » (Réessayer).

  • Page 61: Définition De Profils De Réseau Sans Fil

    Exécution de l’utilitaire pour réseau sans fil Belkin Définition de profils de réseau sans fil L’onglet « My Connections » (Mes connexions) de l’utilitaire WNU vous permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des profils de connexion. Il indique également la puissance du signal, le type de sécurité et le type de réseau.
  • Page 62 Exécution de l’utilitaire pour réseau sans fil Belkin Remarque : Lorsque vous sélectionnez un réseau qui utilise lafonction de cryptage, vous verrez d’abord apparaître l’écran de sécurité standard. Cliquez sur le bouton « Advanced » (Avancé) pour afficher d’autres options...

  • Page 63: Le Protocole De Sécurité Wep (Wired Equivalent Privacy)

    Exécution de l’utilitaire pour réseau sans fil Belkin Le protocole de sécurité WEP (Wired Equivalent Privacy) pour réseau sans fil est moins perfectionné mais plus largement répandu. Selon le niveau de sécurité voulu (64 ou 128 bits), l’utilisateur sera invité à entrer une clé hexadécimale de 10 ou 26 caractères. Une clé...
  • Page 64 WEP 64 et 128 bits, mais il se pourrait que votre ancien équipement ne permette que le 64 bits. Tous les produits sans fil Belkin prennent en charge les deux (WEP 64 et 128 bits).
  • Page 65 Pour commencer à utiliser les fonctions de sécurité, vous devez d’abord activer le cryptage WEP ou WPA sur votre routeur ou votre point d’accès sans fil. Dans le cas des produits Belkin, ces fonctions peuvent être configurées à partir de l’interface Web. Consultez le manuel de votre routeur ou de votre point d’accès sans fil pour savoir...

  • Page 66: Configuration De Votre Carte Avec Fonctions De Sécurité

    Modification des paramètres de sécurité sans fil La carte N1 sans fil pour ordinateur bloc-notes de Belkin prend en charge les plus récentes fonctions de sécurité WPA ainsi que l’ancienne norme de sécurité WEP. Par défaut, la fonction de sécurité...

  • Page 67: Configuration Wep

    Exécution de l’utilitaire pour réseau sans fil Belkin Configuration WEP Cryptage WEP 64 bits Sélectionnez « WEP » au menu déroulant « Data Encryption » (Cryptage des données) Vous pouvez entrer votre clé en tapant la clé hexadécimale. Une clé hexadécimale est une combinaison de lettres (A à F) et de chiffres (0 à...
  • Page 68 Exécution de l’utilitaire pour réseau sans fil Belkin Cliquez sur « Save » (Enregistrer) pour terminer. Le mode de cryptage du routeur ou du point d’accès sans fil est maintenant défini. Chaque ordinateur dans votre réseau sans fil devra être configuré...
  • Page 69 Exécution de l’utilitaire pour réseau sans fil Belkin Cliquez sur « Save » (Enregistrer) pour terminer. Le mode de cryptage du routeur ou du point d’accès sans fil est maintenant défini. Chaque ordinateur dans votre réseau sans fil devra être configuré...
  • Page 70 Exécution de l’utilitaire pour réseau sans fil Belkin WPA-PSK (sans serveur) Sélectionnez ce paramètre si votre réseau n’utilise pas de serveur Radius. WPA-PSK (sans serveur) s’utilise habituellement pour les petits réseaux domestiques ou de bureau. Au menu déroulant « Network Authentication » (Authentification du réseau), sélectionnez «...

  • Page 71: Options De L'utilitaire Pour Réseau Sans Fil

    Exécution de l’utilitaire pour réseau sans fil Belkin Cliquez sur « Save » (Enregistrer) pour terminer. Vous devez maintenant définir ces paramètres sur tous les clients (cartes réseau). Options de l’utilitaire pour réseau sans fil L’onglet « Options » de l’utilitaire WNU permet à l’utilisateur de personnaliser ses paramètres WNU.

  • Page 72: Outils De Diagnostic Évolués

    Exécution de l’utilitaire pour réseau sans fil Belkin Outils de diagnostic évolués La section « Advanced Diagnostic Tools » (Outils de diagnostic évolués) est le panneau de configuration central de tous les éléments matériels et logiciels du réseau sans fil. Il offre un éventail de tests et de services de connectivité...
  • Page 73 Exécution de l’utilitaire pour réseau sans fil Belkin...

  • Page 74: Dépannage

    • Redémarrez le modem. Si le problème persiste, veuillez communiquer avec le Soutien technique Belkin. Si vous n’utilisez pas un routeur sans fil Belkin, consultez le guide d’utilisation du fabricant. Lancez l’utilitaire sans fil en cliquant sur l’icône dans la barre d’état système située dans le coin inférieur droit de l’écran.
  • Page 75 SSID. Pour de plus amples renseignements sur la définition d’un SSID, veuillez consulter le guide d’utilisation de votre routeur fourni par le fabricant. Si le problème persiste même à distance rapprochée, contactez le Soutien technique Belkin.
  • Page 76 Dépannage L’utilitaire pour réseau sans fil Belkin ne démarre pas à partir du CD-ROM d’installation. Si l’utilitaire pour réseau sans fil Belkin ne démarre pas automatiquement à partir du CD-ROM d’installation, il se pourrait que d’autres applications actuellement en cours d’exécution interfèrent avec le lecteur de CD.
  • Page 77 » à la page 2 du présent guide. Si le problème persiste même à distance rapprochée, contactez le Soutien technique Belkin. Le signal est faible. Comme la technologie sans fil est basée sur les ondes radioélectriques, cela signifie que la connectivité...
  • Page 78 Pourquoi y a-t-il deux utilitaires sans fil dans ma barre d’état système ? Lequel dois-je utiliser ? L’utilitaire pour réseau sans fil Belkin comporte plusieurs fonctions et avantages par rapport à l’utilitaire WZC (Configuration automatique sans fil) de Windows XP. En effet, nous offrons une fonction d’inspection de site et de diagnostic de l’adaptateur, sans compter les données détaillées...
  • Page 79 ™ Cette condition se produit si votre ordinateur a une carte sans fil intégrée et que votre carte sans fil Belkin est également active. Windows doit alors gérer deux connexions sans fil actives. Vous devez désactiver la carte sans fil intégrée à partir de la rubrique «...
  • Page 80 Dépannage Tableau comparatif des normes sans fil 10 fois plus 5 fois plus 10 fois plus Vitesse câblée Vitesse de base rapide que rapide que la rapide que la en liaison 11Mbit/s la norme norme 802.11b* norme 802.11b* radio* 802.11b* Les petits Les petits Les petits...
  • Page 81 Dépannage Soutien technique Pour obtenir de plus amples données techniques, veuillez visiter www.belkin.com/networking notre site Web à l’adresse . Pour toute assistance téléphonique, composez le : États-Unis : 877-736-5771 Europe: 00 800 223 55 460 Australie : 1800 235 546 Nouvelle-Zélande : 0800 235 546...

  • Page 82: Information

    Information Déclaration FCC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÈGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : F5D8011tt auquel se réfère la présente déclaration, est conforme aux normes énoncées à...
  • Page 83 Durée de la garantie. Belkin Corporation garantit ce produit pendant toute la durée de vie du produit. Que ferons-nous en cas de problème ? Garantie sur le produit Belkin réparera ou remplacera, à...
  • Page 84 Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu’il est peu pratique d’expédier l’équipement endommagé à Belkin Corporation, Belkin peut désigner, à son entière discrétion, un atelier de réparation pour inspecter l’équipement et évaluer les coûts de réparation. Les coûts, s’il en est, pour l’expédition de l’équipement jusqu’à...
  • Page 85 Information...
  • Page 86 Paso 3: Configuración ......... 12 4 Cómo usar la utilidad de red inalámbrica de Belkin ....14 Cómo acceder la Utilidad de red inalámbrica de Belkin en...

  • Page 87: Introducción

    Introducción Gracias por comprar la tarjeta inalámbrica N1 para laptop de Belkin. Ahora puede aprovechar las ventajas que ofrece esta tecnología nueva y lograr la libertad de conectar sus computadoras de casa u oficina a la red de manera inalámbrica. Esta tarjeta le permite conectar una computadora laptop a su red.

  • Page 88: Colocación Del Hardware De Su Red Inalámbrica Para Un Rendimiento Óptimo

    (1.5 a 3 metros) del enrutador inalámbrico (o punto de acceso) para ver si la distancia es el problema. Si las dificultades persisten, aún en una distancia corta, sírvase poner en contacto con la asistencia técnica Belkin. Nota: Si bien algunos puntos enumerados más abajo pueden afectar el rendimiento de la red, no impiden que su red inalámbrica funcione.
  • Page 89 Para más productos inalámbricos de trabajo en red de Belkin, use la información detallada sobre reconocimiento de sitios y canales inalámbricos que se incluye en...
  • Page 90 Si necesita cubrir un área aún más amplia, nos permitimos sugerir el extensor de alcance/punto de acceso inalámbrico de Belkin. Para más información sobre nuestros productos de red, visite nuestro sitio Web en www.belkin.com/networking o llame a nuestra asistencia técnica Belkin.

  • Page 91: Descripción General

    2.4 GHz que los productos 802.11b/g Wi-Fi®. • Operación en banda de 2.4 GHz ISM (Industrial, Científica y Médica) • Utilidad de red inalámbrica de Belkin integrada y fácil de usar • Interfaz Cardbus, para operación prácticamente en cualquier computadora laptop •...

  • Page 92: Aplicaciones Y Ventajas

    Descripción general Aplicaciones y ventajas Roaming inalámbrico con una laptop por la casa o la oficina • Ofrece la libertad de trabajar en red sin cables • Velocidades de conexión hasta de 300 Mbps* Proporciona conectividad inalámbrica de alta velocidad inmediata en la casa, el trabajo y en otros lugares de acceso público sin afectar el rendimiento de otros productos 802.11b/g existentes Compatibilidad con productos 802.11b/g...

  • Page 93: Requisitos Del Sistema

    Descripción general (a) Luz LED de encendido Se enciende cuando la tarjeta está encendida (b) Luz LED de enlace/actividad Se enciende cuando la tarjeta está conectada; parpadea cuando se detecta actividad inalámbrica (c) Conector de tarjeta La parte de la tarjeta que entra en la ranura CardBus de su computadora Requisitos del sistema •...

  • Page 94: Cómo Instalar Y Configurar La Tarjeta

    Nota: Si el instalador de la tarjeta inalámbrica Belkin no aparece en 20 segundos, acceda su unidad de CD-ROM pulsando dos veces en el icono “My Computer” (Mi PC); luego pulse dos veces en la unidad de CD-ROM en la que se ha colocado el disco CD de Instalación.
  • Page 95 Cómo instalar y configurar la tarjeta Seleccione una carpeta de destino diferente para la instalación del software o simplemente pulse en “Next” (Siguiente). La primera de una serie de pantallas de monitoreo de progreso le permitirá saber dónde está en el proceso de configuración.
  • Page 96 Cómo instalar y configurar la tarjeta Paso 2 Inserte Inserte la tarjeta a su computadora Una vez terminada la instalación del software, aparecerá el mensaje “Please plug in your Notebook Card now” (Por favor conecte su tarjeta para computadora laptop ahora).
  • Page 97 Cómo instalar y configurar la tarjeta El Asistente ahora instalará su software. Podría ver una pantalla similar a ésta. Esto NO SIGNIFICA que haya un problema. Nuestro software ha sido probado por completo y es compatible con este sistema operativo. Seleccione “Continue Anyway”...

  • Page 98: Installing And Setting Up The Card

    Installing and Setting up the Card Installing and Setting up the Card Paso 3 Configuración Use la Utilidad de red inalámbrica Belkin Después de reiniciar su computadora, pulse dos veces el icono de Utilidad de red inalámbrica de Belkin en la pantalla del escritorio.
  • Page 99 Nota: El pulsar dos veces en el icono de la Utilidad de red inalámbrica de Belkin en la bandeja del sistema hará que aparezca la pantalla de “Utility” (Utilidad). La instalación ya está terminada.

  • Page 100: Cómo Acceder La Utilidad De Red Inalámbrica De Belkin En La Bandeja Del Sistema De Windows

    Use la Utilidad de red inalámbrica Belkin Después de instalar con éxito la Utilidad de red inalámbrica de Belkin, las configuraciones para la conexión y la seguridad inalámbricas están a unos cuantos pulsos sencillos. Cómo acceder la Utilidad de red inalámbrica de Belkin en la bandeja del sistema de Windows Para tener acceso a la Utilidad de red inalámbrica, sólo coloque el...

  • Page 101: Estatus De La Red

    Use la Utilidad de red inalámbrica Belkin La pantalla por defecto de la Utilidad de red inalámbrica es la ficha “Current Status”. La ficha “Current Status” (Estatus actual) despliega el estatus actual de la red y las redes disponibles. “Network Status” (Estatus de la red) Esta ventana despliega el estatus de conectividad de la red actual.

  • Page 102: Estatus De La Red Y Consejos De Resolución

    Use la Utilidad de red inalámbrica Belkin Falla de conexión Aparecerán otras opciones durante los intentos de reconexión. Para detener a conexión, pulse “Stop” (Alto) y para reintentar la conexión, pulse “Retry” (Reintentar). Estatus de la red y consejos de resolución Para entender mejor el estatus de red actual, pulse en “Open Wireless Utility”...

  • Page 103: Configuración De Perfiles De Red Inalámbrica

    Use la Utilidad de red inalámbrica Belkin Configuración de perfiles de red inalámbrica La ficha “My Connections” (Mis conexiones) en la Utilidad de red inalámbrica le permite agregar, editar y borrar perfiles de conexión. También despliega la fuerza de la señal, la seguridad y el tipo de red.
  • Page 104 Use la Utilidad de red inalámbrica Belkin Nota: Cuando selecciona una red usando encriptación, primero verá la pantalla de seguridad sencilla. Pulse el botón “Advanced” (Avanzado) para ver otras opciones de seguridad (abajo).
  • Page 105 Use la Utilidad de red inalámbrica Belkin Wired Equivalent Privacy (WEP) es un protocolo de seguridad menos seguro, pero su uso es más común. Dependiendo del nivel de seguridad (64 ó 128 bits), se solicitará al usuario que ingrese una clave hexadecimal de 10 ó...
  • Page 106 128 bits, pero tal vez usted tenga un equipo anterior que sólo soporte WEP de 64 bits. Todos los productos inalámbricos de Belkin soportan encriptación WEP de 64 bits y de 128 bits. Claves de encriptación Después de seleccionar la modalidad de encriptación WEP de 64 bits o 128 bits, es muy importante que genere una clave de encriptación.
  • Page 107 Para empezar a usar la seguridad, debe empezar por habilidad WEP o WPA para su enrutador inalámbrico (o punto de acceso). Para los enrutadores inalámbricos o puntos de acceso Belkin, estas funciones de seguridad se pueden configurar usando la interfaz basada en la Web.

  • Page 108: Cómo Configurar Su Tarjeta Para Usar La Seguridad

    Cómo cambiar las configuraciones de seguridad inalámbrica La tarjeta inalámbrica N1 para laptop de Belkin soporta la función de seguridad WPA más reciente así como el estándar de seguridad WEP de legado. Por defecto, la seguridad inalámbrica está desactivada.
  • Page 109 Use la Utilidad de red inalámbrica Belkin Configuración de la WEP Encriptación WEP de 64 bits Seleccione “WEP” del menú desplegable “Data Encryption” (Encriptación de datos). Después de seleccionar su modalidad de encriptación WEP, puede introducir su clave escribiendo la clave hexadecimal manualmente.
  • Page 110 Use la Utilidad de red inalámbrica Belkin Pulse en “Save” (Guardar) para terminar. Ya quedó establecida la encriptación en el enrutador inalámbrico (o punto de acceso). Cada una de sus computadoras en la red inalámbrica deberá ser configurada con los mismos valores.
  • Page 111 Use la Utilidad de red inalámbrica Belkin Pulse en “Save” (Guardar) para terminar. Ya quedó establecida la encriptación en el enrutador inalámbrico (o punto de acceso). Cada una de sus computadoras en la red inalámbrica deberá ser configurada con las mismas configuraciones de seguridad.

  • Page 112: Using The Belkin Wireless Networking Utility

    Using the Belkin Wireless Networking Utility Using the Belkin Wireless Networking Utility WPA-PSK (sin servidor) Elija esta opción si su red no usa un servidor radius. WPA-PSK (sin servidor) se usa generalmente en redes de casa y oficinas pequeñas. Desde el menú descendiente “Network Authentication”...
  • Page 113 Using the Belkin Wireless Networking Utility Pulse en “Save” (Guardar) para terminar. Ahora debe configurar todos los clientes (tarjetas de red) para que correspondan a estos valores. Opciones de la Utilidad de red inalámbrica La ficha “Options” (Opciones) en la Utilidad de red inalámbrica proporciona al usuario la habilidad para personalizar sus configuraciones de la Utilidad de red inalámbrica.

  • Page 114: Herramientas Avanzadas De Diagnóstico

    Use la Utilidad de red inalámbrica Belkin Herramientas avanzadas de diagnóstico La sección “Advanced Diagnostic Tools” (Herramientas avanzadas de diagnóstico) es el panel de control central para todas las configuraciones de los componentes del hardware y el software de la red inalámbrica.
  • Page 115 Use la Utilidad de red inalámbrica Belkin...

  • Page 116: Resolución De Problemas

    • La luz “Connected” (Conectado) debe estar encendida y sin parpadear. • La luz “WAN” debe estar encendida o parpadeando. Si las luces de su enrutador inalámbrico Belkin se presentan como se indica arriba, pase al número 2 más abajo. Si NO, asegúrese que: •...
  • Page 117 Internet. Si aún así no logra acceder al Internet después de conectarse a la red inalámbrica, recurra a la asistencia técnica de Belkin. El nombre de su red inalámbrica NO APARECE en la lista de “Available Networks”...
  • Page 118 “Device Manager” (Administrador de dispositivos) para ver si su tarjeta CardBus está listado sin errores. Si se indica un error, recurra a la asistencia técnica de Belkin. La luz LED de enlace parpadea lentamente; no puedo conectarme a una red inalámbrica o al Internet...
  • Page 119 óptimo” en la página 2 de este Manual del usuario. Si persiste el problema aún con un alcance limitado, recurra a la asistencia técnica de Belkin. La fuerza de la señal es débil. La tecnología inalámbrica se basa en señales de radio, lo que significa que la conectividad y el rendimiento de transferencia entre dispositivos disminuyen al aumentar la distancia entre dispositivos.
  • Page 120 ¿Por qué hay dos utilidades inalámbricas en mi bandeja de sistema? ¿Cuál debo usar? El uso de la Utilidad de red inalámbrica de Belkin ofrece varias características y ventajas en relación al uso de la Utilidad de configuración cero inalámbrica de Windows XP.
  • Page 121 ® ™ Esta condición ocurre si su computadora cuenta con una tarjeta inalámbrica integrada mientras su tarjeta inalámbrica Belkin también está activa. Esto ocurre porque Windows ahora debe manejar dos conexiones inalámbricas activas de red. Usted debe deshabilitar la tarjeta inalámbrica incorporada en su computadora bajo “Network Adapters”...
  • Page 122 Resolución de problemas Tabla de comparación de tecnologías inalámbricas Velocidad de Velocidad vínculo/línea 5x más rápido 10x más rápido 10x más rápido alambrada base de que 802.11b* que 802.11b* que 802.11b* por aire* 11 Mbps Dispositivos Dispositivos Dispositivos Dispositivos Dispositivos domésticos domésticos domésticos...
  • Page 123 Resolución de problemas Asistencia técnica www.belkin.com/ Encontrará información de asistencia técnica en networking . Si desea ponerse en contacto con asistencia técnica por teléfono, por favor llame al: EE.UU.: 877-736-5771 Europa: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 235 546...

  • Page 124: Información

    Información Declaración de la FCC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOS DE LA FCC PARA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Corporation, de 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declaramos bajo nuestra responsabilidad única que el producto: F5D8011tt relacionado con esta declaración, cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC.
  • Page 125 ¿Qué es lo que no está cubierto con esta garantía? Todas las garantías de arriba son nulas y quedan sin efecto si el producto Belkin no se entrega a Belkin Corporation para su inspección a solicitud de Belkin por cuenta total del comprador, o si Belkin Corporation determina que el producto Belkin ha sido instalado indebidamente, alterado en cualquier forma o que se ha alterado.
  • Page 126 Todos los costos de embarque a Belkin Corporation del producto Belkin para inspección, correrán exclusivamente por cuenta del comprador. Si Belkin determina, a su entera discreción, que impráctico enviar el equipo dañado a Belkin Corporation, Belkin podrá designar, a su entera discreción, un establecimiento de reparación de equipo para que inspeccione y estime el...
  • Page 127 Información...
  • Page 128 +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. The mark Wi-Fi is a registered mark of the Wi-Fi Alliance. The “Wi-Fi CERTIFIED”...

Table des Matières