Publicité
ND301-ND303-ND304-ND400
ITA - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Inserire l' o-ring (1) e la rosetta (2) al di sotto del corpo del miscelatore (3). Posizionare il rubinetto sul sanitario. Avvitare il tirante (4) sul
corpo del miscelatore (3). Inserire la flangia (5) sul tirante (4) quindi serrare il tutto con il controdado (6). Collegare all'impianto il flessibile
acqua calda (7) e acqua fredda (8). Si consiglia l'installazione dei rubinetti con filtro tra le parti. Aprire i rubinetti d'arresto e verificare il
corretto funzionamento del miscelatore muovendo la leva in tutte le direzioni consentite. Controllare la tenuta dei collegamenti.
UK - ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Insert the o-ring (1), and washer (2) from under the mixer (3). Position the tap on the fixture. Tighten the rod (4) on the body of the mixer (3).
Insert the flange (5) on the rod (4) and tighten everything with the locknut (6).Connect the hot water flexible pipe (7) and cold water (8) .
It is advisable to install the taps with filter between the parts. Open the stopcocks and check the correct operation of the mixer, moving the
lever in all the directions allowed. Check the tightness of the connections.
F - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Insérez l'o-ring (1) et la rosace (2) au dessous du corps du mitigeur(3). Positionnez le robinet sur le sanitaire. Vissez le tirant (4) sur le corps
du mitigeur (3). Insérez le support (5) sur le tirant (4), donc serrez tout ensemble avec un contre-écrou (6). Raccordez les flexibles aux
tuyaux de l' eau chaude (7) et de l' eau froide (8). Nous conseillons l'installation des robinets avec filtres anticalcaires. Ouvrez les robinets de
serrage et vérifiez que le robinet fonctionne correctement en bougeant la manette dans toutes les directions possibles. Contrôlez également
les serrage des connexions.
D - MONTAGE-ANLEITUNG
Den O-Ring (1) und die Rosette (2) unten den Körper des Mischers (3) positionieren. Den Hahn auf das Bidet stellen. Die Spannschraube (4)
auf den Körper des Mischers (3) anschrauben. Den Flansch (5) auf die Spannschraube (4) einstecken und mit der Gegenschraube (6)
fixieren. Die flexiblen Schläuche Warm- (7) und Kaltwasser (8) zur Anlage verbinden. Die Installation der Armaturen mit Filter zwischen den
Teilen ist empfehlenswert. Den Wassereinlass öffnen und die korrekte Funktion des Mischers überprüfen - den Griff nach die möglichen
Richtungen bewegen. Die Dichtigkeit der Anschlüsse überprüfen.
ES - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Colocar el O-ring (1) y la arandela (2) por debajo del cuerpo del mezclador (3). Posicionar el grifo en el sanitario. Enroscar la varilla (4) al
cuerpo del mezclador (3). Insertar la brida (5) en la varilla (4) y enroscar todo con la contratuerca (6). Conectar al sistema el latiguillo agua
caliente (7) y agua fría (8). Se aconseja instalar los grifos con filtro entre las partes. Abrir los grifos de cierre y controlar el correcto
funcionamiento del mezclador moviendo el mando en las direcciones permitidas. Controlar que las conexiones se hayan realizado
correctamente.
RU - МОНТАЖНАЯ ИНСТРУКЦИЯ
Установить уплотнительное кольцо(1) и декоративную накладку(2) под корпус смесителя(3). Разместите смеситель на раковине.
Привинтите анкерный болт(4) на корпусе смесителя(3).Вставьте фланец(5) на болту(4), таким образом, чтобы закрыть
контргайкой(6). Подсоедините подачу горячей(7) и холодной воды(8). Рекомендуется установка смесителей с фильтром между
частями. Открыть запорные вентили и проверить правильность функционирования смесителя, двигая рычаг во всех разрешенных
направлениях. Проверить герметичность соединений. .
3
2
1
4
5
6
8
7
serie INDIGO
Publicité
