Amprobe FG2C-UA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Amprobe Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. FG2C-UA
  6. Mode d'emploi
Amprobe FG2C-UA Mode D'emploi

Amprobe FG2C-UA Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FG2C-UA/FG3C-UA
Function Generator
User Manual
• Mode d'emploi
• Bedienungshandbuch
• Manuale d'Uso
• Manual de uso

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Amprobe FG2C-UA

  • Page 1 FG2C-UA/FG3C-UA Function Generator User Manual • Mode d’emploi • Bedienungshandbuch • Manuale d’Uso • Manual de uso...
  • Page 3 FG2C-UA/FG3C-UA Function Generator Users Manual • Mode d’emploi • Bedienungshandbuch • Manuale d’ Uso • Manual de uso PN 2099447 April 2007, Rev.2 ©2007 Amprobe Test Tools. All rights reserved. Printed in China...
  • Page 5 Garantía limitada y Limitación de responsabilidad Su producto Amprobe estará libre de defectos de material y mano de obra durante 1 año a partir de la fecha de adquisición. Esta garantía no cubre fusibles, baterías descartables o daños que sean consecuencia de accidentes, negligencia, uso indebido, alteración, contaminación o condiciones anormales de operación o manipulación.

  • Page 7: Table Des Matières

    ENGLISH CONTENTS CERTIFICATIONS AND PRECAUTIONS ....................... 1 FOR UNITED KINGDOM ONLY .......................... 1 PREPARATION FOR USE – UNPACKING......................2 INTRODUCTION ..............................2 FEATURES COMPARISON TABLE FOR MODELS ....................2 CONTROL DESCRIPTIONS ..........................7 USAGE PROCEDURES ............................8 PRECAUTION ITEMS ............................8 FUSE REPLACEMENT (See Figs.

  • Page 8: Preparation For Use - Unpacking

    The FG2C-UA and FG3C-UA Function Generators are stable low distortion instruments that generate sine, triangle, and square waveforms in frequencies up to 3 MHz. The FG2C-UA has amplitude, offset, and duty cycle controls. The outputs are Main(50Ω) and logic(TTL and CMOS). The FG3C-UA has the same capabilities plus internal Sweep(Log/ Linear), Modulation (AM/FM), external VCF/MOD and counter inputs and GCV output.
  • Page 9 CM O S P O W E R M I N Fig. 1 FG2C-UA Front Panel Fig.2 Rear Panel...
  • Page 10 M O D M O D D U T Y S W E E P /WIDTH C M O S P O W E R M I N L I N Fig. 3 FG3C-UA Front Panel Fig 4. FG3C-UA Rear Panel...

  • Page 11: Control Descriptions

    CONTROL DESCRIPTIONS Front and Rear Panel Power Switch Applies line power to the FG2C-UA/FG3C-UA power supply. Gate Interval Indicator (FG3C-UA) Gate interval indicator (the gate interval of internal counter is 0.01 second). 2a. Gate Time Selector (FG3C-UA) Press this button to change gate time when use EXTernal counter mode. The sequence is 0.01s, 0.1s, 1s, or 10s selected by pressing this button.

  • Page 12: Usage Procedures

    (Sweep On/Off): Turn clockwise the knob clockwise for MAX frequency and counterclockwise for MIN frequency. (Keep the knob pointer within the scale range on the panel). Pull out the knob to start the auto sweep operation; the upper frequency limit is determined by the knob position. SWEEP TIME (FG3C-UA) Control and LIN/LOG Selector: Rotate the knob clockwise to adjust sweep time for MAX, or counterclockwise for MIN.
  • Page 13 Triangle, square, and sine waves (1) Select the Function (8) , select the Range (7), and rotate the FREQUENCY (13) knob to set the required frequency (read output in display window (4) ). (2) Connect the Output (22) terminal to the oscilloscope for observing the waveform signal. (3) Rotate the AMPL (12) knob to control the waveform amplitude.

  • Page 14: Precaution Items

    (6) Rotate the SWEEP TIME (14) knob and monitor channel 2 to set sweep time (oscilloscope signal period is sweep repetition rate) (7) Rotate the SWEEP RATE (16) knob and monitor channel 2 to set sweep span (oscilloscope signal amplitude is the minimum frequency (lowest point) to maximum frequency (highest point).

  • Page 15: Fuse Replacement (See Figs. 2 And 4)

    Non- warranty repair or replacement charges should be remitted in the form of a check, a money order, credit card with expiration date, or a purchase order made payable to Amprobe® Test Tools.

  • Page 16: Specifications

    Please read the warranty statement and check your battery before requesting repair. During the warranty period any defective test tool can be returned to your Amprobe® Test Tools distributor for an exchange for the same or like product. Please check the “Where to Buy” section on www.amprobe.com for a list of distributors near you.
  • Page 17 5. CMOS Output FG2C-UA FG3C-UA Level 4Vpp ±1Vpp to 14.5Vpp 4Vpp ±1Vpp to 14.5Vpp ± 0.5Vpp adjustable ± 0.5Vpp adjustable Rise or Fall Time ≤ 120ns ≤ 120ns 6. TTL Output Level ≥ 3Vpp ≥ 3Vpp Fan Out 20 TTL load...
  • Page 18 Safety: Meets EN61010-1 EMC : This product complies with requirements of the following European Community Directives: 89/336/EEC (Electromagnetic Compatibility) and 73/23/EEC (Low Voltage) as amended by 93/68/ EEC (CE Marking). However, electrical noise or intense electromagnetic fields in the vicinity of the equipment may disturb the measurement circuit.
  • Page 19 Deutsch INHALT Seite ZERTIFIZIERUNGEN UND VORSICHTSMAßNAHMEN ........13 GEBRAUCHSVORBEREITUNG – AUSPACKEN ............. 14 EINLEITUNG ......................14 VERGLEICH DER FUNKTIONEN ................14 BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE ............17 GEBRAUCHSANLEITUNG ..................18 VORSICHTSMASSNAHMEN ................21 SICHERUNGSWECHSEL (SIEHE ABBILDUNGEN 2 UND 4) ........21 WARTUNG &...

  • Page 20: Gebrauchsvorbereitung - Auspacken

    Die Funktionsgeneratoren FG2C-UA und FG3C-UA sind stabile Instrumente mit wenig Verzerrung, welche Sinus- , Dreieck- und Rechteckwellenformen bis zu 3 MHz erzeugen. Das FG2C-UA hat Kontrollen für Amplitude, DC Komponente und Tastverhältnis. Ausgänge sind Hauptausgang (50 Ω) und Logic-Ausgang (TTL oder CMOS). Das FG3C-UA hat die gleichen Eigenschaften, plus interner Wobbel (Log/Linear), Modulation (AM/FM), externer VCF/ MOD, Zählereingang und GCV (Spannung proportional zur Frequenz) Ausgang.
  • Page 21 CM O S P O W E R M I N Fig. 1 FG2C-UA Frontansicht Fig. 2 FG2C-UA Rücksite...
  • Page 22 M O D M O D D U T Y S W E E P /WIDTH C M O S P O W E R M I N L I N Fig. 3 FG3C-UA Frontansicht Fig. 4 FG3C-UA Rücksite...

  • Page 23: Beschreibung Der Bedienelemente

    BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE FRONTPLATTE Ein/Aus-Schalter Schaltet den FG2C-UA/FG3C-UA ein oder aus. Torzeit-Anzeige (FG3C-UA) Das Torintervall des internen Zählers ist 0.01 Sekunde. 2a. Torzeitwahl (FG3C-UA) Drücken Sie diese Taste zum Ändern der Torzeit in der EXTernen Zählerbetriebsart. 0.01s, 0.1s, 1s, oder 10s stehen zur Wahl.

  • Page 24: Gebrauchsanleitung

    Wobbel Zeit (FG3C-UA) Kontrolle und LIN/LOG Wahl: (1) Knopf rechts drehen um Wobbelzeit nach MAX einzustellen und nach links drehen um Wobbeleit nach MIN einzustellen. (2) Knopf drücken um lineares Wobbeln einzustellen und Knopf ziehen um logarithmisches Wobbeln zu wählen. 15.
  • Page 25 (3) Drehen Sie den AMPL (12) Knopf um die Amplitude der Wellenform einzustellen. (4) Falls Abschwächung des Signals erfordert ist, ziehen Sie den AMPL (12) Knopf für eine 20dB Abschwächung oder drücken Sie die ATT -20dB (12a) Taste für eine zusätzliche 20dB Abschwächung. (5) Die Wellenformen am Haupt- und am TTL-Ausgang sind in Figur 5 angezeigt.
  • Page 26 (6) Den WOBBELZEITKNOPF (14) drehen und Kanal 2 überwachen, um die Wobbelzeit festzulegen (Oszilloskopsignalperiode entspricht Wobbelwiederholgeschwindigkeit). (7) Den WOBBELGESCHWINDIGKEITSKNOPF (16) drehen und Kanal 2 überwachen, um die Wobbelbandbreite festzulegen (Oszilloskopsignalamplitude entspricht Mindestfrequenz (niedrigster Punkt) bis Höchstfrequenz (höchster Punkt)). (8) Die Sweep-Funktion ist linear, wenn der WOBBELZEITKNOPF (14) eingedrückt ist, und logarithmisch, wenn er herausgezogen ist.

  • Page 27: Vorsichtsmassnahmen

    VORSICHTSMASSNAHMEN (1) Der DC OFFSET (11) Knopf dient zum Einstellen eines DC Spannungspegels von ±10V (ohne Last) oder ±5V (mit 50Ω Last). Die Signalamplitude, inklusiv DC Spannung, ist jedoch begrenzt auf ±20V (ohne Last) oder ±10V (mit 50 Ω Last). Bei überschrittener Grenze wird das Signal beschnitten, wie in Figur 6 gezeigt. (2) Der Hauptausgang ist kalibriert für eine 50 Ω...

  • Page 28: Spezifikationen

    Abschnitt „Where to Buy“ (Verkaufsstellen) auf der Website www.amprobe.com zu finden. Darüber hinaus können in den USA und in Kanada Geräte an ein Amprobe Test Tools Service-Center (Adresse siehe weiter unten) zur Reparatur oder zum Umtausch eingesendet werden. Reparatur oder Austausch - ausserhalb der Garantieperiode - USA und Kanada Für Reparaturen außerhalb der Garantie in den Vereinigten Staaten und in Kanada werden die Geräte...
  • Page 29 FG2C-UA FG3C-UA LED Anzeige 6 Digits; 7.6mm hoch Bereichsgenauigkeit ± 5% +1 Hz (bei 3.0 Position) 2. Sinuswelle Verzerrung ≤1 %, 0.3 Hz bis 200 kHz ≤1 %, 0.3 Hz bis 200 kHz THD ≤ 35dB unter Grundfrequenz, THD ≤ 35dB unter...
  • Page 30 12. Frequenzzähler Int./Ext. Schalterwahl Bereich 0.3 Hz bis 3 MHz (5 Hz bis 150 MHz EXT) Genauigkeit Zeitbasisgenauigkeit ±1 Digit Zeitbasis ± 20ppm (23°C ± 5°C) nach 30 Min Aufwärmung Auflösung Max. Auflösung ist 10 nHz für 1Hz und 1 kHz für 100MHz Eingangsimpedanz 1MΩ/150pF Empfindlichkeit...
  • Page 31 Español CONTENIDO CERTIFICACIONES Y PRECAUCIONES ....................25 PREPARACIÓN PARA EL USO – DESEMBALAJE ................. 26 INTRODUCCIÓN ..........................26 TABLA DE COMPARACIÓN DE FUNCIONES POR MODELOS ............26 DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES ....................29 PROCEDIMIENTOS DE USO ........................ 30 SUSTITUCIÓN DEL FUSIBLE (Véa las figuras 2 y 4) ................33 MANTENIMIENTO ..........................

  • Page 32: Preparación Para El Uso - Desembalaje

    INTRODUCCIÓN Los Generadores de funciones FG2C-UA y FG3C-UA son instrumentos estables de baja distorsión que generan formas de ondas senoidales, triangulares y rectangulares en frecuencias que llegan a alcanzar los 3 MHz. El FG2C- UA posee controles de amplitud, offset (desviación) y ciclos de trabajo. Las salidas son Principal (50 Ω) y lógica (TTL y CMOS).
  • Page 33 CM O S P O W E R M I N Fig. 1 FG2C-UA Panel Frontal Fig. 2 FG2C-UA Panel Posterior...
  • Page 34 M O D M O D D U T Y S W E E P /WIDTH C M O S P O W E R M I N L I N Fig. 3 FG3C-UA Panel Frontal Fig. 4 FG3C-UA Panel Posterior...

  • Page 35: Descripción De Los Controles

    DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES PANEL FRONTAL Interruptor de alimentación (POWER) Abre y cierra el acceso de la corriente eléctrica a la fuente de alimentación del aparato. Indicador de tiempo de puerta (FG3C-UA) Indicador de intervalo de puerta (el intervalo de puerta del contador de intervalos es 0,01 s). 2a.

  • Page 36: Procedimientos De Uso

    Control de tiempo de barrido (SWEEP TIME) y Selector LIN/LOG (FG3C-UA): (1) Gire el mando a la derecha para ajustar el tiempo de barrido al máximo (FAST), o hacia la izquierda para ajustarlo al mínimo (SLOW). (2) Para seleccionar el modo de barrido lineal (LIN), presione el mando giratorio; para seleccionar el modo de barrido LOG, tire de él hacia afuera.
  • Page 37 Ondas triangulares, rectangulares y senoidales (1) Seleccione la Función (8) y el Rango (7), y gire el mando FREQUENCY (13) hasta obtener la frecuencia deseada (lea la salida en la pantalla (4)). (2) Conecte el terminal de salida OUTPUT (22) al osciloscopio para observar la señal de la forma de onda. (3) Gire el mando AMPL (12) para controlar la amplitud de la forma de onda.
  • Page 38 (4) Gire el mando FREQUENCY (13) para determinar la frecuencia de barrido de salida superior. (5) Tire del mando FREQUENCY (13) para activar la operación de barrido. (6) Gire el mando de tiempo de barrido SWEEP TIME (14) y monitorice el canal 2 para establecer el tiempo de barrido (el período de la señal del osciloscopio es una frecuencia de repetición del barrido) (7) Gire el mando SWEEP RATE (16) y monitorice el canal 2 para establecer el intervalo de barrido (la amplitud de la señal del osciloscopio es la frecuencia mínima [punto más bajo] a la frecuencia máxima [punto más alto]).

  • Page 39: Sustitución Del Fusible (Véa Las Figuras 2 Y 4)

    Elementos de precaución (1) El mando giratorio OFFSET (11) ofrecerá una tensión de nivel CC de ±10 V (sin carga) o de ±5 V (con carga de 50 Ω). No obstante, la amplitud de la señal, más el nivel de CC, está limitada a ± 20 V (sin carga) o ± 10 V (con carga de 50 Ω).

  • Page 40: Mantenimiento

    Los pagos correspondientes a reparaciones o reemplazos no cubiertos por la garantía se deben remitir a la orden de Amprobe Test Tools en forma de cheque, giro postal, pago mediante tarjeta de crédito (incluir el número y la fecha de vencimiento) u orden de compra.

  • Page 41: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES FG2C-UA FG3C-UA 1. Principales Rango de frecuencias 0,3 Hz a 3 MHz (7 rangos) 0,3 Hz a 3 MHz (7 rangos) Amplitud 10 Vpp (con carga de 50 Ω) , típico 10 Vpp (con carga de 50 Ω), típico Impedancia 50Ω...
  • Page 42 Barrido/Modo selector Lin/Log 10. Modulación de amplitud Profundidad 0 a 100% Frecuencia de modulación 400 Hz (INT), CC a 1 MHz (EXT) Ancho de banda de portadora N/A 100 Hz a 3 MHz (-3 dB) Sensibilidad EXT ≤10 Vpp para modulación 100 11.
  • Page 43 Françias TABLE DE MATIÈRES CERTIFICATIONS ET PRÉCAUTIONS ..............37 PRÉPARATIFS – DÉBALLAGE ................38 INTRODUCTION ....................38 TABLE DE COMPARAISON DES MODÈLES ............38 DESCRIPTION DES CONTRÔLES .................41 PROCEDURES D’UTILISATION ................42 PRÉCAUTIONS ....................45 REMPLACEMENT DU FUSIBLE (Voir Figures 2 et 4) .........45 MAINTENANCE ....................46 SPÉCIFICATIONS ....................47 CERTIFICATIONS ET PRÉCAUTIONS Cet instrument est certifié...

  • Page 44: Préparatifs - Déballage

    Les générateurs de fonctions FG2C-UA et FG3C-UA sont des instruments stables, à faible distortion, qui génèrent des formes d’ondes sinusoïdales, triangulaires et carrées à des fréquences jusqu’à 3 MHz. Le FG2C-UA possède des contrôles d’amplitude, de décalage et de rapport de cycle. Les sorties sont Principale (Main) (50 Ω) et logique (TTL et CMOS).
  • Page 45 CM O S P O W E R M I N Fig. 1 Panneau avant FG2C-UA Fig. 2 Panneau arrière FG2C-UA...
  • Page 46 M O D M O D D U T Y S W E E P /WIDTH C M O S P O W E R M I N L I N Fig. 3 Panneau avant FG3C-UA Fig. 4 Panneau arrière FG3C-UA...

  • Page 47: Description Des Contrôles

    DESCRIPTION DES CONTRÔLES PANNEAU AVANT Interrupteur Met l’appareil sous tension. Indicateur d’Intervalle (FG3C-UA) Indicateur d’intervalle de porte (l’intervalle de porte du compteur interne est de 0.01 seconde). 2a. Sélecteur du Temps de Porte (FG3C-UA) Pressez ce bouton pour changer le temps de porte quand vous utilisez le mode Compteur Externe (EXTernal). Vous pouvez séléctionnner 0.01s, 0.1s, 1s, ou 10s en pressant ce bouton.

  • Page 48: Procedures D'utilisation

    Temps de Balayage (FG3C-UA) Bouton de Contrôle et LIN/LOG: (1) Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour ajuster le temps de balayage vers MAX et dans le sens contraire pour MIN. (2) Sélectionnez le mode Linéaire en poussant le bouton ou le mode LOG en tirant le bouton. 15.
  • Page 49 (4) Si une atténuation du signal de sortie est requise, tirez le bouton AMPL (12) pour obtenir un atténuation de 20dB, ou pressez le bouton ATT -20dB (12a) pour une atténuation supplémentaire de 20dB. (5) Le rapport de phase du signal de sortie et la forme du signal TTL sont montrés par la figure 5. Figure 5 Génération d’Un Signal Carré...
  • Page 50 Balayage (externe) (FG3C-UA seulement) (1) Sélectionnez le bouton Function (8), puis Range (7). (2) Connectez la borne OUTPUT (22) à la voie d’oscilloscope nº 1 pour observer le signal de sortie OUTPUT. (3) Connectez la borne de la face arrière GCV (23) à la voie d’oscilloscope nº 2 pour observer le signal de commande du balayage.

  • Page 51: Précautions

    PRÉCAUTIONS (1) Le bouton DC OFFSET (11) ajoute une niveau de tension CC de ± 10V (sans charge) ou ± 5V (avec une charge de 50Ω). Cependant, l’amplitude du signal, y compris la composante CC est limitée à ± 20V (sans charge) ou à ± 10V (charge de 50Ω).

  • Page 52: Maintenance

    Test Tools pour remplacement par un appareil identique ou un produit similaire. Un répertoire des distributeurs agréés se trouve dans la section « Where to Buy » (points de vente) sur le site web www.amprobe.com. De plus, aux USA et au Canada, les appareils peuvent être envoyés à un centre de service après-vente Amprobe Test Tools (adresse voir plus loin) pour réparation ou remplacement.

  • Page 53: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS FG2C-UA FG3C-UA 1. Spécifications Principales Gamme de fréquence 0.3 Hz à 3 MHz (7 gammes) 0.3 Hz à 3 MHz (7 gammes) Amplitude 10Vcc (dans 50Ω) , typical 10Vcc (dans 50Ω), typical Impédance 50 Ω ±10% 50 Ω ±10% Atténuateur...
  • Page 54 sélectionné Temps de balayage 0.5 Sec à 30 Sec, ajustable Mode de balayage sélecteur Lin./Log. 10. Modulation d’Amplitude Profondeur 0 à 100% Fréquence de modulation 400 Hz (INT), CC à 1 MHz (EXT) Onde de base 100 Hz à 3 MHz (-3dB) Sensibilité...

Ce manuel est également adapté pour:

Fg3c-ua

Table des Matières