Publicité
Liens rapides
MODE D'EMPLOI
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
ST_PTS72C_A _131107
1
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - CHARACTERISTICS - TECHNISCHE DATEN
36 x 85,7 x 65,7mm
-10 + 50° C
Montage sur RAIL DIN EN 50 022
Mounting on standard DIN EN 50 022 RAILS
Montage auf standard DIN EN 50 022 TRAGSCHIENE
DIMENSIONS - DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
13b rue Saint-Exupéry ▪ ZA de l'Aérodrome ▪ CS 20152 ▪ F- 67503 HAGUENAU CEDEX
33 (0)3 90 59 02 20
Sous réserve de modifications techniques - Technical changes reserved! - Änderungen vorbehalten!
HORLOGE DIGITALE HEBDOMADAIRE - 2 CONTACTS
PTS72C
210-255VAC
0,2
33 (0)3 90 59 02 19
DIGITAL WEEKLY TIME CLOCK - 2 CONTACTS
DIGITALE WOCHENSCHALTUHR - 2 KONTAKTE
35 mA
2 x NO/NC
SAUVEGARDE DES DONNEES
environ - approximately - ungefähr
40
www.sewosy.eu
250VAC - 10A
DATA BACKUP
DATENSICHERUNG
4
ans - years - Jahren
1/8
Publicité
Sommaire des Matières pour Sewosy PTS72C
- Page 1 HORLOGE DIGITALE HEBDOMADAIRE - 2 CONTACTS OPERATING INSTRUCTIONS DIGITAL WEEKLY TIME CLOCK - 2 CONTACTS DIGITALE WOCHENSCHALTUHR - 2 KONTAKTE BEDIENUNGSANLEITUNG ST_PTS72C_A _131107 PTS72C CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - CHARACTERISTICS - TECHNISCHE DATEN 36 x 85,7 x 65,7mm 210-255VAC 35 mA 2 x NO/NC...
- Page 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ - SAFETY INSTRUCTIONS - SICHERHEITSHINWEISE Lire attentivement cette notice avant mise en service et utilisation. Les dommages résultant de la non-observation des instructions y figurant ne sont pas couverts par la garantie. Ce produit ne nécessite aucune maintenance. Les éventuelles réparations tout comme le montage, doivent être réalisés par un personnel spécialisé.
- Page 3 FONCTIONNEMENT - OPERATING - BEDIENUNG LEGENDE - LEGEND ERLÄUTERUNGEN Contacts inverseurs du canal 2 Channel 2 switchover contacts Schaltkontakte für Kanal 2 Secteur/Mains/Netz Visualisation des plages programmées Overview of the programmed periods Anzeige der programmierten Schaltpaaren Heure d’été / d’hiver μ...
- Page 4 PARAMETRAGES - SETTINGS - EINSTELLUNGEN IMPORTANT : Respectez l'ordre de programmation indiqué. IMPORTANT: Follow the setting sequence as given below. WICHTIG: Programmierungen in der angegebenen Reihenfolge durchführen. INITIALISER L’HORLOGE - INITIALIZING THE TIMER - INITIALISIERUNG DER ZEITSCHALTUHR Connecter l’horloge au secteur. ...
- Page 5 zu gelangen: Taste MENU drücken und Tasten ◘ Um zur Funktion betätigen. Mit OK Taste bestätigen. JAHR, MONAT, TAG, STUNDE, werden durch Drücken der OK Taste eingestellt. Wenn SOMMER/WIN im Display erscheint, mit OK Taste bestätigen. Es ist möglich die Zeitschaltuhr MIT E/H oder OHNE E/H zu programmieren (mit oder ohne automatische Sommer- / Winterzeitumschaltung).
- Page 6 ◘ Es können max. 44 Schaltzeitpunkte (OFF ON oder ON OFF) abgespeichert werden. Jede kann mehrere Wochentage betreffen. Durch Betätigen der MENU Taste und der Tasten, gelangen Sie zur PROG Anzeige. Mit OK Taste bestätigen. Das Display zeigt an wieviele Schaltzeitpunkte noch frei sind. ermöglichen das Blättern in den Menüs NEU / ABFRAGEN / AENDERN / LOESCHEN / Die Tasten ENDE.
- Page 7 ♦ In case of need, the timer can be forced to ON or to OFF. For channel C1, press simultaneously the two keys For channel C2, press simultaneously the two keys • During 1 second: - If the timer in the automatic ON position, it will be forced manually OFF until the next programmed switching symbol appears.
- Page 8 RECOMMANDATIONS EMPFEHLUNGEN ZUR ERSTINBETRIEBNAHME - Ne convient que pour des installations où l’alimentation est connectée en permanence. - Les informations de raccordement sont indiquées la face avant de l’appareil en regard des bornes de raccordement. - Il peut être nécessaire de connecter l’horloge au secteur pour la programmer, afin de charger sa batterie de sauvegarde.