Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Marquage WEEE – Informations pour le consommateur
Mise au rebut des produits en fin de vie. Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers.
WEEE marking – Consumer information.
Disposal of products at the end of their life. You should comply with current legislation and not dispose of your products with household waste.
Marcado WEEE – Información para el consumidor
Eliminación de los productos al final de su vida útil. Aténgase a la legislación en vigor y no tire sus productos con la basura doméstica.
Marcação WEEE - Informações para o consumidor
Eliminação dos produtos em fim de vida. Respeite a legislação em vigor e não deite fora os seus produtos com os desperdícios domésticos.
WEEE-markering - Consumenteninformatie
Wegwerpen van producten op het einde van de levensduur. Houd u aan de geldende wetgeving en werp uw producten niet bij het huishoudelijk afval.
Marcatura WEEE – Informazioni per il consumatore
Smaltimento dei prodotti alla fine della loro vita. Conformatevi alla legislazione in vigore e non gettate i nostri prodotti con i rifiuti domestici.
WEEE-Kennzeichnung – Verbraucherinformationen
Entsorgung von Altgeräten. Halten Sie sich an die geltenden Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Elektroprodukte nicht über den Hausmüll.
.
ALLEGRE PUERICULTURE
41, rue Edouard Martel
42000 ST-ETIENNE Cedex 2
FRANCE
-
-
–
WEEE
.
Stérilisateur électrique 6 min' express
Electric sterilizer 6 min' express
Esterilizador eléctrico 6 min' exprés
Esterilizador eléctrico 6 min' express
Elektrische sterilisator 6 min' express
Sterilizzatore elettrico 6 min. Express
Elektrischen sterilisators 6 min' express
6
Notice d'utilisation
Instrucciones de uso
Instruções de uso
Operating instructions
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uzo
Gebrauchsanleitung
Publicité
Manuels Connexes pour TIGEX 80800226
Sommaire des Matières pour TIGEX 80800226
- Page 1 Marquage WEEE – Informations pour le consommateur Mise au rebut des produits en fin de vie. Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers. WEEE marking – Consumer information. Disposal of products at the end of their life. You should comply with current legislation and not dispose of your products with household waste. Marcado WEEE –...
- Page 2 Notice d’utilisation stérilisateur électrique 6 min’ express cient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et en comprennent Descriptif de l'appareil : bien les dangers potentiels. 1. Socle chauffant en acier - Cet appareil est destiné...
- Page 3 - Never immerse the device in water. Never immerse the power LE CONSEIL TIGEX : pour éviter ce genre d’inconvénients nettoyez la surface chauffante à l’aide d’un chiffon humide, après cable, the plug or the steel heating base in water or in any other l’avoir laissé...
- Page 4 - Avoid using anti-limestone capsules, chemical sterilizing solutions or abrasive materials to clean the device ; they could damage the device. TIGEX RECOMMENDS : To avoid these types of disadvantages, clean the heating surface after letting it cool off using a cloth moistened in a 30 ml solution 50 % water and 50 % white vinegar.
- Page 5 Prospecto de utilización esterilizador eléctrico 6 min' exprés riales o mentales son reducidas o cuya experiencia o conoci- mientos no son suficientes, siempre que se encuentren bajo Descripción del aparato: vigilancia o hayan recibido instrucciones relativas a la utiliza- 1. Base térmica de acero ción del aparato con total seguridad y comprendan perfecta- 2.
- Page 6 EL CONSEJO TIGEX: para evitar esta clase de inconvenientes limpie la superficie térmica con un paño húmedo, después de - Se for necessária, a substituição do cabo de alimentação deve haber esperado que se enfríe, con 30 ml de agua y vinagre blanco mezclados a parte iguales.
- Page 7 O CONSELHO TIGEX: para evitar este género de inconvenientes, limpe a superfície de aquecimento com a ajuda de um pano húmido, depois de deixar arrefecer, com 30 ml de água e vinagre branco misturados em partes iguais.
- Page 8 Gebruikshandleiding elektrische sterilisator 6 min’ express nen met ontoereikende ervaring of kennis, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent Beschrijving van het apparaat : het veilig gebruiken van het apparaat, en zij er goed de moge- 1.
- Page 9 - non appoggiare alcun oggetto sull’apparecchio; TIP VAN TIGEX : om dit soort problemen te voorkomen, moet u de verwarmende oppervlakte, nadat deze is afgekoeld, - l’apparecchio è stato progettato per il solo uso domestico. Non schoonmaken met een vochtige doek met 30 ml water en witte azijn en gelijke proporties.
- Page 10 - evitare di pulire l’apparecchio utilizzando pastiglie anticalcare, soluzioni sterilizzanti chimiche o materiali abrasivi che potrebbero danneggiarlo. CONSIGLIO di TIGEX: per evitare questo tipo d’inconvenienti, pulire la superficie riscaldante, dopo averla fatta raffreddare, con un panno umido e 30 ml d’acqua e d’aceto bianco miscelati in parti uguali.
- Page 11 Bedienungsanleitung des elektrischen sterilisators 6 min’ deren Erfahrungen oder Kenntnisse nicht ausreichend sind, sofern sie dabei beaufsichtigt werden oder Hinweise für die Beschreibung des geräts: sichere Benutzung des Geräts erhalten haben und seine poten- 1. Heizsockel aus Stahl tiellen Gefahren richtig erkennen. 2.
- Page 12 + + + + + + " DER TIGEX-TIPP: Um diese Art von Ärgernissen zu vermeiden, können Sie die Heizfläche mit 30 ml Wasser mit Alkoholessig in glei- - < # ;K chen Anteilen einweichen und dann mit einem feuchten Tuch reinigen.
- Page 13 + + # % + + + + & + + ) + + # 0 + + " > 4+ + . * + + " ( + + & 8 + + 8 + + # - B$ & TIGEX...